Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

688. Манию Аци­лию Глаб­ри­о­ну, в про­вин­цию Сици­лию

[Fam., XIII, 34]

Рим (?), 45 г.

Марк Тул­лий Цице­рон шлет боль­шой при­вет про­кон­су­лу Аци­лию.

С лили­бей­цем Лисо­ном1, сыном Лисо­на, меня соеди­ня­ют узы госте­при­им­ства2 со вре­мен его деда, и я им глу­бо­ко ува­жа­ем и при­знал его достой­ным и отца и деда; ведь он из знат­ней­шей семьи. Поэто­му насто­я­тель­нее обыч­но­го пре­по­ру­чаю тебе его иму­ще­ство и дом и очень про­шу тебя поста­рать­ся, чтобы он понял, что моя реко­мен­да­ция тебе при­нес­ла ему и вели­чай­шую помощь с тво­ей сто­ро­ны и честь.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1В 75 г. Цице­рон был кве­сто­ром в Лили­бее (Сици­лия) при пре­то­ре Луции Педу­цее[1].
  • 2См. т. I, прим. 2 к пись­му XIX.
  • [1]Ука­зан­ное лицо зва­ли Секст Педу­цей, он был про­пре­то­ром Сици­лии в 76—75 гг. до н. э. — Прим. ред. сай­та.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007054 1327008009 1327008013 1345960689 1345960690 1345960691