На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 3, фр. 18

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. Л. Л. Кофанова, И. С. Перетерского (тит. 1—9).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 18. Цельс в 29-й кни­ге «Дигест».
  • Явля­ет­ся более мило­сти­вым (спра­вед­ли­вым) такое тол­ко­ва­ние зако­нов, при кото­ром охра­ня­ет­ся их воля34.
  • 18. Idem libro XXVIIII di­ges­to­rum
  • B. 2, 1, 28. Ep. 1, 16. 35 Be­nig­nius le­ges in­terpre­tan­dae sunt, quo vo­lun­tas earum con­ser­ve­tur.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 34Сле­ду­ет думать, что сло­ва «воля зако­на» име­ют здесь смысл «цель зако­на».
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3300103019 3300103020 3300103021