Тит Ливий

История Рима от основания города

Периоха книги 125

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., изд-во «Ладомир», 2002.
Перевод М. Л. Гаспарова.
Редакторы перевода (изд. 2002) М. Л. Гаспаров и Г. С. Кнабе.
Сверено редакцией сайта с изданием 1994 г.
Пагинация по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. Том III. М., «Наука», 1994.
Лат. текст: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ

Кни­га 125 (41 г.). Гай Цезарь, оста­вив за морем Анто­ния, к кото­ро­му по разде­лу отхо­ди­ла власть над эти­ми про­вин­ци­я­ми, сам воз­вра­ща­ет­ся в Ита­лию делить зем­ли меж­ду вете­ра­на­ми. Вол­не­ния в сво­ем вой­ске, зате­ян­ные вои­на­ми про­тив сво­его началь­ни­ка по под­стре­ка­тель­ству Фуль­вии, жены Мар­ка Анто­ния, он пода­вил с с.588 боль­шой опас­но­стью для себя. Кон­сул Луций Анто­ний, брат Мар­ка Анто­ния, по нау­ще­нию той же Фуль­вии вста­ет вой­ною на Цеза­ря; при­няв на свою сто­ро­ну пле­ме­на, из чьих земель полу­чи­ли наде­лы вете­ра­ны, и раз­бив Мар­ка Лепида, кото­рый с вой­ском сто­ял на защи­те горо­да, он вры­ва­ет­ся в Рим, подоб­но вра­гу.

EX LIB­RO CXXV
Cae­sar re­lic­to trans ma­re An­to­nio (pro­vin­ciae ea par­te im­pe­ri po­si­tae ei ces­se­ra<n>t) re­ver­sus in Ita­liam ve­te­ra­nis ag­ros di­vi­sit. se­di­tio­nes exer­ci­tus sui, quas corrupti a Ful­via, M. An­to­ni uxo­re, mi­li­tes ad­ver­sus im­pe­ra­to­rem suum con­ci­ta­ve­rant, cum gra­vi pe­ri­cu­lo in­hi­buit. L. An­to­nius cos., M. An­to­ni fra­ter, eadem Ful­via con­si­lian­te bel­lum Cae­sa­ri in­tu­lit. re­cep­tis in par­tes suas po­pu­lis, quo­rum ag­ri ve­te­ra­nis ad­sig­na­ti erant, et M. Le­pi­do, qui cus­to­diae ur­bis cum exer­ci­tu praee­rat, fu­so hos­ti­li­ter in ur­bem in­ru­pit.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1364004404 1364004408 1364004409 1364143126 1364143127 1364143128