Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 1, òèò. 9, ôð. 7

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. 2-å èçä., èñïð. Ò. 1. Êí. I—IV. Ñòàòóò, Ìîñêâà, 2008.
Ïåðåâîä ñ ëàò. Ë. Ë. Êîôàíîâà, È. Ñ. Ïåðåòåðñêîãî (òèò. 1—9).
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ Êîíñòèòóöèé è êí. I: Â. À. Òîìñèíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 7. Óëü­ïè­àí â 1-é êíè­ãå «Êîì­ìåí­òà­ðè­åâ ê çàêî­íó Þëèÿ è Ïàïèÿ».
  • (pr.) Ñ÷è­òà­åò­ñÿ, ÷òî ñûí, îñâî­áîæ­äåí­íûé îò âëà­ñòè îòöà ñåíà­òî­ðà, íàõî­äèò­ñÿ êàê áû â ïîëî­æå­íèè ñûíà ñåíà­òî­ðà.
  • (1) Òàê­æå è Ëàáå­îí ïèøåò, ÷òî äàæå òîò, êòî ðîæ­äåí ïîñëå ñìåð­òè îòöà ñåíà­òî­ðà, ÿâëÿ­åò­ñÿ êàê áû ñûíîì ñåíà­òî­ðà. Îäíà­êî Ïðî­êóë è Ïåãàñ ñ÷è­òà­þò, ÷òî òîò, êòî áûë çà÷àò è ðîæ­äåí óæå ïîñëå èçãíà­íèÿ åãî îòöà èç ñåíà­òà, íå ÿâëÿ­åò­ñÿ êàê áû ñûíîì ñåíà­òî­ðà; è èõ ìíå­íèå èñòèí­íî. Âåäü ïîèñ­òè­íå íå ñ÷è­òà­åò­ñÿ ñûíîì ñåíà­òî­ðà òîò, îòåö êîòî­ðî­ãî áûë èçãíàí èç ñåíà­òà äî òîãî, êàê îí ðîäèë­ñÿ. Åñëè æå îí áûë çà÷àò åùå äî òîãî, êàê åãî îòåö áûë èçãíàí èç ñåíà­òà, à ðîæ­äåí óæå ïîñëå óòðà­òû îòöîì ýòî­ãî çâà­íèÿ, òåì íå ìåíåå, ñêî­ðåå ñ÷è­òà­åò­ñÿ êàê áû ñûíîì ñåíà­òî­ðà. Âåäü ìíî­ãèå ïîëà­ãà­þò, ÷òî ñëå­äó­åò ó÷è­òû­âàòü âðå­ìÿ (èìåí­íî) çà÷à­òèÿ.
  • (2) Åñëè æå êòî èìå­åò è îòöà è äåäà ñåíà­òî­ðîâ, òî îí ñ÷è­òà­åò­ñÿ íàõî­äÿ­ùèì­ñÿ íà ïîëî­æå­íèè ñûíà è âíó­êà ñåíà­òî­ðà. Íî åñëè îòåö óòðà­òèò ýòî çâà­íèå äî åãî çà÷à­òèÿ, òî ìîæ­íî áóäåò ðàñ­ñëå­äî­âàòü (âîïðîñ î òîì), ÷òî õîòÿ îí è íå áóäåò íàõî­äèòü­ñÿ íà ïîëî­æå­íèè ñûíà ñåíà­òî­ðà, îäíà­êî äîë­æåí ëè îí áóäåò ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü­ñÿ êàê âíóê (ñåíà­òî­ðà)? È ñêî­ðåå âñå­ãî, îí äîë­æåí (áóäåò ðàñ­ñìàò­ðè­âàòü­ñÿ êàê âíóê), òàê êàê ñêî­ðåå äîñòî­èí­ñòâî äåäà ñîäåé­ñò­âó­åò åìó, íåæå­ëè âðåäèò êðàõ îòöà.
  • 7. Ul­pia­nus lib­ro pri­mo ad le­gem Iuliam et Pa­piam
  • B. 6, 1, 7 (pr.) Eman­ci­pa­tum a pat­re se­na­to­re qua­si se­na­to­ris fi­lium ha­be­ri pla­cet.
  • (1) Item La­beo scri­bit etiam eum, qui post mor­tem pat­ris se­na­to­ris na­tus sit, qua­si se­na­to­ris fi­lium es­se. sed eum, qui pos­tea­quam pa­ter eius de se­na­tu mo­tus est, con­ci­pi­tur et nas­ci­tur, Pro­cu­lus et Pe­ga­sus opi­nan­tur non es­se qua­si se­na­to­ris fi­lium, quo­rum sen­ten­tia ve­ra est: nec enim prop­rie se­na­to­ris fi­lius di­ce­tur is, cui­us pa­ter se­na­tu mo­tus est an­te­quam is­te nas­ce­re­tur. si quis con­cep­tus qui­dem sit, an­te­quam pa­ter eius se­na­tu mo­vea­tur, na­tus autem post pat­ris amis­sam dig­ni­ta­tem, ma­gis est ut qua­si se­na­to­ris fi­lius in­tel­le­ga­tur: tem­pus enim con­cep­tio­nis spec­tan­dum ple­ris­que pla­cuit.
  • (2) Si quis et pat­rem et avum ha­bue­rit se­na­to­rem, et qua­si fi­lius et qua­si ne­pos se­na­to­ris in­tel­le­gi­tur. sed si pa­ter ami­se­rit dig­ni­ta­tem an­te con­cep­tio­nem hui­us, quae­ri po­te­rit an, quam­vis qua­si se­na­to­ris fi­lius non in­tel­le­ga­tur, qua­si ne­pos ta­men in­tel­le­gi de­beat: et ma­gis est ut de­beat, ut avi po­tius ei dig­ni­tas pro­sit, quam ob­sit ca­sus pat­ris.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3300109008 3300109009 3300109010