Описание Эллады

Книга VI, гл. 5

[1] 1. На высо­ком пьеде­ста­ле сто­ит про­из­веде­ние Лисип­па; оно изо­бра­жа­ет чело­ве­ка само­го огром­но­го из всех людей, кро­ме так назы­вае­мых геро­ев или если дей­ст­ви­тель­но до вре­ме­ни геро­ев было какое-либо дру­гое смерт­ное пле­мя. Но из людей наше­го вре­ме­ни самым огром­ным явля­ет­ся вот этот Пулида­мант, сын Никия. [2] 2. Род­ной город Пулида­ман­та Скотус­са в наше вре­мя был уже необи­та­ем; фер­ский тиран Алек­сандр во вре­мя мира захва­тил этот город и всех муж­чин из чис­ла жите­лей Скотус­сы, собрав­ших­ся в теат­ре — слу­чи­лось так, что в это вре­мя у них шло народ­ное собра­ние, — он всех их пере­стре­лял, окру­жив пель­та­ста­ми (лег­ко­во­ору­жен­ны­ми) и стрел­ка­ми; все осталь­ное насе­ле­ние, кото­рое по воз­рас­ту было спо­соб­но к воен­ной служ­бе, пере­бил, а жен­щин и детей про­дал в раб­ство, чтобы выру­чен­ны­ми день­га­ми запла­тить жало­ва­нье наем­ни­кам. [3] Это несча­стье с жите­ля­ми Скотус­сы про­изо­шло в архонт­ство Фра­си­к­лида в Афи­нах, в 102-ю олим­пи­а­ду, когда одер­жал свою вто­рую победу Дамон из Фурий, во вто­рой год олим­пи­а­ды. Горсть скотус­с­цев, уцелев­шая бла­го­да­ря бег­ству и жив­шая неко­то­рое вре­мя в горо­де, вновь долж­на была поки­нуть его вслед­ст­вие сво­ей сла­бо­сти и бес­по­мощ­но­сти, когда боже­ство угото­ва­ло вто­рич­но гибель для всех элли­нов в войне с македо­ня­на­ми³⁶. [4] 3. Бле­стя­щие победы в пан­кра­тии были уже <и рань­ше> у дру­гих; Пулида­мант же, кро­ме этих побед­ных вен­ков за пан­кра­тий, заслу­жил хва­лу и за мно­гие дру­гие подви­ги. В гор­ной части Фра­кии, кото­рая нахо­дит­ся по ту^[1] сто­ро­ну реки Неста, про­те­каю­ще­го через область абде­ри­тов, мно­го раз­ных диких живот­ных, в том чис­ле водят­ся там и львы, кото­рые неко­гда, напав на вер­блюдов, вез­ших про­до­воль­ст­вие для вой­ска Ксерк­са³⁷, при­чи­ни­ли ему мно­го непри­ят­но­стей. [5] Часто эти львы бро­ди­ли и по обла­сти око­ло Олим­па; один склон этой горы обра­щен к Македо­нии, дру­гой — к Фес­са­лии и реке Пенею. Вот тут-то, у Олим­па, Пулида­мант одо­лел льва³⁸, огром­ное и могу­чее живот­ное, не имея ника­ко­го ору­жия. Побуди­ло его на такой сме­лый посту­пок често­лю­би­вое сорев­но­ва­ние с подви­га­ми Герак­ла, пото­му что сохра­ни­лось пре­да­ние, что таким обра­зом Геракл одо­лел немей­ско­го льва. [6] Сверх это­го сохра­ни­лась память и о дру­гом уди­ви­тель­ном подви­ге Пулида­ман­та: вой­дя в ста­до быков, он само­го огром­но­го и само­го дико­го схва­тил за зад­нюю ногу и дер­жал его за копы­то; и как бык ни бро­сал­ся и ни отби­вал­ся, он его не отпус­кал, пока, нако­нец, спу­стя дол­гое вре­мя, бык, рва­нув­шись изо всех сил, не убе­жал от него, оста­вив в руке Пулида­ман­та свое копы­то. Гово­рят, что он оста­но­вил колес­ни­цу с воз­ни­цей, мчав­шу­ю­ся во весь опор: ухва­тив­шись одной рукой за задок колес­ни­цы, он сдер­жал на месте одно­вре­мен­но и коней и воз­ни­цу. [7] Дарий, побоч­ный сын Арта­к­серк­са, кото­рый с согла­сия пер­сид­ско­го наро­да низ­ло­жил закон­но­го сына Арта­к­серк­са Сог­дия и сам вме­сто него взял цар­скую власть, так вот когда пер­сид­ским царем был этот Дарий <Ох>, узнав о подви­гах Пулида­ман­та, он отпра­вил за ним послов и обе­ща­ни­ем боль­ших даров убедил его при­быть в Сузы и явить­ся <к его дво­ру> пред его цар­ские очи. Там, вызвав на борь­бу тро­их из пер­сов, из чис­ла так назы­вае­мых бес­смерт­ных, Пулида­мант их победил, убив сра­зу всех тро­их. Одни из пере­чис­лен­ных мною подви­гов Пулида­ман­та изо­бра­же­ны на пьеде­ста­ле его ста­туи в Олим­пии <в виде баре­лье­фов>, а о дру­гих гово­рит нам над­пись. [8] 4. Но в кон­це кон­цов про­ро­че­ство Гоме­ра³⁹ сбы­лось и по отно­ше­нию к Пулида­ман­ту, так же как оно рань­ше сбы­ва­лось для тех, кто слиш­ком пола­га­ет­ся на свою силу: и ему при­шлось погиб­нуть от соб­ст­вен­ной силы. В лет­нее вре­мя Пулида­мант со сво­и­ми сото­ва­ри­ща­ми по пируш­ке вошел в пеще­ру. И вот по воле како­го-то зло­го демо­на в этот момент пото­лок пеще­ры трес­нул, и ясно было, что вот-вот он сей­час обва­лит­ся и что он про­дер­жит­ся очень корот­кое вре­мя. [9] Когда почув­ст­во­ва­лось при­бли­же­ние несча­стия и когда осталь­ные в стра­хе обра­ти­лись в бег­ство, Пулида­мант решил остать­ся там и, под­няв квер­ху руки, хотел под­дер­жать руша­щу­ю­ся пеще­ру и не дать одо­леть себя ска­ле. Там и нашел он себе кон­чи­ну.