На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 5, фр. 23

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. Л. Л. Кофанова, И. С. Перетерского (тит. 1—9).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 23. Моде­стин в 1-й кни­ге «Пан­дект».
  • Все­на­род­но зача­ты­ми назы­ва­ют­ся те, кото­рые не могут ука­зать сво­его отца, или те, кото­рые хотя и могут ука­зать его, одна­ко име­ют отцом того, кого им иметь не доз­во­ле­но. Они назы­ва­ют­ся так­же «спу­ри­я­ми» от сло­ва «посев».
  • 23. Idem lib­ro pri­mo pan­dec­ta­rum
  • B. 46, 1, 18 Vol­go con­cep­ti di­cun­tur qui pat­rem de­monstra­re non pos­sunt, vel qui pos­sunt qui­dem, sed eum ha­bent, quem ha­be­re non li­cet. qui et spu­rii ap­pel­lan­tur πα­ρὰ τὴν σπο­ράν.
<<<
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1496002023 1496002029 1496002030 3300105024 3300105025 3300105026