О знаменитых людях

Фрагменты

Из разных книг

Текст приводится по изданию: Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Москва. Изд-во «Наука», 1993.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Издание подготовили М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман. Отв. ред. С. Л. Утченко. Ред. изд-ва Н. А. Алпатова.

ПЛИНИЙ СТАРШИЙ1

Пли­ний Секунд из Ново­го Кома достой­но отслу­жил поло­жен­ную всад­ни­кам воен­ную служ­бу, с заме­ча­тель­ной чест­но­стью зани­мал несколь­ко бле­стя­щих про­ку­ра­тур под­ряд, и нако­нец так рев­ност­но отдал­ся бла­го­род­ным нау­кам, что вряд ли кто и на пол­ном досу­ге напи­сал боль­ше, чем он. Так, он собрал в 20 кни­гах опи­са­ния всех войн, какие велись с гер­ман­ца­ми, а затем соста­вил 37 книг «Есте­ствен­ной исто­рии». Он погиб при кам­пан­ском бед­ст­вии2. Коман­дуя мизен­ским фло­том, он при извер­же­нии Везу­вия поехал на либурн­ской гале­ре, чтобы бли­же раз­ведать при­чи­ны собы­тия, но про­тив­ный ветер поме­шал ему вер­нуть­ся, и он был засы­пан пеп­лом и пра­хом, или, как пола­га­ют некото­рые, был убит сво­им рабом, кото­ро­го, изне­мо­гая от жары, попро­сил уско­рить свою смерть.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Пли­ний Стар­ший. Био­гра­фия сохра­не­на в руко­пи­сях «Есте­ствен­ной исто­рии».
  • 2О кам­пан­ском бед­ст­вии см. Тит, 8, 3.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327009027 1327009033 1327009047 1365078936 1365203748 1365536645

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.