Эпитомы

Книга II

XXXII. Армян­ская вой­на

(42) На Восто­ке боль­ше все­го забот было с армя­на­ми. Цезарь напра­вил туда одно­го из сво­их вну­ков. Оба про­жи­ли недол­гую жизнь, а вто­рой к тому же бес­слав­ную. Луций скон­чал­ся от болез­ни в Мас­си­лии, а Гай умер от раны в Сирии²⁰⁹, после того как под­чи­нил нашим зако­нам Арме­нию, скло­няв­шу­ю­ся к пар­фя­нам. (43) Армяне после пора­же­ния Тиг­ра­на были при­нуж­де­ны Пом­пе­ем лишь к тако­му виду зави­си­мо­сти, что полу­ча­ли от нас пра­ви­те­лей. Когда этот обы­чай был нару­шен, Гай Цезарь вос­ста­но­вил его с помо­щью бит­вы, кро­во­про­лит­ной, но не имев­шей зна­чи­тель­ных послед­ст­вий. (44) Дон²¹⁰, кото­ро­го царь поста­вил во гла­ве Арта­ге­риды²¹¹, при­был к рим­ля­нам под видом пере­беж­чи­ка и дал Цеза­рю кни­жи­цу, кото­рую пред­ста­вил как пере­чень цар­ских богатств, а когда Цезарь погру­зил­ся в ее чте­ние, обна­жил меч и напал на него. Цезарь на вре­мя при­шел в себя от раны, но… (про­пуск в тек­сте). (45) Меж­ду тем вар­вар, окру­жен­ный со всех сто­рон враж­деб­ным вой­скам, при­нес искуп­ле­ние еще живо­му Цеза­рю, прон­зив себя мечом и бро­сив­шись в костер.