|
Вижу, Ликург, ты приходишь в мою золотую обитель,
Зевсу любезен и прочим богам, на Олимпе живущим.
Ум мой двоится: мне богом тебя объявить или смертным?
Всё же склоняюсь к тому, мой Ликург, чтоб назвать тебя богом.
Благозаконья пришел ты искать, и его ты получишь
В мере такой от меня, как нигде его люди не знают.
Ищешь Аркадии ты. Нет, многого ищешь: не дам я.
Много в аркадских горах людей, желудями живущих:
Ими твой путь прегражден. Но Тегею — ее ты получишь.
Слышу, как цепи стальные звенят на ногах побежденных;
Вижу, как Спарты сыны измеряют тегейскую землю.
Главк Эпикидов, ты прав: для начало оно и недурно —
Клятву облыжную дать и сиротские деньги присвоить.
Что ж, поклянись: ведь от смерти и праведный муж не свободен,
Помни, однако: у Клятвы есть сын, безымянный, незримый:
Он и безногий бежит, и безрукий злодея хватает,
Вместе со всем его домом и родом его истребляя.
Аэтион, хоть не чтим ты никем, многочтим ты для многих,
Лабда родит тебе сына: то будет валун беспощадный;
Грянет в среду он царей и властителем станет Коринфа.
Вижу, орлица сидит на скале: она высидит вскоре
Льва кровожадного, многим суставы колен он расслабит.
Будьте же бдительны вы, что живете у дивной Пирены,
Вы, что зовете отчизной великий Коринф бровеносный.
Будет удачлив тот муж, кого ныне мой храм осеняет.
Славный Кипсел Аэтид, богоданный Коринфа властитель,
Сам он и дети его, но не дети детей самодержца.
Речью и мыслью за вас заступается часто Паллада, —
Тщетно: не в силах она умолить вседержавного Зевса.
Вам же я слово скажу, закалив его крепостью стали:
Всё, что от смежных равнин ограждает предел Киферона,
Станет добычей врага, и оплот лишь стены деревянной
Дщери дарует своей дальновидящий Зевс; необорным
Будет лишь он, во спасенье и вам, и наследникам вашим. |
