Письма Марка Туллия Цицерона

457. Титу Пом­по­нию Атти­ку

Рим, апрель 46 г.

1. Здесь слу­хи, что Мурк погиб при кораб­ле­кру­ше­нии; что Аси­ний¹ живым попал в руки сол­дат²; что пять­де­сят кораб­лей отне­се­но к Ути­ке этим про­тив­ным вет­ром; что Пом­пея³ не обна­ру­жи­ва­ют и что он вооб­ще нико­гда не был на Бале­а­рах, как утвер­жда­ет Паци­ек⁴. Но ни одно­го изве­стия из надеж­но­го источ­ни­ка. Вот то, что гово­ри­ли, пока ты отсут­ст­ву­ешь. Меж­ду тем игры в Пре­не­сте⁵.

2. Там Гир­ций и все эти. И игры восемь дней. Что за обеды, что за пыш­ность! Меж­ду тем дело, быть может, реше­но⁶. О, уди­ви­тель­ные люди! А Бальб стро­ит. Какое ему дело? Но если ты спра­ши­ва­ешь, то раз­ве жизнь не про­жи­та, когда чело­век ищет не пра­виль­но­го пути, а наслаж­де­ний? Ты меж­ду тем спишь. Уже сле­ду­ет раз­ре­шить про­бле­му, если ты наме­рен что-либо делать⁷. Если ты спра­ши­ва­ешь, что я пола­гаю, то я пола­гаю, что поль­за…⁸ Но к чему мно­го слов? Вско­ре уви­жу тебя, и, как я наде­юсь, ты пря­мо с доро­ги ко мне. Заод­но мы назна­чим день для Тиран­ни­о­на⁹ и если будет что-нибудь дру­гое.