72. (1) Кон­су­лы, заме­тив, как тихо и с каким сочув­ст­ви­ем слу­ша­ют Скап­тия, при­зва­ли богов и людей в свиде­те­ли про­тив этой гнус­ной затеи и при­гла­си­ли знат­ней­ших сена­то­ров. (2) Вме­сте с ними они обхо­ди­ли три­бы, закли­ная народ не совер­шать бес­чест­но­го поступ­ка, кото­рый послу­жит образ­цом для худ­ших без­за­ко­ний, и, оста­ва­ясь судья­ми, не обра­щать в свою поль­зу спор­ный пред­мет, ибо, даже если б судье и доз­во­ле­но было пре­сле­до­вать соб­ст­вен­ную выго­ду, при­об­ре­те­ние этой зем­ли даст при­быль, неиз­ме­ри­мо мень­шую того убыт­ка, кото­рый будет поне­сен, когда из-за бес­чест­но­го поступ­ка от Рима отпа­дут союз­ни­ки. (3) Ущерб, кото­рый будет нане­сен наше­му доб­ро­му име­ни, столь велик, что его и не изме­ришь: ведь об этом послы рас­ска­жут дома, об этом узна­ют все — дой­дет до союз­ни­ков, дой­дет и до вра­гов, какое огор­че­ние для одних, какая радость для дру­гих! (4) Вы дума­е­те, у сосед­них наро­дов пове­рят, что все зате­ял этот ста­рый Скап­тий, тор­ча­щий на собра­ни­ях? В таком вот виде он и про­сла­вит­ся, а о рим­ском наро­де ста­нут гово­рить как о пад­ком на бары­ши кле­вет­ни­ке и захват­чи­ке иму­ще­ства в чужом спо­ре. (5) Видел ли кто-нибудь судью по част­но­му делу, чтоб он само­му себе при­суж­дал спор­ную вещь? Даже сам Скап­тий, хоть в нем уже мол­чит совесть, тако­го не сде­ла­ет. В один голос твер­ди­ли об этом кон­су­лы и сена­то­ры; (6) но верх взя­ла алч­ность и про­будив­ший ее Скап­тий. Созван­ные три­бы объ­яви­ли спор­ную зем­лю соб­ст­вен­но­стью рим­ско­го наро­да. (7) Утвер­жда­ют, что и при дру­гих судьях все было бы так же, но в таких обсто­я­тель­ствах даже правота не мог­ла бы смыть позор с это­го при­го­во­ра, и рим­ским сена­то­рам он был не менее гадок и горек, чем арде­я­нам и ари­ций­цам. Оста­ток года про­шел спо­кой­но — без вол­не­ний в Горо­де и без угроз извне.