На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 1, фр. 3

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. Л. Л. Кофанова, И. С. Перетерского (тит. 1—9).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 3. Фло­рен­тин в 1-й кни­ге «Инсти­ту­ций».
  • Мы долж­ны отра­жать наси­лие и про­ти­во­прав­ность, ибо пра­вом уста­нов­ле­но, что если кто-либо сде­ла­ет что-либо для защи­ты сво­его тела, то счи­та­ет­ся совер­шив­шим пра­во­мер­ный посту­пок; и так как при­ро­да уста­но­ви­ла меж­ду нами некое род­ство, сле­до­ва­тель­но, явля­ет­ся пре­ступ­ле­ни­ем3, когда один чело­век стро­ит коз­ни дру­го­му.
  • 3. Flo­ren­ti­nus lib­ro pri­mo insti­tu­tio­num
  • B. 2, 1, 3. Ep. 2, 15 ut vim at­que iniu­riam pro­pul­se­mus: nam iure hoc eve­nit, ut quod quis­que ob tu­te­lam cor­po­ris sui fe­ce­rit, iure fe­cis­se exis­ti­me­tur, et cum in­ter nos cog­na­tio­nem quan­dam na­tu­ra consti­tuit, con­se­quens est ho­mi­nem ho­mi­ni in­si­dia­ri ne­fas es­se.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 3Ne­fas озна­ча­ет так­же «нече­стие», «грех».
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3300101004 3300101005 3300101006