История Рима от основания города

Периоха книги 16

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 16 (268—261 гг.). Рас­сказ о про­ис­хож­де­нии кар­фа­ге­нян и о нача­ле их горо­да. Про­тив них и про­тив Гиеро­на, царя сира­куз­ско­го, сенат поста­нов­ля­ет ока­зать помощь мамер­тин­цам; об этом пред­ме­те был вели­кий спор меж­ду сто­рон­ни­ка­ми и про­тив­ни­ка­ми тако­го реше­ния. Рим­ские всад­ни­ки, впер­вые по ту сто­ро­ну моря, успеш­но и неод­но­крат­но сра­жа­ют­ся с Гиеро­ном. По прось­бе Гиеро­на заклю­чен мир. Цен­зо­ры про­во­дят пере­пись с очи­сти­тель­ны­ми жерт­ва­ми; граж­дан насчи­та­но 382234 чело­ве­ка. Децим Юний Брут впер­вые устра­и­ва­ет гла­ди­а­тор­ские игры в память о сво­ем умер­шем отце. Выведе­но посе­ле­ние Эзер­ния. Кни­га содер­жит так­же успеш­ные дей­ст­вия про­тив пуний­цев и воль­си­ний­цев.

EX LIB­RO XVI
Ori­go Car­tha­gi­nien­sium et pri­mor­dia ur­bis eorum re­fe­run­tur. contra quos et Hie­ro­nem, re­gem Sy­ra­cu­sa­no­rum, auxi­lium Ma­mer­ti­nis fe­ren­dum se­na­tus cen­suit, cum de ea re in­ter sua­den­tes, ut id fie­ret, dis­sua­den­tes­que con­ten­tio fuis­set; transgres­sis­que tunc pri­mum ma­re equi­ti­bus Ro­ma­nis ad­ver­sus Hie­ro­nem sae­pius be­ne pug­na­tum. pe­ten­ti pax da­ta est. lustrum a cen­so­ri­bus con­di­tum est. cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCCLXXXII CCXXXIIII. De­ci­mus Iuni­us Bru­tus mu­nus gla­dia­to­rium in ho­no­rem de­functi pat­ris pri­mus edi­dit. co­lo­nia Aeser­nia de­duc­ta est. res prae­te­rea contra Poe­nos et Vul­sin<i>os pros­pe­re ges­tas con­ti­net.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004257 1364004306 1364004307 1364143017 1364143018 1364143019