На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 30, фр. 118

<<<
>>>
Дигесты Юстиниана. Т. 5 (1). Кн. 28—32. М.: «Статут», 2004.
Перевод с лат. Е. В. Ляпустиной.
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция перевода кн. 30: Е. А. Суханов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 118. Нера­ций в 10-й кни­ге «Пра­вил».
  • Име­ет силу и фиде­и­ко­мисс, остав­лен­ный таким обра­зом: «тре­бую», «желаю, чтобы ты дал»; но и так: «Хочу, чтобы мое наслед­ство при­над­ле­жа­ло Тицию» (или): «Я знаю, что ты пере­дашь мое наслед­ство Тицию».
  • 118. Ne­ra­tius lib­ro de­ci­mo re­gu­la­rum
  • Et eo mo­do re­lic­tum: «exi­go» «de­si­de­ro, uti des», fi­dei­com­mis­sum va­let: sed et ita: «vo­lo he­re­di­ta­tem meam Ti­tii es­se» «scio he­re­di­ta­tem meam res­ti­tu­tu­rum te Ti­tio».
<<<
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1496002023 1496002029 1496002030 3303001119 3303001120 3303001121