Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 56

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 56 (136—135 ãã.). Äåöèì Þíèé Áðóò â Äàëü­íåé Èñïà­íèè óñïåø­íî ñðà­æà­åò­ñÿ ïðî­òèâ ãàë­ëå­êîâ. Íàïðî­òèâ, ïðî­êîí­ñóë Ìàðê Ýìè­ëèé Ëåïèä, âîþÿ ñ âàê­öå­ÿ­ìè, ïîòåð­ïåë ïîðà­æå­íèå, ïîäîá­íîå íóìàí­òèí­ñêî­ìó. ×òîáû ðàç­ðå­øèòü íàðîä îò äîãî­âî­ðà, çàêëþ­÷åí­íî­ãî ñ íóìàí­òèí­öà­ìè, âèíîâ­íèê ýòî­ãî äîãî­âî­ðà Ìàí­öèí âûäàí íóìàí­òèí­öàì, íî îíè åãî íå ïðè­íÿ­ëè. Öåí­çî­ðû ñîâåð­øà­þò î÷è­ñòè­òåëü­íûå æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèÿ; ãðàæ­äàí íàñ÷è­òà­íî 370933[1]. Êîí­ñóë Ôóëü­âèé Ôëàêê ïîêî­ðÿ­åò â Èëëè­ðè­êå âàð­äå­åâ. Ïðå­òîð Ìàðê Êîñ­êî­íèé óñïåø­íî ñðà­æà­åò­ñÿ âî Ôðà­êèè ñî ñêîð­äèñ­êà­ìè. Òàê êàê íóìàí­òèí­ñêàÿ âîé­íà ïî âèíå ïîë­êî­âîä­öåâ çàòÿ­ãè­âà­ëàñü ê ñòû­äó ðèì­ñêî­ãî íàðî­äà, òî ñåíàò è íàðîä ñàìè ïðåä­ëî­æè­ëè êîí­ñóëü­ñêóþ âëàñòü Ñöè­ïè­î­íó Àôðè­êàí­ñêî­ìó; òàê êàê ïî çàêî­íó íå ðàç­ðå­øà­ëîñü áûòü êîí­ñó­ëîì âòî­ðè÷­íî, òî çàêîí áûë îáîé­äåí, êàê è ïðè ïåð­âîì åãî êîí­ñóëü­ñòâå.  Ñèöè­ëèè íà÷è­íà­åò­ñÿ âîé­íà ñ ðàáà­ìè; òàê êàê ñ.575 ïðå­òî­ðû íå ìîã­ëè èõ ïîäà­âèòü, òî ïîäàâ­ëå­íèå ïîðó­÷å­íî êîí­ñó­ëó Ãàþ Ôóëü­âèþ. Çà÷èí­ùè­êîì ýòîé âîé­íû áûë Ýâí, ðàá èç Ñèðèè; ñîáðàâ îòðÿä ñåëü­ñêèõ ðàáîâ è îòâî­ðèâ ðàá­ñêèå òþðü­ìû, îí ñîñòà­âèë ñåáå íàñòî­ÿ­ùåå âîé­ñêî. Äðó­ãîé ðàá, Êëå­îí, ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ äî 70000 ðàáîâ; ñîåäè­íèâ­øèñü, îíè ÷àñòî äàâà­ëè áîé ðèì­ñêî­ìó âîé­ñêó.

EX LIB­RO LVI
De­ci­mus Iuni­us Bru­tus in His­pa­nia ul­te­rio­re fe­li­ci­ter ad­ver­sus Gal­lae­cos pug­na­vit. dis­si­mi­li even­tu M. Aemi­lius Le­pi­dus pro cos. ad­ver­sus Vac­caeos rem ges­sit, cla­dem­que si­mi­lem Nu­man­ti­nae pas­sus est. ad ex­sol­ven­dum foe­de­ris Nu­man­ti­ni re­li­gio­ne po­pu­lum Man­ci­nus, cum hui­us rei auc­tor fuis­set, de­di­tus Nu­man­ti­nis non est re­cep­tus. lustrum a cen­so­ri­bus con­di­tum est. cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCCXVII DCCCCXXXIII. Ful­vius Flac­cus cos. Var­deos in Il­ly­ri­co su­be­git. M. Cosconi­us prae­tor in Thra­cia cum Scor­dis­cis pros­pe­re pug­na­vit. cum bel­lum Nu­man­ti­num vi­tio du­cum non si­ne pu­do­re pub­li­co du­ra­ret, de­la­tus est ultro Sci­pio­ni Af­ri­ca­no a se­na­tu po­pu­lo­que R. con­su­la­tus; quem cum il­li ca­pe­re ob le­gem, quae ve­ta­bat quem­quam ite­rum con­su­lem fie­ri, non li­ce­ret, si­cut prio­ri con­su­la­tu le­gi­bus so­lu­tus est. bel­lum ser­vi­le in Si­ci­lia or­tum cum oppri­mi a prae­to­ri­bus non po­tuis­set, C. Ful­vio cos. man­da­tum est. hui­us bel­li ini­tium fuit Eunus ser­vus, na­tio­ne Syrus, qui contrac­ta ag­res­tium ser­vo­rum ma­nu et so­lu­tis er­gas­tu­lis ius­ti exer­ci­tus nu­me­rum imple­vit. Cleon quo­que al­ter ser­vus ad LXX ser­vo­rum contra­xit, et iunctis co­piis ad­ver­sus exer­ci­tum Ro­ma­num bel­lum sae­pe ges­se­runt.

  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÑÀÉÒÀ

  • [1]Â èçäà­íèè Ðîññ­áà­õà (Teub­ner, 1910) CCCXVII DCCCCXXXIII — 317933. (Ïðèì. ðåä. ñàé­òà).
  • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1364004306 1364004307 1364004309 1364143057 1364143058 1364143059