История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 15

15. (1) В про­дол­же­ние этих собы­тий Антиох нахо­дил­ся в Хал­киде. Уже тогда он пони­мал, что не добил­ся в Гре­ции ниче­го, если не счи­тать при­ят­ной хал­кид­ской зимов­ки и бес­слав­ной женить­бы. (2) Тут его гнев за пустые обе­ща­ния это­лий­цев обра­тил­ся на Фоан­та, Ган­ни­ба­ла же он стал чтить уже не про­сто как умно­го чело­ве­ка, но чуть ли не как про­ро­ка, пред­видев­ше­го все слу­чив­ше­е­ся. Не желая, одна­ко, чтобы его без­рас­суд­но нача­тое пред­при­я­тие еще и про­ва­ли­лось из-за его же мед­ли­тель­но­сти, царь послал в Это­лию гон­цов с при­ка­зом всей моло­де­жи собрать­ся в Ламию. (3) Сам он повел туда при­мер­но десять тысяч пехоты и пять­сот кон­ни­ков из тех попол­не­ний, что при­бы­ли поз­же из Азии. (4) Но вои­нов собра­лось замет­но мень­ше, чем когда-либо ранее; знат­ные люди при­бы­ли лишь с немно­го­чис­лен­ны­ми кли­ен­та­ми⁵². Они утвер­жда­ли, что при­ло­жи­ли рев­ност­ные уси­лия, чтоб набрать в сво­их горо­дах как мож­но боль­ше вои­нов, (5) но ничем не мог­ли подей­ст­во­вать на укло­ня­ю­щих­ся от воен­ной служ­бы — ни вли­я­ни­ем, ни угож­де­ни­ем, ни даже вла­стью. Таким обра­зом, союз­ни­ки не выста­ви­ли тех сил, обе­ща­ни­ем кото­рых они же его и вызва­ли, а соб­ст­вен­ные Антиохо­вы вой­ска меш­ка­ли в Азии. Остав­лен­ный все­ми, царь укрыл­ся в Фер­мо­пиль­ском уще­лье. (6) Здесь гор­ный хре­бет разде­ля­ет Гре­цию посе­редине, подоб­но тому как Ита­лия рас­се­че­на Апен­нин­ски­ми с.201 гора­ми⁵³. (7) Перед Фер­мо­пиль­ским уще­льем — к севе­ру от него — нахо­дят­ся Эпир, Перре­бия, Маг­не­сия, Фес­са­лия, Фтио­тий­ская Ахайя и Малий­ский залив; (8) по сю сто­ро­ну про­хо­да — к югу — рас­по­ло­же­ны боль­шая часть Это­лии, Акар­на­ния, Фокида с Лок­ридой и Бео­тия с при­ле­гаю­щим к ней ост­ро­вом Евбе­ей; здесь же напо­до­бие мыса высту­па­ет область Атти­ка и рас­по­ло­жен­ный за нею Пело­пон­нес. (9) Этот хре­бет начи­на­ет­ся у Лев­ка­ты⁵⁴ и моря — того, что на запа­де, — и тянет­ся через Это­лию к дру­го­му морю, что на восто­ке. Он явля­ет собою такую пре­гра­ду из каме­ни­стых скло­нов, пере­ме­жаю­щих­ся ска­ли­сты­ми кру­ча­ми, что не толь­ко вой­ску, но даже и тем, кто идет налег­ке, труд­но най­ти тро­пин­ку, чтобы пре­одо­леть его. (10) Лежа­щие на восто­ке горы назы­ва­ют­ся Эта. Наи­бо­лее высо­кая их часть — Кал­лид­ром, и тут, в долине, спус­каю­щей­ся к Малий­ско­му зали­ву, есть про­ход шири­ною не более шести­де­ся­ти шагов. (11) Это един­ст­вен­ная воен­ная доро­га, по кото­рой, если никто тому не пре­пят­ст­ву­ет, мож­но пере­ве­сти вой­ско. (12) Отто­го-то это место и назы­ва­ют Пила­ми⁵⁵ или — по бью­щим в самом уще­лье горя­чим клю­чам — Фер­мо­пи­ла­ми. Гибель лакеде­мо­нян, про­ти­во­сто­яв­ших здесь пер­сам, гораздо более про­сла­ви­ла его, чем сама бит­ва.