История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 20

20. (1) А в Риме, хоть и тол­ко­ва­ли об Антио­хе как о вра­ге, но все же гото­ви­лись к пред­сто­я­щей войне толь­ко мыс­лен­но, а не на деле. Обо­им кон­су­лам⁶² про­вин­ци­ей назна­че­на была Ита­лия, (2) с тем чтобы они уго­во­ри­лись меж­ду собой или бро­си­ли жре­бий, кто из них будет про­во­дить выбо­ры в этом году [192 г.]. (3) Кон­сул, кото­рый будет сво­бо­ден от этой обя­зан­но­сти, дол­жен с.165 был быть готов при необ­хо­ди­мо­сти вести леги­о­ны за пре­де­лы Ита­лии. (4) Ему доз­во­ля­лось набрать два новых леги­о­на, а из латин­ских союз­ни­ков — два­дцать тысяч пехоты и восемь­сот всад­ни­ков. (5) Дру­го­му кон­су­лу пре­до­став­ля­лись два леги­о­на, кото­ры­ми рань­ше рас­по­ла­гал кон­сул минув­ше­го года Луций Кор­не­лий, с ними пят­на­дцать тысяч пеших и пять­сот кон­ных латин­ских союз­ни­ков из того же само­го вой­ска. (6) Квин­ту Мину­цию была про­дле­на власть и остав­ле­но вой­ско, кото­рое было у него в Лигу­рии. Для попол­не­ния ему раз­ре­ша­лось набрать четы­ре тыся­чи пехо­тин­цев и сто пять­де­сят кон­ни­ков из рим­лян, а от союз­ни­ков потре­бо­вать пять тысяч пехоты и две­сти пять­де­сят кон­ни­ков. (7) Гнею Доми­цию доста­лось коман­до­ва­ние вне Ита­лии, где ука­жет сенат, а Луцию Квинк­цию — Гал­лия и про­веде­ние выбо­ров. (8) Затем жере­бьев­кой разде­ли­ли пол­но­мо­чия пре­то­ры: Марк Фуль­вий Цен­ту­мал стал город­ским пре­то­ром, Луций Скри­бо­ний Либон — пре­то­ром по делам чуже­зем­цев, Луцию Вале­рию Тап­по­ну доста­лась Сици­лия, Квин­ту Сало­нию Сар­ре — Сар­ди­ния, Мар­ку Бебию Там­фи­лу — Ближ­няя Испа­ния, Авлу Ати­лию Серра­ну — Даль­няя. (9) Но послед­ним двум про­вин­ции были пере­ме­не­ны, спер­ва сенат­ским реше­ни­ем, а затем и поста­нов­ле­ни­ем наро­да: (10) Ати­лию были назна­че­ны флот и Македо­ния, Бебию — Брут­тий⁶³; (11) а в Испа­ни­ях была про­дле­на власть Фла­ми­нию и Фуль­вию. Бебию Там­фи­лу в Брут­тий были даны два леги­о­на, кото­рые в минув­шем году были город­ски­ми; для него же было истре­бо­ва­но от союз­ни­ков пят­на­дцать тысяч пехо­тин­цев и пять­сот кон­ни­ков. (12) Ати­лий полу­чил при­каз изгото­вить трид­цать квин­кве­рем и освиде­тель­ст­во­вать ста­рые кораб­ли на вер­фях, дабы ото­брать из них год­ные; пред­пи­сы­ва­лось ему и набрать моря­ков. Кон­су­лам было веле­но пере­дать ему две тыся­чи союз­ни­ков и лати­нов, да еще тыся­чу рим­лян-пехо­тин­цев. (13) Гово­ри­лось, что два эти пре­то­ра и два вой­ска, сухо­пут­ное и мор­ское, сна­ря­жа­ют­ся про­тив Наби­са, откры­то напав­ше­го на союз­ни­ков рим­ско­го наро­да⁶⁴.

(14) А в осталь­ном все дожи­да­лись воз­вра­ще­ния направ­лен­ных к Антио­ху послов, и до их при­бы­тия сенат запре­тил кон­су­лу Гнею Доми­цию отлу­чать­ся из горо­да⁶⁵.