Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
II, 13 1 2

XXIX. Вто­рая Илли­рий­ская вой­на

II. 13. Вли­я­ние Македон­ской вой­ны захва­ти­ло илли­рий­цев: царь Пер­сей нанял их, чтобы бес­по­ко­ить рим­лян с тыла. (2) Их мгно­вен­но поко­рил пре­тор Ани­ций161. Хва­та­ло сил раз­ру­шить Скор­ду, сто­ли­цу пле­ме­ни, но тут же после­до­ва­ла сда­ча. Эта вой­на была окон­че­на даже рань­ше, чем в Риме ста­ло извест­но, что она ведет­ся.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 161Л. Ани­ций Галл, пре­тор 168 г. до н. э., победив союз­но­го Пер­сею царя Ген­тия, закон­чил вой­ну за 30 дней.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010107 1260010108 1260010109 1366220130 1366220131 1366220132

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.