Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
I, 20 1

XV. Сал­лен­тин­ская вой­на

20. В кон­суль­ст­во Мар­ка Ати­лия75 кро­ме жите­лей Пице­на были при­со­еди­не­ны так­же сал­лен­тин­цы и сто­ли­ца обла­сти Брун­ди­зий со зна­ме­ни­той гава­нью. Как пла­ту за победу в этом сра­же­нии потре­бо­ва­ла себе храм пас­ту­ше­ская боги­ня Палес.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 75М. Ати­лий Регул, в даль­ней­шем герой I Пуни­че­ской вой­ны, одер­жал победу над сал­лен­тин­ца­ми во вре­мя 1-го кон­суль­ства в 267 г. до н. э.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327002012 1327002013 1327002021 1366220116 1366220117 1366220118

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.