История Рима от основания города

Периоха книги 124

Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 124 (42 г.). Гай Цезарь и Анто­ний сра­жа­ют­ся при Филип­пах с Бру­том и Кас­си­ем с пере­мен­ным успе­хом: и те и дру­гие победи­ли на сво­их пра­вых флан­гах и даже взя­ли при­сту­пом нахо­див­ши­е­ся там лаге­ря. Нару­ши­лось это рав­но­ве­сие смер­тью Кас­сия, кото­рый, ока­зав­шись на оттес­нен­ном кры­ле, поду­мал, что так обра­ще­но в бег­ство и все вой­ско, и с этой мыс­лью бро­сил­ся на меч. Во вто­ром сра­же­нии потер­пел пора­же­ние Марк Брут и тоже покон­чил само­убий­ст­вом, попро­сив Стра­то­на, спут­ни­ка сво­его бег­ства, прон­зить его мечом; было ему тогда око­ло соро­ка лет. <> в чис­ле кото­рых убит Квинт Гор­тен­зий.

EX LIB­RO CXXIIII
C. Cae­sar et An­to­nius apud Phi­lip­pos va­rio even­tu ad­ver­sus Bru­tum et Cas­sium pug­na­ve­runt ita, ut dextra ut­rius­que cor­nua vin­ce­rent et castra quo­que ut­rim­que ab his, qui vi­ce­rant, ex­pug­na­ren­tur. sed inae­qua­lem for­tu­nam par­tium mors Cas­si fe­cit, qui cum in eo cor­nu fuis­set, quod pul­sum erat, to­tum exer­ci­tum fu­sum ra­tus mor­tem consci­vit. al­te­ra dein d<i>e vic­tus M. Bru­tus et ip­se vi­tam fi­niit exo­ra­to Stra­to­ne, fu­gae co­mi­te, ut si­bi gla­dium adigeret. an­no­rum erat cir­ci­ter XL, * * in­ter quos Q. Hor­ten­sius oc­ci­sus est.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004413 1364004421 1364004423 1364143125 1364143126 1364143127