Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
I, 21 1

XVI. Воль­си­ний­ская вой­на

21. Послед­ни­ми из ита­ли­ков попа­ли в зави­си­мость воль­си­ний­цы, самые бога­тые из этрус­ков. Они ста­ли про­сить защи­ты от сво­их быв­ших рабов, кото­рые обра­ти­ли про­тив гос­под полу­чен­ную ими сво­бо­ду и овла­де­ли государ­ст­вен­ной вла­стью. Но и воль­си­ний­цы понес­ли нака­за­ние при пол­ко­вод­це Фабии Гур­ги­те76.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 76Кв. Фабий Гур­гит, кон­сул 292, 276, 265 гг. до н. э., пал при оса­де Воль­си­ний. Взял Воль­си­нии в 264 г. и рас­пял вос­став­ших на кре­стах М. Фуль­вий Флакк.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327002021 1327002022 1327002023 1366220117 1366220118 1366220119

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.