Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 17

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 17 (260—257 ãã.). Êîí­ñóë Ãíåé Êîð­íå­ëèé îêðó­æåí ïóíèé­ñêèì ôëî­òîì è îáìà­íîì, âûøåä­øè äëÿ ïåðå­ãî­âî­ðîâ, âçÿò â ïëåí. Êîí­ñóë Ãàé Äóè­ëèé óñïåø­íî ñðà­æà­åò­ñÿ ïðî­òèâ ïóíèé­ñêî­ãî ôëîòà è ïåð­âûé èç ðèì­ñêèõ ïîë­êî­âîä­öåâ ñïðàâ­ëÿ­åò òðè­óìô çà ìîð­ñêóþ ïîáåäó; çà ýòî åìó îêà­çà­íà ïîæèç­íåí­íàÿ ïî÷åñòü: ÷òîáû ïðè âîç­âðà­ùå­íèè ñ ïèðà åãî ñîïðî­âîæ­äà­ëè ôàêåëü­ùèê è ôëåé­òèñò ñ ôëåé­òîé. Êîí­ñóë Ëóöèé Êîð­íå­ëèé óñïåø­íî ñðà­æà­åò­ñÿ â Ñàð­äè­íèè è Êîð­ñè­êå ïðî­òèâ ñàð­äîâ, êîð­ñîâ è ïóíèé­ñêî­ãî ïîë­êî­âî­ä­öà Ãàí­íî­íà. Êîí­ñóë Àòè­ëèé Êàëà­òèí, îïðî­ìåò­÷è­âî çàâåäÿ âîé­ñêî â ìåñòî, îêðó­æåí­íîå ïóíèé­öà­ìè, ñïà­ñà­åò­ñÿ áëà­ãî­äà­ðÿ óñè­ëè­ÿì è äîá­ëå­ñòè âîåí­íî­ãî òðè­áó­íà Ìàð­êà Êàëü­ïóð­íèÿ, êîòî­ðûé ïîøåë íà ïðî­ðûâ ñ 300 âîè­íà­ìè è òåì îòâëåê âðà­ãà íà ñåáÿ. Ïóíèé­ñêèé ïîë­êî­âî­äåö Ãàí­íè­áàë, ïîòåð­ïåâ ïîðà­æå­íèå â ìîð­ñêîé áèò­âå, ðàñ­ïÿò ñîá­ñò­âåí­íû­ìè âîè­íà­ìè. Êîí­ñóë Àòè­ëèé Ðåãóë, ðàç­áèâ ïóíèé­öåâ â ìîð­ñêîé áèò­âå, âûñà­æè­âà­åò­ñÿ â Àôðè­êå.

EX LIB­RO XVII
Cn. Cor­ne­lius con­sul a clas­se Pu­ni­ca cir­cum­ven­tus et per frau­dem, ve­lu­ti in con­lo­qui­um evo­ca­tus, cap­tus est. C. Duil­lius con­sul ad­ver­sus clas­sem Poe­no­rum pros­pe­re pug­na­vit, pri­mus­que om­nium Ro­ma­no­rum du­cum na­va­lis vic­to­riae du­xit tri­um­phum. ob quam cau­sam ei per­pe­tuus quo­que ho­nos ha­bi­tus est, ut re­ver­ten­ti a ce­na ti­bi­ci­ne ca­nen­te funale prae­fer­re­tur. L. Cor­ne­lius con­sul in Sar­di­nia et Cor­si­ca contra Sar­dos et Cor­sos et Han­no­nem, Poe­no­rum du­cem, fe­li­ci­ter pug­na­vit. Ati­lius Ca­latinus cos. cum in lo­cum a Poe­nis cir­cum­ses­sum te­me­re exer­ci­tum du­xis­set, M. Cal­pur­ni, tri­bu­ni mi­li­tum, vir­tu­te et ope­ra eva­sit, qui cum CCC mi­li­ti­bus erup­tio­ne fac­ta hos­tes in se con­ver­te­rat. Han­ni­bal, dux Poe­no­rum, vic­ta clas­se, cui prae­fue­rat, a mi­li­ti­bus suis in cru­cem sub­la­tus est. Ati­lius Re­gu­lus cos. vic­tis na­va­li proe­lio Poe­nis in Af­ri­cam traie­cit.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004323 1364004404 1364004409 1364143018 1364143019 1364143020