На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 22, фр. 3

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. А. Л. Смышляева, И. С. Перетерского (тит. 10—22).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 3. Мацер в 1-й кни­ге «Об обя­зан­но­стях пре­зи­да».
  • Если одна и та же про­вин­ция, будучи впо­след­ст­вии разде­ле­на, ока­жет­ся под вла­стью двух пре­зи­дов, напри­мер Гер­ма­ния, Мёзия, (то) тот, кто ведет про­ис­хож­де­ние из одной части, может быть асес­со­ром в дру­гой. Он не пред­став­ля­ет­ся (мне) испол­ня­ю­щим обя­зан­но­сти асес­со­ра в сво­ей про­вин­ции74.
  • 3. Ma­cer lib­ro pri­mo de of­fi­cio prae­si­dis
  • B. 6, 24, 9 Si eadem pro­vin­cia pos­tea di­vi­sa sub duo­bus prae­si­di­bus consti­tu­ta est, ve­lut Ger­ma­nia, My­sia, ex al­te­ra or­tus in al­te­ra ad­si­de­bit nec vi­de­tur in sua pro­vin­cia ad­se­dis­se.
<<<
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 74Асес­сор не мог слу­жить в соб­ст­вен­ной про­вин­ции (ср. D. 4. 6. 38 pr.).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3300122004 3300122005 3300122006