|  |



XXVII, . 37

. . II. ., - , 2002. ., , 1991.
. . .
. . , . . . . . . . .
. (. 1991) . . . (. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, F. G. Moore, 1950/1995.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

37. (1) , , ; (2) , , : 174 175; 176  ; (3) : ; . (4) : , . , 177, , . (5) ,   , , , , , , . (6) , , , : , , . , . (7) ,     . , 178, . (8) , . (9) , ; , . (10) , ; .

(11) ; : ; (12) , , , , . (13) , , ; .309 179; . (14) 180 . , , , , . (15) 181 182 . .

37. Priusquam consules proficiscerentur, novendiale sacrum fuit, quia Veis de caelo lapidaverat. [2] Sub unius prodigii, ut fit, mentionem alia quoque nuntiata, Minturnis aedem Iovis et lucum Maricae, item Atellae murum et portam de caelo tacta; [3] Minturnenses, terribilius quod esset, adiciebant sanguinis rivum in porta fluxisse; et Capuae lupus nocte portam ingressus vigilem laniaverat. [4] Haec procurata hostiis maioribus prodigia, et supplicatio diem unum fuit ex decreto pontificum. Inde iterum novendiale instauratum, quod in Armilustro lapidibus visum pluere. [5] Liberatas religione mentes turbavit rursus nuntiatum Frusinone natum infantem esse quadrimo parem, nec magnitudine tam mirandum quam quod is quoque, ut Sinuessae biennio ante, incertus mas an femina esset natus erat. [6] Id vero haruspices ex Etruria adciti foedum ac turpe prodigium dicere: extorrem agro Romano, procul terrae contactu, alto mergendum. Vivum in arcam condidere provectumque in mare proiecerunt. [7] Decrevere item pontifices ut virgines ter novenae per urbem euntes carmen canerent. Id cum in Iovis Statoris aede discerent conditum ab Livio poeta carmen, tacta de caelo aedis in Aventino Iunonis Reginae; [8] prodigiumque id ad matronas pertinere haruspices cum respondissent donoque divam placandam esse, [9] aedilium curulium edicto in Capitolium convocatae quibus in urbe Romana intraque decimum lapidem ab urbe domicilia essent, ipsae inter se quinque et viginti delegerunt ad quas ex dotibus stipem conferrent. [10] Inde donum pelvis aurea facta lataque in Aventinum, pureque et caste a matronis sacrificatum.

[11] Confestim ad aliud sacrificium eidem divae ab decemviris edicta dies, cuius ordo talis fuit: ab aede Apollinis boves feminae albae duae porta Carmentali in urbem ductae; [12] post eas duo signa cupressea Iunonis Reginae portabantur; tum septem et viginti virgines, longam indutae vestem, carmen in Iunonem Reginam canentes ibant, [13] illa tempestate forsitan laudabile rudibus ingeniis, nunc abhorrens et inconditum, si referatur. Virginum ordinem sequebantur decemviri coronati laurea praetextatique. [14] A porta Iugario vico in forum venere. In foro pompa constitit, et per manus reste data virgines sonum vocis pulsu pedum modulantes incesserunt. [15] Inde vico Tusco Velabroque per Bovarium forum in clivum Publicium atque aedem Iunonis Reginae perrectum. Ibi duae hostiae ab decemviris immolatae et simulacra cupressea in aedem inlata.


  • 174  . .
  • 175  ( ), (. , VII, 47). (, 39, 4) (V, 233), .
  • 176. . 77  . XXVI.
  • 177  , 19 . , ( ) .
  • 178   , ,   (   ). , ( ). , (.: , 446 . L).
  • 179 (, 71 .), (, II, 1, 62; 6973; 157 .), .
  • 180 .
  • 181   (, , ), ( ) .   .
  • 182. . 52  . XXVI.
  • 1260010316 1260010317 1260010319 1364002738 1364002739 1364002740