Òèò Ëèâèé

Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 14

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 14 (278—272 ãã.). Ïèðð ïåðå­õî­äèò â Ñèöè­ëèþ. Ìíî­ãèå çíà­ìå­íüÿ; ìîë­íèÿ îïðî­êè­íó­ëà íà Êàïè­òî­ëèè èçâà­ÿ­íüå Þïè­òå­ðà, ãîëî­âà åãî íàé­äå­íà ãàðóñïè­êà­ìè. Êóðèé ñ.562 Äåí­òàò, êîãäà ïðî­èç­âî­äèë âîèí­ñêèé íàáîð, è êòî-òî, áóäó÷è âûçâàí, íå îòêëèê­íóë­ñÿ, âïåð­âûå óñòðî­èë ðàñ­ïðî­äà­æó èìó­ùå­ñòâà åãî. Ïèð­ðà, âîðî­òèâ­øå­ãî­ñÿ èç Ñèöè­ëèè, îí ðàç­áèë è âûãíàë èç Èòà­ëèè. Öåí­çîð Ôàá­ðè­öèé èñêëþ­÷à­åò èç ñåíà­òà Ïóá­ëèÿ Êîð­íå­ëèÿ Ðóôè­íà, áûâ­øå­ãî êîí­ñó­ëà, çà òî, ÷òî ó íåãî áûëî äåñÿòü ôóí­òîâ ñåðåá­ðÿ­íûõ èçäå­ëèé. Öåí­çî­ðû ïðî­âî­äÿò ïåðå­ïèñü ñ î÷è­ñòè­òåëü­íû­ìè æåðò­âà­ìè; ãðàæ­äàí íàñ÷è­òà­íî 271234. Çàêëþ­÷åí ñîþç ñ Ïòî­ëå­ìå­åì, öàðåì åãè­ïåò­ñêèì. Âåñòàë­êà Ñåêñ­òè­ëèÿ, îñóæ­äåí­íàÿ çà ïðå­ñòóï­íûé áëóä, çàêî­ïà­íà çàæè­âî. Âûâåäå­íû ïîñå­ëå­íèÿ Ïîñèäî­íèÿ è Êî́çà. Êàð­ôà­ãå­íÿíå ïðè­ñû­ëà­þò ôëîò â ïîìîùü Òàðåí­òó è ýòèì íàðó­øà­þò äîãî­âîð. Êíè­ãà ñîäåð­æèò òàê­æå óñïåø­íûå äåé­ñò­âèÿ ïðî­òèâ ëóêàí­öåâ, áðóò­òèé­öåâ è ñàì­íè­òîâ, à êðî­ìå òîãî, ãèáåëü öàðÿ Ïèð­ðà.

EX LIB­RO XIIII
Pyrrhus in Si­ci­liam traie­cit. cum in­ter alia pro­di­gia ful­mi­ne deiec­tum es­set in Ca­pi­to­lio Iovis sig­num, ca­put eius per ha­rus­pi­ces in­ven­tum est. Cu­rius Den­ta­tus cos. cum di­lec­tum ha­be­ret, eius, qui ci­ta­tus non res­pon­de­rat, bo­na pri­mus ven­di­dit; ite­rum Pyrrhum ex Si­ci­lia in Ita­liam re­ver­sum vi­cit et Ita­lia ex­pu­lit. Fab­ri­cius cen­sor P. Cor­ne­lium Ru­fi­num con­su­la­rem se­na­tu mo­vit, quod is X pon­do ar­gen­ti fac­ti ha­be­ret. lustro a cen­so­ri­bus con­di­to cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCLXXI CCXXIIII. cum Pto­le­maeo, Aegyp­ti re­ge, so­cie­tas iuncta est. Sex­ti­lia, vir­go Ves­ta­lis, dam­na­ta in­ces­ti vi­va de­fos­sa est. co­lo­niae de­duc­tae sunt Po­si­do­nia et Co­sa. Car­tha­gi­nien­sium clas­sis auxi­lio Ta­ren­ti­nis ve­nit, quo fac­to ab his foe­dus vio­la­tum est. res prae­te­rea contra Lu­ca­nos et Brut­tios et Sam­ni­tes fe­li­ci­ter ges­tas et Pyrrhi re­gis mor­tem con­ti­net.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143015 1364143016 1364143017