Плиний Старший

Естественная история

Кн. VII, гл. 32

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2012, вып. 3 (§§ 57—119).
Перевод с латинского и комментарии А. Н. Маркина (Удмуртский гос. ун-т).
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
119 (нач.)
  • 32. (32) 119 Затем люди при­чис­ли­ли к ора­ку­лам и спар­тан­ца Хило­на196, уве­ко­ве­чив золоты­ми бук­ва­ми в Дель­фах три его настав­ле­ния, суть кото­рых тако­ва: познай себя само­го, не желай ниче­го слиш­ком, дол­ги и тяж­бы при­но­сят несча­стье. Вся Гре­ция про­во­жа­ла его в послед­ний путь, когда этот чело­век умер от радо­сти по слу­чаю победы сво­его сына в Олим­пии.
  • 32. (32) [119] rur­sus mor­ta­les ora­cu­lo­rum so­cie­ta­tem de­de­re Chi­lo­ni La­ce­dae­mo­nio tria prae­cep­ta eius Del­phis con­sec­ran­do aureis lit­te­ris, quae sunt haec: «nos­se se quem­que», et «ni­hil ni­mium cu­pe­re, co­mi­tem­que aeris alie­ni at­que li­tis es­se mi­se­riam». quin et fu­nus eius, cum vic­to­re fi­lio Olym­piae ex­pi­ras­set gau­dio, to­ta Grae­cia pro­se­cu­ta est.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 196Один из семи древ­не­гре­че­ских муд­ре­цов, кото­рый жил око­ло 56-й Олим­пи­а­ды (середи­на VI в. до н. э.).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010405 1260010406 1260010407 1327007033 1327007034 1327007035