Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
I, 19 1 2

XIV. Пицен­ская вой­на

19. Вско­ре вся Ита­лия обре­ла мир — ибо на что мож­но было отва­жить­ся после Тарен­та? Раз­ве толь­ко пре­сле­до­вать вра­же­ских союз­ни­ков. (2) И вот уже жите­ли Пице­на73 и сто­ли­ца пле­ме­ни Аскул поко­ре­ны Сем­про­ни­ем74, кото­рый успо­ко­ил задро­жав­шую во вре­мя сра­же­ния поч­ву, дав обет постро­ить храм в честь боги­ни Тел­лус.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 73Пицен­ская вой­на 268 г. до н. э.
  • 74Оче­вид­но, Г. Сем­про­ний Блез, став­ший в 253 г. до н. э. кон­су­лом.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010107 1260010108 1260010109 1366220115 1366220116 1366220117

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.