Письма Марка Туллия Цицерона

604. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 21 мая 45 г.

1. Луция Тул­лия Мон­та­на, кото­рый поехал с Цице­ро­ном, ты зна­ешь. Я полу­чил от мужа его сест­ры пись­мо с изве­ще­ни­ем, что Мон­тан дол­жен План­ку¹ 20000 сестер­ци­ев, так как он пору­чи­тель за Фла­ми­ния; что Мон­тан на этот счет о чем-то про­сил тебя. План­ка ли сле­ду­ет про­сить, ты ли можешь чем-нибудь ему помочь — помо­ги, мне бы очень хоте­лось. Это вхо­дит в мои обя­зан­но­сти. Если дело слу­чай­но извест­но тебе боль­ше, чем мне, или если ты счи­та­ешь, что сле­ду­ет про­сить План­ка, пожа­луй­ста, напи­ши мне, чтобы я знал, како­во поло­же­ние и о чем сле­ду­ет про­сить.

2. Жду изве­стий о том, что ты пред­при­нял насчет пись­ма к Цеза­рю². О Силии совсем не так бес­по­ко­юсь. Необ­хо­ди­мо, чтобы ты устро­ил мне с сада­ми или Ска­пу­лы, или Кло­дии; но ты, мне кажет­ся, в чем-то сомне­ва­ешь­ся насчет Кло­дии: насчет ли вре­ме­ни ее при­езда или насчет их про­да­жи. Но я слы­хал, что Спин­тер раз­вел­ся, — в чем дело?

3. Что каса­ет­ся латин­ско­го язы­ка, — не бес­по­кой­ся. Ты ска­жешь: «Как ты пишешь такие сочи­не­ния?»³. Это пере­пи­сан­ное: оно созда­ет­ся с мень­шим трудом; я толь­ко при­во­жу сло­ва, кото­рые у меня в изоби­лии.