Êàññèîäîð

Õðîíèêà Ìàãíà Àâðåëèÿ Êàññèîäîðà Ñåíàòîðà,
ñâåòëåéøåãî è ñèÿòåëüíîãî ìóæà, áûâøåãî êâåñòîðà ñâÿùåííîãî äâîðöà, áûâøåãî îðäèíàðíîãî êîíñóëà, áûâøåãî ìàãèñòðà îôôèöèé, ïðåôåêòà ïðåòîðèÿ è ïàòðèöèÿ

CHRONICA MAGNI AURELII CASSIODORI SENATORIS
v. c. et inl., ex questore sacri palatii, ex cons. ord., ex mag. off., p̅p̅o̅ atque patricii
Chronica Minora, t. II // Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi, t. XI. — Berolini, 1894, pp. 120—161.
Ïåðåâîä ñ ëàòèíñêîãî Â. Ã. Èçîñèíà, 2017.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
Âñòóïëåíèå | Àññèðèéñêèå öàðè | Ëàòèíñêèå öàðè | Ðèìñêèå öàðè | Êîíñóëû | Ðèìñêèå èìïåðàòîðû 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1.ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ
Ïî ãîñóäà­ðå­âîé ìóä­ðî­ñòè, ñ êîòî­ðîé âñå­ãäà îáðà­ùà­å­òåñü ê âåëè­êèì äåëàì, âû îïðå­äå­ëè­ëè ìíå ðàñ­ïî­ëî­æèòü ïî ïîðÿä­êó êîí­ñó­ëîâ, ÷òîáû âû, óêðà­ñèâ­øèé ãîä ñâî­èì ñëàâ­íûì èìå­íåì, ìîã­ëè áû âîç­âðà­òèòü ôàñòàì äîñòî­èí­ñòâî èõ ïåð­âî­íà­÷àëü­íîé òî÷­íî­ñòè. ß îõîò­íî ïîä­÷è­íèë­ñÿ ýòî­ìó ïðåä­ïè­ñà­íèþ è, î÷è­ñòèâ îò ðàç­íî­ãëà­ñèé ïåðå­ïèñ­÷è­êîâ, çàïå­÷àò­ëåë â òðóäå óâå­ðåí­íîñòü â èñòî­ðè­÷å­ñêîé äîñòî­âåð­íî­ñòè äî òàêîé ñòå­ïå­íè, ÷òîáû âàøà ìûñëü, óâë¸ê­øèñü ñëàâ­íû­ìè ñîáû­òè­ÿ­ìè, ìîã­ëà áû áûñò­ðî ïðî­ñìîò­ðåòü â ïðè­ÿò­íîì ñîêðà­ùå­íèè èñòî­ðèþ ìèðà ñ îòäà­ë¸í­íåé­øèõ âðå­ì¸í.		 1.PRAE­FA­TIO
Sa­pien­tia prin­ci­pa­li, qua sem­per mag­na re­vol­vi­tis, in or­di­nem me con­su­les di­ge­re­re cen­suis­tis, ut qui an­num or­na­ve­ra­tis glo­rio­so no­mi­ne, red­de­re­tis fas­tis ve­ri­ta­tis pris­ti­nae dig­ni­ta­tem. pa­rui li­bens prae­cep­tis et lib­ra­rio­rum va­rie­ta­te de­ter­sa ope­ri fi­dem his­to­ri­cae auc­to­ri­ta­tis inpres­si, qua­te­nus ves­ter ani­mus per in­lustres de­lec­ta­tus even­tus blan­do com­pen­dio lon­gis­si­mam mun­di per­cur­rat aeta­tem.
2.Îò ïåð­âî­ãî ÷åëî­âå­êà Àäà­ìà äî ïîòî­ïà, êîòî­ðûé ïðî­èçî­ø¸ë ïðè Íîå, íàñ÷è­òû­âà­åò­ñÿ 2242 ãîäà. Ïîòîï æå ïðî­èçî­ø¸ë èç-çà áåç­ìåð­íîé äèêî­ñòè ãèãàí­òîâ, êîòî­ðûå âåëè­÷è­íîé òåëà è ðàâ­íîé åé ñâè­ðå­ïî­ñòüþ äóøè ïîïðà­ëè âñå çàêî­íû ÷åëî­âå÷­íî­ñòè. 2.Ab Adam pri­mo ho­mi­ne us­que ad di­lu­vium, quod fac­tum est sub Noe, col­li­gun­tur an­ni II.CC.XLII. di­lu­vium autem fac­tum est prop­ter gi­gan­tum ni­miam fe­ri­ta­tem, qui cor­po­ris mag­ni­tu­di­ne pa­ri­que ani­mi sae­vi­tia prae­va­len­tes hu­ma­ni­ta­tis ius om­ne con­fu­de­rant.
3.È îò ïîòî­ïà äî Íèíà, êîòî­ðûé ïðåæ­äå âñåõ öàð­ñò­âî­âàë ó àññè­ðèé­öåâ, 899 ëåò. 3.Et a di­lu­vio us­que ad Ni­num, qui pri­mus om­nium apud As­sy­rios reg­na­vit, ann. DCCCXCVIIII.

4.
ÀÑÑÈÐÈÉÑÊÈÅ ÖÀÐÈ
4.
RE­GES AS­SY­RII.
5.Èòàê, Íèí öàð­ñò­âî­âàë ó àññè­ðèé­öåâ 52 ãîäà. 5.Ni­nus ita­que reg­na­vit apud As­sy­rios ann. LII.
6.Íà 43-ì ãîäó åãî âëà­ñòè ðîäèë­ñÿ Àâðà­àì. 6.Hui­us im­pe­rii an­no XLIII na­tus est Ab­ra­ham.
7.Îí òàê­æå îñíî­âàë Íèíå­âèþ. 7.Is etiam con­di­dit Ni­ne­ven.
8.Ñåìè­ðà­ìèäà, æåíà Íèíà, öàð­ñò­âî­âà­ëà 42 ãîäà. 8.Sa­mi­ra­mis uxor Ni­ni reg­na­vit an­nos XLII.
9.Ðàñ­ñêà­çû­âà­þò, ÷òî îíà âîç­âå­ëà ñòå­íû Âàâè­ëî­íà. 9.Haec Ba­bi­lo­niae mu­ros instau­ras­se me­mo­ra­tur.
10.Íèíèÿ, ñûí Íèíà è Ñåìè­ðà­ìèäû, öàð­ñò­âî­âàë 38 ëåò. 10.Ni­nyas fi­lius Ni­ni et Sa­mi­ra­mi­dis reg. ann. XXXVIII.
11.Àðè­âèé öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 11.Ari­vis reg. ann. XXX.
12.Àðå­ëèé öàð­ñò­âî­âàë 40 ëåò. 12.Are­lius reg. ann. XL.
13.Êñåðêñ, êîòî­ðûé òàê­æå Áàëåé, öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 13.Xer­xes qui et Ba­lae­us reg. ann. XXX.
14.Àðìà­ìå­ò­ðåñ öàð­ñò­âî­âàë 38 ëåò. 14.Ar­ma­met­res reg. ann. XXXVIII.
15.Ìîëåõ öàð­ñò­âî­âàë 35 ëåò. 15.Mo­le­chus reg. ann. XXXV.
16.Áàëåé öàð­ñò­âî­âàë 52 ãîäà. 16.Ba­lae­us reg. ann. LII.
17.Àëòà­äà öàð­ñò­âî­âàë 32 ãîäà. 17.Al­tha­das reg. ann. XXXII.
18.
 åãî âðå­ìå­íà æèë ìóä­ðûé ìóæ Ïðî­ìå­òåé.
 18.
Hui­us tem­po­ri­bus fuit Pro­metheus vir sa­piens.
19.Ìàìèò öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 19.Ma­mi­thus reg. ann. XXX.
20.Ìàã­õà­ëåé öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 20.Mag­cha­leus reg. ann. XXX.
21.
 åãî âðå­ìå­íà âûäàþ­ùèì­ñÿ àñò­ðî­ëî­ãîì ïðè­çíà­¸ò­ñÿ Àòëàíò, áðàò Ïðî­ìå­òåÿ.
 21.
Hui­us tem­po­ri­bus At­lans fra­ter Pro­methei prae­ci­puus astro­lo­gus ha­be­tur.
22.Ñôå­ðåé öàð­ñò­âî­âàë 20 ëåò. 22.Sfe­reus reg. ann. XX.
23.Ìàìèë öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 23.Ma­my­lus reg. ann. XXX.
24.Ñïà­ðåò öàð­ñò­âî­âàë 40 ëåò. 24.Spa­raethus reg. ann. XL.
25.
 åãî âðå­ìå­íà öàð¸ì Êåê­ðî­ï­ñîì îñíî­âà­íû Àôè­íû.
 25.
Hui­us tem­po­ri­bus a Cec­ro­pe re­ge Athe­nae sunt con­di­tae.
26.Àñêà­òà­äèñ öàð­ñò­âî­âàë 40 ëåò. 26.As­ca­ta­dis reg. ann. XL.
27.
 åãî âðå­ìå­íà Ìîè­ñåé âîñ­ïðè­íÿë íà ãîðå Ñèíàé Çàêîí Áîæèé.
 27.
Hui­us tem­po­ri­bus Moy­ses in mon­te Si­na di­vi­nam sus­ce­pit le­gem.
28.Àìèí­òåñ öàð­ñò­âî­âàë 45 ëåò. 28.Amyn­tes reg. ann. XLV.
29.
 åãî âðå­ìå­íà Èèñóñ, ïðå­åì­íèê Ìîè­ñåÿ, ðàñ­ïðå­äå­ëèë çåì­ëþ ïàëå­ñòèí­öåâ ñðå­äè åâðåé­ñêî­ãî íàðî­äà.
 29.
Hui­us tem­po­ri­bus Iesus suc­ces­sor Moy­si ter­ram Pa­laes­ti­no­rum Iudaeae gen­ti distri­buit.
30.Áåëîõ öàð­ñò­âî­âàë 25 ëåò. 30.Be­lo­chus reg. ann. XXV.
31.Áåë­ëå­ïà­ðåñ öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 31.Bel­le­pa­res reg. ann. XXX.
32.Ëàì­ïðè­äåñ öàð­ñò­âî­âàë 32 ãîäà. 32.Lampri­des reg. ann. XXXII.
33.Ñîçà­ðåñ öàð­ñò­âî­âàë 20 ëåò. 33.So­sa­res reg. ann. XX.
34.
 åãî âðå­ìå­íà áûë îáíà­ðó­æåí áûñò­ðåé­øèé êîíü Ïåãàñ.
 34.
Hui­us tem­po­ri­bus equ­us ve­lo­cis­si­mus Pe­ga­sus in­ve­ni­tur.
35.Ëàì­ïà­ðåñ öàð­ñò­âî­âàë 30 ëåò. 35.Lam­pa­res reg. ann. XXX.
36.Ïàíèÿ [öàð­ñò­âî­âàë 45 ëåò]. 36.Pa­nias [reg. ann. XLV].
37.[Ñîçàðì] öàð­ñò­âî­âàë 19 ëåò. 37.[So­sar­mus] reg. ann. XVIIII.
38.
Ê åãî âðå­ìå­íàì îòíî­ñÿò­ñÿ ïëà­âà­íèå àðãî­íàâ­òîâ
 38.
Hui­us tem­po­ri­bus Ar­go­nau­ta­rum na­vi­ga­tio
39.
è ìèôè­÷å­ñêèé ìóçû­êàíò Îðôåé Ôðà­êè­åö.
 39.
et Or­feus Thrax mu­si­cus opi­na­bi­lis ha­be­tur.
40.Ìèò­ðåé öàð­ñò­âî­âàë 27 ëåò. 40.Mith­reus reg. ann. XXVII.
41.
 åãî âðå­ìå­íà ñîâåð­øèë ïîäâè­ãè Ãåð­êó­ëåñ
 41.
Hui­us tem­po­ri­bus Her­cu­les ath­la exer­cuit.
42.
è Ïðè­àì öàð­ñò­âó­åò â Èëè­îíå.
 42.
et Pria­mus apud Ili­um reg­nat.
43.
Èòàê, âðå­ì¸í ýòèõ àññè­ðèé­ñêèõ öàðåé íàñ÷è­òû­âà­åò­ñÿ 852 ãîäà.
 43.
Per hos igi­tur re­ges As­sy­rio­rum col­li­gun­tur an­ni DCCCLII.

44.
ËÀÒÈÍÑÊÈÅ ÖÀÐÈ
44.
RE­GES LA­TI­NI.
45.Ëàòèí öàð­ñò­âî­âàë 32 ãîäà, 45.La­ti­nus reg. ann. XXXII.
46.
îò íåãî áûëè íàçâà­íû ëàòè­íû.
 46.
a quo La­ti­ni sunt ap­pel­la­ti.
47.
Íà 25-ì ãîäó åãî âëà­ñòè áûëà çàõâà­÷å­íà Òðîÿ. Áåã­ëåö Ýíåé ïðè­áûë ê íåìó è îí ñäå­ëàë åãî ñâî­èì çÿòåì, êîòî­ðûé íàñëå­äî­âàë åãî öàð­ñòâî.
 47.
Hui­us im­pe­rii an­no XXV Troia cap­ta est. ad quem Aeneas pro­fu­gus ve­nit fac­tus­que ge­ner eius ei suc­ces­sit in reg­num.
48.Ýíåé ÷åðåç 8 ëåò ïîñëå âçÿ­òèÿ Òðîè öàð­ñò­âî­âàë â Èòà­ëèè 3 ãîäà. 48.Aeneas post VIII an­num Troiae cap­tae reg­na­vit in Ita­lia ann. III.
49.Åãî ñûí Àñêà­íèé öàð­ñò­âî­âàë 38 ëåò, 49.As­ca­nius fi­lius eius reg. ann. XXXVIII.
50.
îí îñíî­âàë ãîðîä Àëü­áó.
 50.
qui Al­ba­num con­di­dit.
51.Ñèëü­âèé, ñûí Ýíåÿ îò Ëàâè­íèè, öàð­ñò­âî­âàë 29 ëåò. 51.Sil­vius Aeneae fi­lius de La­vi­nia reg. ann. XXVIIII.
52.
Ðàñ­ñêà­çû­âà­þò, ÷òî â ýòî âðå­ìÿ æèë ïîýò Ãîìåð.
 52.
Hui­us tem­po­ri­bus Ho­me­rus poe­ta fuis­se me­mo­ra­tur.
53.Ýíåé Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 31 ãîä. 53.Aeneas Sil­vius reg. ann. XXXI.
54.
 åãî âðå­ìå­íà öàðü åâðå­åâ Äàâèä öàð­ñò­âî­âàë â Èåðó­ñà­ëè­ìå.
 54.
Hui­us tem­po­ri­bus Heb­raeo­rum rex Da­vid Hie­ro­so­ly­mis reg­nat.
55.Ëàòèí Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 50 ëåò. 55.La­ti­nus Sil­vius reg. ann. L.
56.
 åãî âðå­ìå­íà àìà­çîí­êè îïó­ñòî­øè­ëè Àçèþ.
 56.
Hui­us tem­po­ri­bus Ama­zo­nes Asiam vas­ta­ve­runt.
57.
Êàê ãîâî­ðÿò íåêî­òî­ðûå, Êàð­ôà­ãåí áûë îñíî­âàí òèðèé­öåì Êàð­öåäî­íîì.
 57.
Car­ta­go con­di­ta est a Car­ce­do­ne Ty­rio, ut qui­dam di­cunt.
58.
Òàê­æå Ñîëî­ìîí, ñûí Äàâèäà, öàð­ñò­âóÿ â Èåðó­ñà­ëè­ìå, îñíî­âàë çíà­ìå­íè­òåé­øèé õðàì.
 58.
Sa­lo­mon quo­que fi­lius Da­vid reg­nans Hie­ro­so­ly­mis templum fa­mo­sis­si­mum con­dit.
59.Àëü­áà Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 39 ëåò. 59.Al­ba Sil­vius reg. ann. XXXVIIII.
60.Ýãèïò Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 24 ãîäà. 60.Aegyp­tus Sil­vius reg. ann. XXIIII.
61.Êàïèñ Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 28 ëåò. 61.Ca­pys Sil­vius reg. ann. XXVIII.
62.Êàð­ïåíò Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 13 ëåò. 62.Car­pen­tus Sil­vius reg. ann. XIII.
63.Òèáå­ðèí Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 8 ëåò. 63.Ti­be­ri­nus Sil­vius reg. ann. VIII.
64.Àãðèï­ïà Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 40 ëåò. 64.Ag­rip­pa Sil­vius reg. ann. XL.
65.Àðå­ìóë Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 19 ëåò. 65.Are­mu­lus Sil­vius reg. ann. XVIIII.
66.
 åãî âðå­ìå­íà Ëèêóðã â Ëàêåäå­ìîíå ñîñòà­âèë çàêî­íû.
 66.
Hui­us tem­po­ri­bus Ly­cur­gus apud La­ce­dae­mo­nas iura com­po­suit.
67.Àâåí­òèí Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 37 ëåò. 67.Aven­ti­nus Sil­vius reg. ann. XXXVII.
68.
Îò íåãî ïîëó­÷è­ëà èìÿ ðèì­ñêàÿ ãîðà, íà êîòî­ðîé îí áûë ïîõî­ðî­íåí.
 68.
A quo mons Ro­ma­nus, quia ibi se­pul­tus est, no­men ac­ce­pit.
69.Ïðî­êà Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 23 ãîäà. 69.Pro­cas Sil­vius reg. ann. XXIII.
70.Àìó­ëèé Ñèëü­âèé öàð­ñò­âî­âàë 43 ãîäà, 70.Amu­lius Sil­vius reg. ann. XLIII.
71.
êîòî­ðûé îòñòðà­íèë îò âëà­ñòè ñâî­åãî áðà­òà Íóìè­òî­ðà, êî âðå­ìå­íè êîòî­ðî­ãî ïðè­áàâ­ëÿ­åò­ñÿ ñðîê åãî öàð­ñò­âî­âà­íèÿ.
 71.
qui frat­rem suum Nu­mi­to­rem reg­no ex­pu­lit, cui­us tem­po­ra is­ti sunt adpli­ci­ta.

72.
ÐÈÌÑÊÈÅ ÖÀÐÈ
72.
RE­GES RO­MA­NI.
73.Ðîìóë öàð­ñò­âî­âàë 38 ëåò, 73.Ro­mu­lus reg. ann. XXXVIII
74.
èì áûë îñíî­âàí Ðèì,
 74.
a quo Ro­ma con­di­ta est
75.
è ëàòè­íû áûëè ïåðå­èìå­íî­âà­íû â ðèì­ëÿí.
 75.
et ex La­ti­nis Ro­ma­ni sunt nun­cu­pa­ti.
76.
Îí íàçíà­÷èë ïåðâóþ ñîò­íþ ñåíà­òî­ðîâ.
 76.
Hic pri­mum cen­tum con­sti­tuit se­na­to­res.
77.
 åãî âðå­ìå­íà íà Ñèöè­ëèè áûëè îñíî­âà­íû Ñèðà­êó­çû è Êàòà­íèÿ.
 77.
Hui­us tem­po­ri­bus Sy­ra­cu­sa et Can­ti­na in Si­ci­lia con­di­tae sunt.
78.Íóìà Ïîì­ïè­ëèé öàð­ñò­âî­âàë 41 ãîä, 78.Nu­ma Pom­pi­lius reg. ann. XLI
79.
îí äîáà­âèë ê ãîäó äâà ìåñÿ­öà, ÿíâàðü è ôåâ­ðàëü, òàê êàê äî ýòî­ãî ó ðèì­ëÿí áûëî òîëü­êî äåñÿòü ìåñÿ­öåâ,
 79.
qui duos men­ses an­no ad­di­dit Ianua­rium et Feb­rua­rium, cum an­te hunc de­cem tan­tum men­ses apud Ro­ma­nos fuis­sent.
80.
îí òàê­æå ïîñòðî­èë îò îñíî­âà­íèÿ Êàïè­òî­ëèé.
 80.
Ca­pi­to­lium quo­que a fun­da­men­tis con­stru­xit.
81.
 åãî æå âðå­ìå­íà íà Ñàìî­ñå æèëà âûäàþ­ùà­ÿ­ñÿ Ñèâèë­ëà.
 81.
Cui­us etiam tem­po­ri­bus Si­byl­la in Sa­mo in­sig­nis ha­bi­ta est.
82.Òóëë Ãîñòè­ëèé öàð­ñò­âî­âàë 32 ãîäà, 82.Tul­lus Hos­ti­lius reg. ann. XXXII
83.
îí ïåð­âûì ó ðèì­ëÿí èñïîëü­çî­âàë ïóð­ïóð.
 83.
qui pri­mus apud Ro­ma­nos pur­pu­ra usus est.
84.
 åãî âðå­ìå­íà áûëè îñíî­âà­íû Õàë­êåäîí è Âèçàí­òèé, êîòî­ðûé ñåé­÷àñ íàçû­âà­åò­ñÿ Êîí­ñòàí­òè­íî­ïîëü.
 84.
Cui­us tem­po­ri­bus Cal­ce­don con­di­tur et By­zan­tium, quae nunc Con­stan­ti­no­po­lis ap­pel­la­tur.
85.Àíê Ìàð­öèé öàð­ñò­âî­âàë 23 ãîäà, 85.An­cus Mar­cius reg. ann. XXIII
86.
íà øåñò­íà­äöà­òîé ìèëå îò ãîðî­äà Ðèìà îí îñíî­âàë Îñòèþ.
 86.
qui sex­to de­ci­mo mi­lia­rio ab ur­be Ro­ma Os­tia con­di­dit.
87.Òàðê­âè­íèé Äðåâ­íèé öàð­ñò­âî­âàë 37 ëåò. 87.Tar­qui­nius Pris­cus reg. ann. XXXVII
88.
 åãî âðå­ìå­íà â Ãàë­ëèè áûëà îñíî­âà­íà Ìàñ­ñè­ëèÿ.
 88.
Hui­us tem­po­ri­bus Mas­si­lia in Gal­liis con­di­ta est.
89.Ñåð­âèé Òóë­ëèé öàð­ñò­âî­âàë 34 ãîäà, 89.Ser­vius Tul­lius reg. ann. XXXIIII
90.
îí ïåð­âûì ïðî­â¸ë öåíç ðèì­ñêèõ ãðàæ­äàí.
 90.
qui pri­mus cen­sum insti­tuit ci­vium Ro­ma­no­rum.
91.
 åãî âðå­ìå­íà Êèð ïåð­âûì ñòàë öàð­ñò­âî­âàòü ó ïåð­ñîâ.
 91.
His tem­po­ri­bus apud Per­sas Cy­rus pri­mum reg­na­re coe­pit.
92.Òàðê­âè­íèé Ãîð­äûé öàð­ñò­âî­âàë 35 ëåò. 92.Tar­qui­nius Su­per­bus reg. ann. XXXV.
93.
 åãî âðå­ìå­íà áûë çíà­ìå­íèò íàòóð­ôè­ëî­ñîô Ïèôà­ãîð.
 93.
Hui­us tem­po­ri­bus Pytha­go­ras phy­si­cus phi­lo­sophus cla­rus ha­be­tur.
94.
Ïîñëå æå èçãíà­íèÿ Òàðê­âè­íèÿ èç ãîðî­äà óïðàâ­ëÿòü ãîñóäàð­ñò­âîì âìå­ñòî îäíî­ãî öàðÿ ñòà­ëè êàæ­äûé ãîä ïî äâîå êîí­ñó­ëîâ.
 94.
Ex­pul­so autem ur­be Tar­qui­nio bi­ni con­su­les coe­pe­runt pro uno re­ge an­nis sin­gu­lis ad­mi­nistra­re rem pub­li­cam.

äî í. ý.95.
Ñ ÝÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÊÎÍÑÓËÛ
95.
A. U. C.HINC CON­SU­LES.
50996.Þíèé Áðóò è Ë. Òàðê­âè­íèé. 24596.245Iuni­us Bru­tus et L. Tar­qui­nius.
97.
Îíè ïðî­äåð­æà­ëèñü ìåíü­øå öåëî­ãî ãîäà, â òå÷å­íèå êîòî­ðî­ãî áûëè çàìå­íå­íû äðó­ãè­ìè, à èìåí­íî Ë. Âàëå­ðè­åì, Ñï. Ëóêðå­öè­åì è Ãîðà­öè­åì Ïóë­âèë­ëîì.
 97.
Hi an­num in­teg­rum mi­ni­me te­nue­runt, ad pe­ra­gen­dum tem­pus aliis sub­ro­ga­tis, id est L. Va­le­rio, Sp. Luc­re­tio et Ho­ra­tio Pul­vil­lo.
50898.Âàëå­ðèé âî âòî­ðîé ðàç è Ò. Ëóêðå­öèé. 24698.Va­le­rius II et T Luc­re­tius.
50699.Ñï. Ëàðã è Ò. Ãåðàí­íèé. 24899.Sp. Lar­gus et T. He­ran­nius.
505100.Âàëå­ðèé â òðå­òèé ðàç è Ï. Ïîñòó­ìèé. 249100.Va­le­rius III et P. Pos­tu­mius.
504101.Âàëå­ðèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ò. Ëóêðå­öèé âî âòî­ðîé ðàç. 250101.Va­le­rius IIII et T. Luc­re­tius II.
503102.Àãðèï­ïà Ìåíå­íèé è Ï. Ïîñòó­ìèé. 251102.Ag­rip­pa Me­ne­nius et P. Pos­tu­mius.
502103.Îïè­òåð Âèð­ãè­íèé è Ñï. Êàñ­ñèé. 252103.Opi­ter Vir­gi­nius et Sp. Cas­sius.
501104.Ïîñòóì Êîìè­íèé è Ò. Ëàðã. 253104.Pos­tu­mus Co­mi­nius et T. Lar­gus.
105.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íàçíà­÷à­þò­ñÿ ïåð­âûé äèê­òà­òîð Ò. Ëàðã è íà÷àëü­íèê êîí­íè­öû Ñï. Êàñ­ñèé.
 105.
His con­su­li­bus dic­ta­tor pri­mus T. Lar­gus et ma­gis­ter equi­tum Sp. Cas­sius or­di­nan­tur.
500106.Ñåð. Ñóëü­ïè­öèé è Ì. Òóë­ëèé. 254106.Ser. Sul­pi­cius et M. Tul­lius.
499107.Ò. Ýáó­öèé è Ë. Âåòó­çèé. 255107.T. Aebu­tius et L. Ve­tu­sius.
498108.Êâ. Êëå­ëèé è Ò. Ëàðã. 256108.Q. Cloe­lius et T. Lar­gus.
497109.À. Ñåì­ï­ðî­íèé è Ì. Ìèíè­öèé. 257109.A. Sempro­nius et M. Mi­ni­cius.
496110.À. Ïîñòó­ìèé è Ò. Âåð­ãè­íèé. 258110.A. Pos­tu­mius et T. Ver­gi­nius.
495111.Àïï. Êëàâ­äèé è Ò. Ñåð­âè­ëèé. 259111.App. Clau­dius et T. Ser­vi­lius.
494112.À. Âåð­ãè­íèé è Ò. Âåòó­çèé. 260112.A. Ver­gi­nius et T. Ve­tu­sius.
493113.Ñï. Êàñ­ñèé è Ïîñò. Êîìè­íèé. 261113.Sp. Cas­sius et Post. Co­mi­nius.
492114.Ò. Ãåãà­íèé è Ï. Ìèíó­öèé. 262114.T. Ge­ga­nius et P. Mi­nu­cius.
491115.Ì. Ìèíó­öèé è À. Ñåì­ï­ðî­íèé. 263115.M. Mi­nu­cius et A. Sempro­nius.
488116.Ñï. Íàâ­öèé è Ñåêñò Ôóðèé. 266116.Sp. Nau­tius et Sex. Fu­rius.
487117.Ò. Ñèê­öèé è Ã. Àêâè­ëèé. 267117.T. Sic­cius et C. Aqui­lius.
486118.Ñï. Êàñ­ñèé è Ïðî­êóë Âèð­ãè­íèé. 268118.Sp. Cas­sius et Pro­cul. Vir­gi­nius.
485119.Ñåð. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ôàáèé. 269119.Ser. Cor­ne­lius et Q. Fa­bius.
484120.Ë. Ýìè­ëèé è Ã. Ôàáèé. 270120.L. Aemi­lius et C. Fa­bius.
483121.Ì. Ôàáèé è Ë. Âàëå­ðèé. 271121.M. Fa­bius et L. Va­le­rius.
482122.Êâ. Ôàáèé è Ã. Þëèé. 272122.Q. Fa­bius et C. Iuli­us.
481123.Ê. Ôàáèé è Ñï. Ôóðèé. 273123.K. Fa­bius et Sp. Fu­rius.
480124.Ì. Ôàáèé è Ãí. Ìàë­ëèé. 274124.M. Fa­bius et Cn. Mal­lius.
479125.Ê. Ôàáèé è Ò. Âåð­ãè­íèé. 275125.K. Fa­bius et T. Ver­gi­nius.
478126.Ë. Ýìè­ëèé è Ã. Ñåð­âè­ëèé. 276126.L. Aemi­lius et C. Ser­vi­lius.
477127.Ã. Ãîðà­öèé è Ò. Ìåíå­íèé. 277127.C. Ho­ra­tius et T. Me­ne­nius.
476128.À. Âåð­ãè­íèé è Ñï. Ñåð­âè­ëèé. 278128.A. Ver­gi­nius et Sp. Ser­vi­lius.
475129.Ã. Íàâ­öèé è Ï. Âàëå­ðèé. 279129.C. Nau­tius et P. Va­le­rius.
474130.Ë. Ôóðèé è Ã. Ìàíè­ëèé. 280130.L. Fu­rius et C. Ma­ni­lius.
473131.Ë. Ýìè­ëèé è Îïè­òåð Âåð­ãè­íèé. 281131.L. Aemi­lius et Opi­ter Ver­gi­nius.
472132.Ë. Ïèíà­ðèé è Ï. Ôóðèé. 282132.L. Pi­na­rius et P. Fu­rius.
471133.Àï. Êëàâ­äèé è Ò. Êâèí­öèé. 283133.Ap. Clau­dius et T. Quin­tius.
470134.Ë. Âàëå­ðèé è Ò. Ýìè­ëèé. 284134.L. Va­le­rius et T. Aemi­lius.
469135.Ò. Íóìè­öèé è À. Âåð­ãè­íèé. 285135.T. Nu­mi­cius et A. Ver­gi­nius.
468136.Ò. Êâèí­öèé âî âòî­ðîé ðàç è Êâ. Ñåð­âè­ëèé. 286136.T. Quin­tius II et Q. Ser­vi­lius.
467137.Ò. Ýìè­ëèé âî âòî­ðîé ðàç è Êâ. Ôàáèé. 287137.T. Aemi­lius II et Q. Fa­bius.
466138.Êâ. Ñåð­âèëèé è Ñï. Ïîñòó­ìèé. 288138.Q. Ser­vilius et Sp. Pos­tu­mius.
465139.Êâ. Ôàáèé âî âòî­ðîé ðàç è Ò. Êâèí­öèé â òðå­òèé ðàç. 289139.Q. Fa­bius II et T. Quin­tius III.
464140.À. Ïîñòó­ìèé Àëüá è Ñï. Ôóðèé. 290140.A. Pos­tu­mius Al­bus et Sp. Fu­rius.
463141.Ë. Ýáó­öèé è Ï. Ñåð­âè­ëèé. 291141.L. Aebu­tius et P. Ser­vi­lius.
462142.Ë. Ëóêðå­öèé Òðè­öè­ïè­òèí è Ò. Âåòó­ðèé. 292142.L. Luc­re­tius Tri­ci­pi­ti­nus et T. Ve­tu­rius.
461143.Ï. Âîëóì­íèé è Ñåð. Ñóëü­ïè­öèé. 293143.P. Vo­lum­nius et Ser. Sul­pi­cius.
460144.Ï. Êëàâ­äèé è Ï. Âàëå­ðèé. 294144.P. Clau­dius et P. Va­le­rius.
459145.Êâ. Ôàáèé è Ë. Êîð­íå­ëèé. 295145.Q. Fa­bius et L. Cor­ne­lius.
458146.Ë. Ìèíó­öèé è Ë. Íàâ­öèé. 296146.L. Mi­nu­cius et L. Nau­tius.
457147.Êâ. Ìèíó­öèé è Ì. Ãîðà­öèé. 297147.Q. Mi­nu­cius et M. Ho­ra­tius.
456148.Ì. Âàëå­ðèé è Ñï. Âåð­ãè­íèé. 298148.M. Va­le­rius et Sp. Ver­gi­nius.
455149.Ã. Âåòó­ðèé è Ò. Ðîìè­ëèé. 299149.C. Ve­tu­rius et T. Romi­lius.
454150.Ñï. Òàð­ïåé è À. Àòåð­íèé. 300150.Sp. Tar­pei­us et A. Ater­nius.
151.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðå­ïè­ñàòü çàêî­íû, â Àôè­íû áûëè îòïðàâ­ëå­íû ïîñëû.
 151.
His con­ss. le­ga­ti Athe­nas mis­si ad le­ges descri­ben­das.
453152.Ï. Êóðè­à­öèé è Ñåêñò Êâèí­öèé. 301152.P. Cu­ria­tius et Sex. Quin­tius.
452153.Ò. Ìåíå­íèé è Ï. Ñåñòèé. 302153.T. Me­ne­nius et P. Ses­tius.
451—
450154.
 ýòî âðå­ìÿ âëàñòü áûëà ïåðå­äà­íà îò êîí­ñó­ëîâ äåöåì­âè­ðàì, êîòî­ðûå â òå÷å­íèå ñîðî­êà ëåò óïðàâ­ëÿ­ëè ãîñóäàð­ñò­âîì, è çàòåì âíîâü áûëè èçáðà­íû êîí­ñó­ëû.
 154.303—
304
Hoc tem­po­re a con­su­li­bus ad de­cem­vi­ros transla­tum im­pe­rium est, per quos quad­ra­gin­ta an­nis ad­mi­nistra­ta res pub­li­ca est, at­que ite­rum con­su­les crea­ti sunt.
449155.Ë. Âàëå­ðèé è Ì. Ãîðà­öèé. 305155.L. Va­le­rius et M. Ho­ra­tius.
448156.Ë. Ãåð­ìè­íèé è Ò. Âåð­ãè­íèé. 306156.L. Her­mi­nius et T. Ver­gi­nius.
447157.Ì. Ãåãà­íèé è Ã. Þëèé. 307157.M. Ge­ga­nius et C. Iuli­us.
446158.Ò. Êâèí­öèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Àãðèï­ïà Ôóðèé. 308158.T. Quin­tius IIII et Ag­rip­pa Fu­rius.
445159.Ì. Ãåíó­öèé è Ò. Êóðè­à­öèé. 309159.M. Ge­nu­cius et T. Cu­ria­tius.
444160.Ë. Ïàïè­ðèé è Ë. Ñåì­ï­ðî­íèé. 310160.L. Pa­pi­rius et L. Sempro­nius.
443161.Ì. Ãåãà­íèé è Ï. Êâèí­öèé. 311161.M. Ge­ga­nius et P. Quin­tius.
442162.Ì. Ôàáèé è Ïîñò. Ýáó­öèé. 312162.M. Fa­bius et Post. Aebu­tius.
441163.Ã. Ôóðèé Òàöèò è Ì. Ïàïè­ðèé. 313163.C. Fu­rius Ta­ci­tus et M. Pa­pi­rius.
440164.Ïðî­êóë Ãåãà­íèé è Ë. Ìåíå­íèé. 314164.Pro­cu­lus Ge­ga­nius et L. Me­ne­nius.
439165.Ò. Êâèí­öèé â ïÿòûé ðàç è Àãðèï. Ìàí­ëèé. 315165.T. Quin­tius V et Ag­rip. Man­lius.
437166.Ì. Ãåãà­íèé è Ë. Ñåð­âèé. 317166.M. Ge­ga­nius et L. Ser­vius.
436167.Ë. Ïàïè­ðèé êîí­ñóë. 318167.L. Pa­pi­rius con­s.
435168.Ã. Þëèé è Ë. Âåð­ãè­íèé. 319168.C. Iuli­us et L. Ver­gi­nius.
434169.Ã. Þëèé âî âòî­ðîé ðàç è Ë. Âåð­ãè­íèé âî âòî­ðîé ðàç. 320169.C. Iuli­us II et L. Ver­gi­nius II.
431170.Ò. Êâèí­öèé â øåñòîé ðàç è Ãí. Þëèé. 323170.T. Quin­tius VI et Cn. Iuli­us.
430171.Ë. Ïàïè­ðèé è Ë. Þëèé Þëë. 324171.L. Pa­pi­rius et L. Iuli­us Iul­lus.
429172.Ë. Ñåð­âèé âî âòî­ðîé ðàç è Ãîñò Ëóêðå­öèé. 325172.L. Ser­vius II et Hos­tus Luc­re­tius.
428173.Êîññ Êîð­íå­ëèé è Ò. Êâèí­öèé. 326173.Cos­sus Cor­ne­lius et T. Quin­tius.
427174.Ï. Ñåð­âè­ëèé è Ë. Ïàïè­ðèé. 327174.P. Ser­vi­lius et L. Pa­pi­rius.
423175.Ã. Ñåì­ï­ðî­íèé è Êâ. Ôàáèé. 331175.C. Sempro­nius et Q. Fa­bius.
413176.Ì. Êîð­íå­ëèé è Ë. Ôóðèé. 341176.M. Cor­ne­lius et L. Fu­rius.
412177.Êâ. Ôàáèé è Ã. Ôóðèé. 342177.Q. Fa­bius et C. Fu­rius.
411178.Ì. Ïàïè­ðèé è Ã. Íàâ­öèé. 343178.M. Pa­pi­rius et C. Nau­tius.
410179.Ì. Ýìè­ëèé è Ã. Âàëå­ðèé. 344179.M. Aemi­lius et C. Va­le­rius.
409180.Ãí. Êîð­íå­ëèé è Ë. Ôóðèé. 345180.Cn. Cor­ne­lius et L. Fu­rius.
393181.Ë. Ëóêðå­öèé è Ñåð. Ñóëü­ïè­öèé. 361181.L. Luc­re­tius et Ser. Sul­pi­cius.
392182.Ë. Âàëå­ðèé è Ì. Ìàí­ëèé. 362182.L. Va­le­rius et M. Man­lius.
183.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ðèì­ñêèé ïîë­êî­âî­äåö ïî èìå­íè Êàìèëë óíè­÷òî­æèë âîç­âðà­ùàâ­øèõ­ñÿ ïîñëå çàõâà­òà ãîðî­äà ãàë­ëîâ, íàä êîòî­ðû­ìè ñïðà­âèë òðè­óìô â ãîðî­äå, êàê áóä­òî è îí îñíî­âà­òåëü îòå­÷å­ñòâà, äîñòîé­íûé íàçû­âàòü­ñÿ Ðîìó­ëîì.
 183.
His con­ss. post ur­bem cap­tam re­deun­tes Gal­los dux Ro­ma­nus no­mi­ne Ca­mil­lus ex­tin­xit, de qui­bus tri­um­phans in ur­be qua­si et ip­se pat­riae con­di­tor Ro­mu­lus me­ruit nun­cu­pa­ri.
391—
375184.
 òî âðå­ìÿ áûëî èçìå­íå­íî äîñòî­èí­ñòâî äîëæ­íî­ñòåé è âìå­ñòî êîí­ñó­ëîâ â òå÷å­íèå 17 ëåò áûëè âîåí­íûå òðè­áó­íû.
 184.363—
379
Tunc dig­ni­ta­tes mu­ta­tae sunt et in lo­co con­su­lum per an­nos XVII tri­bu­ni mi­li­ta­res fue­runt.
374—
371185.
Ïîñëå èõ îòñòðà­íå­íèÿ ïî ïðè­÷èíå çàíîñ­÷è­âî­ñòè âëàñòü êîí­ñó­ëîâ è òðè­áó­íîâ ïðå­êðà­òè­ëàñü íà 4 ãîäà.
 185.380—
383
Qui­bus ob in­so­len­tiam re­mo­tis per an­nos IIII po­tes­tas con­su­lum tri­bu­no­rum­que ces­sa­vit.
370—
367186.
Çàòåì îïÿòü â òå÷å­íèå òð¸õ ëåò ãîñóäàð­ñòâî óïðàâ­ëÿ­ëîñü âîåí­íû­ìè òðè­áó­íà­ìè. Ïîñëå æå 24 ëåò áûëî âîç­âðà­ùå­íî êîí­ñóëü­ñêîå äîñòî­èí­ñòâî.
 186.384—
387
Dein­de rur­sus tri­bus an­nis per tri­bu­nos mi­li­ta­res est ad­mi­nistra­ta res pub­li­ca. post an­nos ve­ro XXIIII re­ver­sa est dig­ni­tas con­su­la­ris.
366187.Ë. Ñåñòèé îò ïëåá­ñà è ïàò­ðè­öèé Ò. Ýìè­ëèé Ìàìåðê. 388187.L. Ses­tius de ple­be et T. Aemi­lius Ma­mer­cus pat­ri­cius.
365188.Ë. Ãåíó­öèé è Êâ. Ñåð­âè­ëèé. 389188.L. Ge­nu­cius et Q. Ser­vi­lius.
364189.Ã. Ñóëü­ïè­öèé Ïåòèê è Ã. Ëèöè­íèé. 390189.C. Sul­pi­cius Pe­ti­cus et C. Li­ci­nius.
363190.Ã. Ãåíó­öèé è Ë. Ýìè­ëèé Ìàìåðê. 391190.C. Ge­nu­cius et L. Aemi­lius Ma­mer­cus.
362191.Êâ. Ñåð­âè­ëèé è Ë. Ãåíó­öèé. 392191.Q. Ser­vi­lius et L. Ge­nu­cius.
361192.Ã. Ñóëü­ïè­öèé è Ã. Ëèöè­íèé. 393192.C. Sul­pi­cius et C. Li­ci­nius.
360193.Ã. Ïåòå­ëèé è Ì. Ôàáèé. 394193.C. Poe­te­lius et M. Fa­bius.
359194.Ì. Ïàïè­ðèé è Ãí. Ìàí­ëèé. 395194.M. Pa­pi­rius et Cn. Man­lius.
358195.Ã. Ïëàâ­öèé è Ã. Ôàáèé. 396195.C. Plau­tius et C. Fa­bius.
357196.Ë. Ìàð­öèé è Ãí. Ìàí­ëèé. 397196.L. Mar­cius et Cn. Man­lius.
356197.Êâ. Ôàáèé è Ì. Ïîïèë­ëèé. 398197.Q. Fa­bius et M. Po­pil­lius.
355198.Ã. Ñóëü­ïè­öèé Ïåòèê è Ì. Âàëå­ðèé. 399198.C. Sul­pi­cius Pe­ti­cus et M. Va­le­rius.
354199.Ì. Ôàáèé è Ò. Êâèí­öèé. 400199.M. Fa­bius et T. Quin­tius.
353200.Ã. Ñóëü­ïè­öèé è Ì. Âàëå­ðèé. 401200.C. Sul­pi­cius et M. Va­le­rius.
352201.Ï. Âàëå­ðèé è Ã. Ìàð­öèé. 402201.P. Va­le­rius et C. Mar­cius.
351202.Ã. Ñóëü­ïè­öèé è Ò. Êâèí­öèé. 403202.C. Sul­pi­cius et T. Quin­tius.
350203.Ì. Ïîïè­ëèé è Ï. Ñöè­ïè­îí. 404203.M. Po­pi­lius et P. Sci­pio.
349204.Ë. Ôóðèé è Àïï. Êëàâ­äèé. 405204.L. Fu­rius et App. Clau­dius.
348205.Ì. Âàëå­ðèé è Ì. Ïîïè­ëèé. 406205.M. Va­le­rius et M. Po­pi­lius.
347206.Ò. Ìàí­ëèé è Ã. Ïëàâ­öèé. 407206.T. Man­lius et C. Plau­tius.
346207.Ì. Âàëå­ðèé è Ï. Ïåòå­ëèé. 408207.M. Va­le­rius et P. Poe­te­lius.
345208.Ì. Ôàáèé è Ñåð. Ñóëü­ïè­öèé. 409208.M. Fa­bius et Ser. Sul­pi­cius.
344209.Ã. Ìàð­öèé è Ò. Ìàí­ëèé. 410209.C. Mar­cius et T. Man­lius.
343210.Ì. Âàëå­ðèé è À. Êîð­íå­ëèé. 411210.M. Va­le­rius et A. Cor­ne­lius.
342211.Ã. Ìàð­öèé è Êâ. Ñåð­âè­ëèé. 412211.C. Mar­cius et Q. Ser­vi­lius.
341212.Ã. Ïëàâ­öèé è Ë. Ýìè­ëèé. 413212.C. Plau­tius et L. Aemi­lius.
340213.Ò. Ìàí­ëèé è Ï. Äåöèé. 414213.T. Man­lius et P. De­cius.
339214.Ò. Ýìè­ëèé è Êâ. Ïóá­ëè­ëèé. 415214.T. Aemi­lius et Q. Pub­li­lius.
338215.Ë. Ôóðèé è Ã. Ìåíèé. 416215.L. Fu­rius et C. Mae­nius.
216.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íîñû êîðàá­ëåé àíöè­à­òîâ áûëè ïðè­êðåï­ëå­íû íà ôîðó­ìå.
 216.
His con­su­li­bus rostra na­vium de An­tia­ti­bus in fo­ro fi­xa sunt.
337217.Ã. Ñóëü­ïè­öèé è Ï. Ýëèé. 417217.C. Sul­pi­cius et P. Aeli­us.
336218.Ë. Ïàïè­ðèé è Ê. Äóèë­ëèé. 418218.L. Pa­pi­rius et K. Duil­lius.
335219.Ì. Âàëå­ðèé è Ì. Àòè­ëèé. 419219.M. Va­le­rius et M. Ati­lius.
334220.Ò. Âåòó­ðèé è Ñï. Ïîñòó­ìèé. 420220.T. Ve­tu­rius et Sp. Pos­tu­mius.
332221.À. Êîð­íå­ëèé è Ãí. Äîìè­öèé. 422221.A. Cor­ne­lius et Cn. Do­mi­tius.
222.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çàêëþ­÷¸í ìèð öàð¸ì Ýïè­ðà Àëåê­ñàí­äðîì.
 222.
His con­ss. pax cum Ale­xandro re­ge Epi­ri fac­ta est.
331223.Ì. Ìàð­öåëë è Ã. Âàëå­ðèé. 423223.M. Mar­cel­lus et C. Va­le­rius.
330224.Ë. Ïàïè­ðèé è Ã. Ïëàâ­öèé. 424224.L. Pa­pi­rius et C. Plau­tius.
329225.Ë. Ýìè­ëèé è Ã. Ïëàâ­öèé. 425225.L. Aemi­lius et C. Plau­tius.
328226.Ã. Ïëàâ­öèé è Ï. Êîð­íå­ëèé. 426226.C. Plau­tius et P. Cor­ne­lius.
327227.Ë. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ïóá­ëè­ëèé. 427227.L. Cor­ne­lius et Q. Pub­li­lius.
326228.Ã. Ïåòå­ëèé â òðå­òèé ðàç è Ë. Ïàïè­ðèé. 428228.C. Poe­te­lius III et L. Pa­pi­rius.
229.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Åãèï­òå îñíî­âà­íà Àëåê­ñàí­äðèÿ.
 229.
His con­ss. Ale­xandria in Aegyp­to con­di­ta.
325230.Ë. Ôóðèé è Ä. Þíèé. 429230.L. Fu­rius et D. Iuni­us.
323231.Ã. Ñóëü­ïè­öèé è Êâ. Ýëèé. 431231.C. Sul­pi­cius et Q. Aeli­us.
322232.Êâ. Ôàáèé è Ë. Ôóëü­âèé. 432232.Q. Fa­bius et L. Ful­vius.
321233.Ò. Âåòó­ðèé è Ñï. Ïîñòó­ìèé. 433233.T. Ve­tu­rius et Sp. Pos­tu­mius.
320234.Êâ. Ïàïè­ðèé è Ë. Ïóá­ëè­ëèé. 434234.Q. Pa­pi­rius et L. Pub­li­lius.
319235.Ë. Ïàïè­ðèé è Êâ. Àâëèé. 435235.L. Pa­pi­rius et Q. Auli­us.
318236.Ì. Ôîëèé è Ë. Ïëàâ­öèé. 436236.M. Fo­lius et L. Plau­tius.
317237.Ã. Þíèé è Êâ. Ýìè­ëèé. 437237.C. Iuni­us et Q. Aemi­lius.
316238.Ñï. Íàâ­öèé è Ì. Ïîïèë­ëèé. 438238.Sp. Nau­tius et M. Po­pil­lius.
315239.Ë. Ïàïè­ðèé è Êâ. Ïóá­ëèëèé. 439239.L. Pa­pi­rius iun. et Q. Pub­lilius.
314240.Ì. Ïåòå­ëèé è Ã. Ñóëü­ïè­öèé. 440240.M. Poe­te­lius et C. Sul­pi­cius.
313241.Ë. Ïàïè­ðèé è Ã. Þíèé. 441241.L. Pa­pi­rius et C. Iuni­us.
312242.Ì. Âàëå­ðèé è Ï. Äåöèé. 442242.M. Va­le­rius et P. De­cius.
243.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ öåí­çî­ðîì Àïïè­åì Êëàâ­äè­åì ïîñòðî­å­íû äîðî­ãà è âîäî­ïðî­âîä, íàçâàí­íûå åãî èìå­íåì.
 243.
His con­ss. per Ap­pium Clau­dium cen­so­rem via fac­ta et aqua in­duc­ta est, quae ip­sius no­mi­ne nun­cu­pan­tur.
311244.Ã. Þíèé è Êâ. Ýìè­ëèé. 443244.C. Iuni­us et Q. Aemi­lius.
310245.Êâ. Ôàáèé è Ã. Ìàð­öèé. 444245.Q. Fa­bius et C. Mar­cius.
308246.Êâ. Ôàáèé è Ï. Äåöèé. 446246.Q. Fa­bius et P. De­cius.
307247.Àï. Êëàâ­äèé è Ë. Âîëóì­íèé. 447247.Ap. Clau­dius et L. Vo­lum­nius.
306248.Ï. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ìàð­öèé. 448248.P. Cor­ne­lius et Q. Mar­cius.
249.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûëè çà ãîñóäàð­ñò­âåí­íûé ñ÷¸ò ïðî­âåäå­íû äîðî­ãè ÷åðåç ïîëÿ.
 249.
His con­su­li­bus viae per ag­ros pub­li­ce fac­tae.
305250.Ë. Ïîñòó­ìèé è Ò. Ìèíó­öèé. 449250.L. Pos­tu­mius et T. Mi­nu­cius.
304251.Ï. Ñóëü­ïè­öèé è Ï. Ñåì­ï­ðî­íèé. 450251.P. Sul­pi­cius et P. Sempro­nius.
303252.Ë. Ãåíó­öèé è Ñåð. Êîð­íå­ëèé. 451252.L. Ge­nu­cius et Ser. Cor­ne­lius.
302253.Ì. Ëèâèé è Ë. Ýìè­ëèé. 452253.M. Li­vius et L. Aemi­lius.
300254.Ì. Âàëå­ðèé è Êâ. Àïó­ëåé. 454254.M. Va­le­rius et Q. Apu­lei­us.
299255.Ì. Ôóëü­âèé è Ò. Ìàí­ëèé. 455255.M. Ful­vius et T. Man­lius.
298256.Ë. Ñöè­ïè­îí è Ãí. Ôóëü­âèé. 456256.L. Sci­pio et Cn. Ful­vius.
297257.Êâ. Ìàê­ñèì è Ï. Äåöèé. 457257.Q. Ma­xi­mus et P. De­cius.
296258.Ë. Âîëóì­íèé è Àïï. Êëàâ­äèé. 458258.L. Vo­lum­nius et App. Clau­dius.
295259.Êâ. Ôàáèé è Ï. Äåöèé. 459259.Q. Fa­bius et P. De­cius.
294260.Ë. Ïîñòó­ìèé è Ì. Àòè­ëèé. 460260.L. Pos­tu­mius et M. Ati­lius.
293261.Ë. Ïàïè­ðèé Êóð­ñîð è Ñï. Êàð­âè­ëèé. 461261.L. Pa­pi­rius Cur­sor et Sp. Car­vi­lius.
292262.Êâ. Ôàáèé è Ä. Áðóò. 462262.Q. Fa­bius et D. Bru­tus.
291263.Ë. Ïîñòó­ìèé è Ã. Þíèé. 463263.L. Pos­tu­mius et C. Iuni­us.
290264.Ï. Êîð­íå­ëèé è Ì. Êóðèé. 464264.P. Cor­ne­lius et M. Cu­rius.
289265.Ì. Âàëå­ðèé è Êâ. Öåäè­öèé. 465265.M. Va­le­rius et Q. Cae­di­cius.
288266.Êâ. Ìàð­öèé è Ï. Êîð­íå­ëèé. 466266.Q. Mar­cius et P. Cor­ne­lius.
287267.Ì. Ìàð­öåëë è Ã. Íàâ­öèé. 467267.M. Mar­cel­lus et C. Nau­tius.
286268.Ì. Âàëå­ðèé è Ã. Ýëèé. 468268.M. Va­le­rius et C. Aeli­us.
285269.Ã. Êëàâ­äèé è Ì. Ýìè­ëèé. 469269.C. Clau­dius et M. Aemi­lius.
284270.Ã. Ñåð­âè­ëèé è Ë. Öåëèé. 470270.C. Ser­vi­lius et L. Cae­lius.
283271.Ï. Êîð­íå­ëèé Äîëà­áåë­ëà è Ãí. Äîìè­öèé. 471271.P. Cor­ne­lius Do­la­bel­la et Cn. Do­mi­tius.
282272.Ã. Ôàá­ðè­öèé è Êâ. Ýìè­ëèé. 472272.C. Fab­ri­cius et Q. Aemi­lius.
281273.Ë. Ýìè­ëèé è Êâ. Ìàð­öèé. 473273.L. Aemi­lius et Q. Mar­cius.
280274.Ï. Âàëå­ðèé è Ò. Êîðóí­êà­íèé. 474274.P. Va­le­rius et T. Co­run­ca­nius.
279275.Ï. Ñóëü­ïè­öèé è Ï. Äåöèé. 475275.P. Sul­pi­cius et P. De­cius.
278276.Ã. Ôàá­ðè­öèé è Êâ. Ýìè­ëèé. 476276.C. Fab­ri­cius et Q. Aemi­lius.
277277.Ï. Êîð­íå­ëèé è Ã. Þíèé. 477277.P. Cor­ne­lius et C. Iuni­us.
276278.Êâ. Ôàáèé è Ã. Ãåíó­öèé. 478278.Q. Fa­bius et C. Ge­nu­cius.
275279.Ì. Êóðèé è Ë. Ëåí­òóë. 479279.M. Cu­rius et L. Len­tu­lus.
274280.Ñåð. Êîð­íå­ëèé è Ì. Êóðèé. 480280.Ser. Cor­ne­lius et M. Cu­rius.
273281.Ã. Ôàáèé è Ã. Êëàâ­äèé. 481281.C. Fa­bius et C. Clau­dius.
272282.Ë. Ïàïè­ðèé Êóð­ñîð è Ñï. Êàð­âè­ëèé. 482282.L. Pa­pi­rius Cur­sor et Sp. Car­vi­lius.
271283.Ê. Êâèí­öèé è Ë. Ãåíó­öèé. 483283.K. Quin­tius et L. Ge­nu­cius.
270284.Ã. Ãåíó­öèé è Ãí. Êîð­íå­ëèé. 484284.C. Ge­nu­cius et Cn. Cor­ne­lius.
269285.[Êâ. Îãóëü­íèé è Ã. Ôàáèé] 485285.[Q. Ogul­nius et C. Fa­bius]
268286.Ï. Ñåì­ï­ðî­íèé è Àïï. Êëàâ­äèé. 486286.P. Sempro­nius et App. Clau­dius.
267287.Ì. Àòè­ëèé è Ë. Þëèé Ëèáîí. 487287.M. Ati­lius et L. Iuli­us Li­bo.
266288.Ä. Þíèé è Í. Ôàçèé. 488288.D. Iuni­us et N. Fa­sius.
265289.Êâ. Ôàáèé è Ë. Ìàí­ëèé. 489289.Q. Fa­bius et L. Man­lius.
264290.Àïï. Êëàâ­äèé è Êâ. Ôóëü­âèé. 490290.App. Clau­dius et Q. Ful­vius.
263291.Ì. Âàëå­ðèé è Ì. Îòà­öè­ëèé. 491291.M. Va­le­rius et M. Ota­ci­lius.
262292.Ë. Ïîñòó­ìèé è Êâ. Ìàìè­ëèé. 492292.L. Pos­tu­mius et Q. Ma­mi­lius.
261293.Ë. Âàëå­ðèé è Ë. Îòà­öè­ëèé. 493293.L. Va­le­rius et L. Ota­ci­lius.
260294.Ãí. Êîð­íå­ëèé è Ã. Äóè­ëèé. 494294.Cn. Cor­ne­lius et C. Dui­lius.
259295.Ã. Àêâè­ëèé è Ë. Êîð­íå­ëèé. 495295.C. Aqui­lius et L. Cor­ne­lius.
258296.À. Àòè­ëèé Êàëà­òèí è Ã. Ñóëü­ïè­öèé. 496296.A. Ati­lius Ca­la­ti­nus et C. Sul­pi­cius.
257297.Ãí. Êîð­íå­ëèé è Ã. Àòè­ëèé Ñåððàí. 497297.Cn. Cor­ne­lius et C. Ati­lius Ser­ra­nus.
256298.Êâ. Öåäè­öèé è Ë. Ìàí­ëèé. 498298.Q. Cae­di­cius et L. Man­lius.
255299.Ì. Ýìè­ëèé Ïàâåë è Ñåð. Ôóëü­âèé Íîáè­ëè­îð. 499299.M. Aemi­lius Pau­lus et Ser. Ful­vius No­bi­lior.
254300.Ãí. Êîð­íå­ëèé è À. Àòè­ëèé. 500300.Cn. Cor­ne­lius et A. Ati­lius.
253301.Ãí. Ñåð­âè­ëèé è Ã. Ñåì­ï­ðî­íèé. 501301.Cn. Ser­vi­lius et C. Sempro­nius.
252302.Ã. Àâðå­ëèé Êîò­òà è Ï. Ñåð­âè­ëèé. 502302.C. Aure­lius Cot­ta et P. Ser­vi­lius.
251303.Ë. Öåöè­ëèé Ìåòåëë è Ã. Ôóðèé. 503303.L. Cae­ci­lius Me­tel­lus et C. Fu­rius.
250304.Ã. Àòè­ëèé Ðåãóë è Ë. Ìàí­ëèé. 504304.C. Ati­lius Re­gu­lus et L. Man­lius.
249305.Ï. Êëàâ­äèé è Ë. Þíèé. 505305.P. Clau­dius et L. Iuni­us.
248306.Ï. Ñåð­âè­ëèé è Ã. Àâðå­ëèé. 506306.P. Ser­vi­lius et C. Aure­lius.
247307.Ë. Öåöè­ëèé è Í. Ôàáèé. 507307.L. Cae­ci­lius et N. Fa­bius.
246308.Ì. Ôàáèé è Ì. Îòà­öè­ëèé. 508308.M. Fa­bius et M. Ota­ci­lius.
245309.Ì. Ôàáèé è Ã. Àòè­ëèé. 509309.M. Fa­bius et C. Ati­lius.
244310.À. Ìàí­ëèé è Ã. Ñåì­ï­ðî­íèé. 510310.A. Man­lius et C. Sempro­nius.
243311.Ã. Ôóí­äà­íèé è Ã. Ñóëü­ïè­öèé. 511311.C. Fun­da­nius et C. Sul­pi­cius.
242312.Ã. Ëóòà­öèé Öåð­êî­íèé è À. Ïîñòó­ìèé. 512312.C. Lu­ta­tius Cer­co­nius et A. Pos­tu­mius.
241313.Êâ. Ëóòà­öèé Êàòóë è À. Ìàí­ëèé. 513313.Q. Lu­ta­tius Ca­tu­lus et A. Man­lius.
240314.Ã. Êëàâ­äèé Öåí­òîí è Ì. Ñåì­ï­ðî­íèé. 514314.C. Clau­dius Cen­to et M. Sempro­nius.
239315.Ã. Ìàí­ëèé è Êâ. Âàëå­ðèé. 515315.C. Man­lius et Q. Va­le­rius.
316.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóöè­åì Ëèâè­åì âïåð­âûå áûëè ïóá­ëè÷­íî ïîêà­çà­íû òðà­ãåäèÿ è êîìåäèÿ.
 316.
His con­ss. lu­dis Ro­ma­nis pri­mum tra­goe­dia et co­moe­dia a Lu­cio Li­vio ad scae­nam da­ta.
238317.Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé è Ï. Êîð­íå­ëèé. 516317.T. Sempro­nius et P. Cor­ne­lius.
237318.Ë. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ôóëü­âèé. 517318.L. Cor­ne­lius et Q. Ful­vius.
236319.Ã. Ëèöè­íèé è Ï. Êîð­íå­ëèé. 518319.C. Li­ci­nius et P. Cor­ne­lius.
235320.Ò. Ìàí­ëèé Òîðê­âàò è Ã. Àòè­ëèé. 519320.T. Man­lius Tor­qua­tus et C. Ati­lius.
234321.Ë. Ïîñòó­ìèé è Ñï. Êàð­âè­ëèé. 520321.L. Pos­tu­mius et Sp. Car­vi­lius.
233322.Êâ. Ôàáèé è Ì. Ïîì­ïî­íèé. 521322.Q. Fa­bius et M. Pom­po­nius.
232323.Ì. Ëåïèä è Ì. Ïîáëè­öèé. 522323.M. Le­pi­dus et M. Pob­li­cius.
231324.Ã. Ïàïè­ðèé è Ì. Ïîì­ïî­íèé. 523324.C. Pa­pi­rius et M. Pom­po­nius.
230325.Ì. Ýìè­ëèé è Ì. Þíèé. 524325.M. Aemi­lius et M. Iuni­us.
326.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Èñïà­íèè áûë óáèò ãîòî­âèâ­øèé âîé­íó ñ ðèì­ëÿ­íà­ìè Ãàìèëü­êàð, îòåö Ãàí­íè­áà­ëà. Îí èìåë îáûê­íî­âå­íèå ãîâî­ðèòü, ÷òî âîñ­ïè­òû­âà­åò ÷åò­âå­ðûõ ñûíî­âåé êàê ëüâÿò âî âðàæ­äå ê ðèì­ñêî­ìó íàðî­äó.
 326.
His con­ss. Ha­mil­car Han­ni­ba­lis pa­ter in His­pa­nia bel­lum Ro­ma­nis pa­rans oc­ci­sus est. hic so­li­tus di­ce­re quat­tuor fi­lios contra p. R. ve­lut ca­tu­los leo­ni­nos se edu­ca­re.
229327.Ë. Ïîñòó­ìèé è Ãí. Ôóëü­âèé. 525327.L. Pos­tu­mius et Cn. Ful­vius.
228328.Êâ. Ôàáèé è Ñï. Êàð­âè­ëèé. 526328.Q. Fa­bius et Sp. Car­vi­lius.
227329.Ï. Âàëå­ðèé è Ì. Àòè­ëèé. 527329.P. Va­le­rius et M. Ati­lius.
226330.Ë. Àïó­ñòèé è Ì. Âàëå­ðèé. 528330.L. Apus­tius et M. Va­le­rius.
225331.Ã. Àòè­ëèé è Ë. Ýìè­ëèé. 529331.C. Ati­lius et L. Aemi­lius.
224332.Ò. Ìàð­öèé è Êâ. Ôóëü­âèé âî âòî­ðîé ðàç. 530332.T. Mar­cius et Q. Ful­vius II.
223333.Ã. Ôëà­ìè­íèé è Ï. Ôóðèé Ïèëîí. 531333.C. Fla­mi­nius et P. Fu­rius Pi­lo.
222334.Ì. Ìàð­öåëë è Ãí. Êîð­íå­ëèé. 532334.M. Mar­cel­lus et Cn. Cor­ne­lius.
221335.Ï. Êîð­íå­ëèé è Ì. Ìèíó­öèé. 533335.P. Cor­ne­lius et M. Mi­nu­cius.
220336.Ë. Âåòó­ðèé è Ã. Ëóòà­öèé. 534336.L. Ve­tu­rius et C. Lu­ta­tius.
337.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðî­ëî­æå­íà Ôëà­ìè­íè­å­âà äîðî­ãà è ïîñòðî­åí öèðê, êîòî­ðûé íàçû­âà­åò­ñÿ Ôëà­ìè­íè­å­âûì.
 337.
His con­ss. via Fla­mi­nia mu­ni­ta et cir­cus fac­tus qui Fla­mi­nius ap­pel­la­tur.
219338.Ì. Ëèâèé è Ë. Ýìè­ëèé. 535338.M. Li­vius et L. Aemi­lius.
339.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãàí­íè­áàë, ñûí Ãàìèëü­êà­ðà, ïðåä­ïðè­íÿë âîé­íó â Èñïà­íèè.
 339.
His con­ss. Han­ni­bal Ha­mil­ca­ris fi­lius in His­pa­nia bel­lum mo­li­tur.
218340.Ï. Êîð­íå­ëèé è Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé. 536340.P. Cor­ne­lius et T. Sempro­nius.
217341.Ãí. Ñåð­âè­ëèé Ãåìèí è Ã. Ôëà­ìè­íèé. 537341.Cn. Ser­vi­lius Ge­mi­nus et C. Fla­mi­nius.
216342.Ë. Ïàâåë è Ã. Òåðåí­öèé Âàððîí. 538342.L. Pau­lus et C. Te­ren­tius Var­ro.
215343.Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé è Êâ. Ìàê­ñèì. 539343.T. Sempro­nius et Q. Ma­xi­mus.
214344.Êâ. Ôàáèé Ìàê­ñèì è Ì. Ìàð­öåëë. 540344.Q. Fa­bius Ma­xi­mus et M. Mar­cel­lus.
213345.Ï. Ìàê­ñèì è Ò. Ãðàêõ. 541345.P. Ma­xi­mus et T. Grac­chus.
212346.Êâ. Ôóëü­âèé Ôëàêê â òðå­òèé ðàç è Àïï. Êëàâ­äèé. 542346.Q. Ful­vius Flac­cus III et App. Clau­dius.
211347.Ôóëü­âèé Öåí­òó­ìàë è Ï. Ñóëü­ïè­öèé. 543347.Ful­vius Cen­tu­ma­lus et P. Sul­pi­cius.
210348.Ì. Ìàð­öåëë è Ì. Âàëå­ðèé. 544348.M. Mar­cel­lus et M. Va­le­rius.
209349.Êâ. Ôàáèé â ïÿòûé ðàç è Êâ. Ôóëü­âèé Ôëàêê â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 545349.Q. Fa­bius V et Q. Ful­vius Flac­cus IIII.
208350.Ì. Ìàð­öåëë è Ò. Êâèí­öèé. 546350.M. Mar­cel­lus et T. Quin­tius.
207351.Ã. Êëàâ­äèé Íåðîí è Ì. Ëèâèé Ñàëè­íà­òîð. 547351.C. Clau­dius Ne­ro et M. Li­vius Sa­li­na­tor.
206352.Ë. Âåòó­ðèé è Êâ. Öåöè­ëèé Ìåòåëë. 548352.L. Ve­tu­rius et Q. Cae­ci­lius Me­tel­lus.
205353.Ï. Ñöè­ïè­îí è Ï. Êðàññ. 549353.P. Sci­pio et P. Cras­sus.
204354.Ì. Êîð­íå­ëèé è Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé. 550354.M. Cor­ne­lius et T. Sempro­nius.
203355.Ãí. Ñåð­âè­ëèé è Ã. Ñåð­âè­ëèé. 551355.Cn. Ser­vi­lius et C. Ser­vi­lius.
202356.Ì. Ñåð­âè­ëèé è Ò. Êëàâ­äèé Íåðîí. 552356.M. Ser­vi­lius et T. Clau­dius Ne­ro.
201357.Ãí. Êîð­íå­ëèé Ëåí­òóë è Ã. Ýëèé Ïåò. 553357.Cn. Cor­ne­lius Len­tu­lus et C. Aeli­us Pae­to.
200358.Ï. Ñóëü­ïè­öèé è Ã. Àâðå­ëèé. 554358.P. Sul­pi­cius et C. Aure­lius.
199359.Ë. Êîð­íå­ëèé è Ï. Âèë­ëèé. 555359.L. Cor­ne­lius et P. Vil­lius.
198360.Ñåêñò Ýëèé Ïåò è Ò. Êâèí­öèé. 556360.Sex. Aeli­us Pae­to et T. Quin­tius.
197361.Ã. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ìèíó­öèé. 557361.C. Cor­ne­lius et Q. Mi­nu­cius.
196362.Ë. Ôóðèé è Ì. Ìàð­öåëë. 558362.L. Fu­rius et M. Mar­cel­lus.
195363.Ë. Âàëå­ðèé Ôëàêê è Ì. Êàòîí. 559363.L. Va­le­rius Flac­cus et M. Ca­to.
194364.Ï. Ñöè­ïè­îí âî âòî­ðîé ðàç è Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé. 560364.P. Sci­pio II et T. Sempro­nius.
193365.[Ë. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ìèíó­öèé]. 561365.[L. Cor­ne­lius et Q. Mi­nu­cius]
192366.Ë. Êâèí­öèé è Ãí. Äîìè­öèé. 562366.L. Quin­tius et Cn. Do­mi­tius.
191367.Ï. Ñöè­ïè­îí Íàçè­êà è Ì. Àöè­ëèé. 563367.P. Sci­pio Na­si­ca et M. Aci­lius.
190368.Ë. Ñöè­ïè­îí è Ã. Ëåëèé. 564368.L. Sci­pio et C. Lae­lius.
189369.Ì. Ôóëü­âèé è Ãí. Ìàí­ëèé. 565369.M. Ful­vius et Cn. Man­lius.
188370.Ì. Ìåñ­ñà­ëà è Ã. Ëèâèé Ñàëè­íà­òîð. 566370.M. Mes­sa­la et C. Li­vius Sa­li­na­tor.
187371.Ì. Ëåïèä è Ã. Ôëà­ìè­íèé. 567371.M. Le­pi­dus et C. Fla­mi­nius.
186372.Ñï. Ïîñòó­ìèé è Êâ. Ìàð­öèé. 568372.Sp. Pos­tu­mius et Q. Mar­cius.
373.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ôóëü­âè­åì âïåð­âûå óñòðî­å­íû ñîñòÿ­çà­íèÿ àòëå­òîâ.
 373.
His con­ss. ath­le­ta­rum cer­ta­mi­na pri­mum a Ful­vio edi­ta.
185374.Àïï. Êëàâ­äèé è Ì. Ñåì­ï­ðî­íèé. 569374.App. Clau­dius et M. Sempro­nius.
184375.Ï. Êëàâ­äèé è Ë. Ïîð­öèé Ëèöè­íèé. 570375.P. Clau­dius et L. Por­cius Li­ci­nius.
183376.Ì. Êëàâ­äèé è Êâ. Ôàáèé Ëàáå­îí. 571376.M. Clau­dius et Q. Fa­bius La­beon.
377.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãàí­íè­áàë ó Ïðó­ñèÿ óìåð îò ÿäà.
 377.
His con­ss. Han­ni­bal apud Pru­sian ve­ne­no pe­riit.
182378.Ë. Ïàâåë è Ãí. Áåáèé. 572378.L. Pau­lus et Cn. Bae­bius.
181379.Ï. Ëåí­òóë è Ì. Áåáèé. 573379.P. Len­tu­lus et M. Bae­bius.
180380.À. Ïîñòó­ìèé è Ã. Êàëü­ïóð­íèé. 574380.A. Pos­tu­mius et C. Cal­pur­nius.
179381.Êâ. Ôóëü­âèé è Ë. Ìàí­ëèé. 575381.Q. Ful­vius et L. Man­lius.
178382.Ì. Þíèé è Ãí. Ìàí­ëèé. 576382.M. Iuni­us et Cn. Man­lius.
177383.Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé è Ã. Êëàâ­äèé. 577383.T. Sempro­nius et C. Clau­dius.
176384.Ãí. Êîð­íå­ëèé è Êâ. Ïåòèë­ëèé. 578384.Cn. Cor­ne­lius et Q. Pe­til­lius.
175385.Ì. Ëåïèä è Êâ. Ìóöèé. 579385.M. Le­pi­dus et Q. Mu­cius.
174386.Ñï. Ïîñòó­ìèé è Êâ. Ìóöèé. 580386.Sp. Pos­tu­mius et Q. Mu­cius.
173387.Ë. Ïîñòó­ìèé Àëü­áèí è Ì. Ïîïèë­ëèé. 581387.L. Pos­tu­mius Al­bi­nus et M. Po­pil­lius.
172388.Ã. Ïîïèë­ëèé è Ï. Ýëèé. 582388.C. Po­pil­lius et P. Aeli­us.
171389.Ï. Ëèöè­íèé è Ã. Êàñ­ñèé. 583389.P. Li­ci­nius et C. Cas­sius.
170390.À. Ãîñòè­ëèé Ìàí­öèí è À. Àòè­ëèé. 584390.A. Hos­ti­lius Man­ci­nus et A. Ati­lius.
169391.Ë. Ìàð­öèé Ôèëèïï è Êâ. Ñåð­âè­ëèé. 585391.L. Mar­cius Phi­lip­pus et Q. Ser­vi­lius.
168392.Ë. Ïàâåë âî âòî­ðîé ðàç è Ã. Ëèöè­íèé. 586392.L. Pau­lus II et C. Li­ci­nius.
167393.Êâ. Ýëèé Ïåòîí è Ì. Þíèé. 587393.Q. Aeli­us Pae­to et M. Iuni­us.
166394.Ì. Ìàìåðê è Ã. Ñóëü­ïè­öèé. 588394.M. Ma­mer­cus et C. Sul­pi­cius.
165395.Ãí. Îêòà­âèé è Ò. Ìàí­ëèé. 589395.Cn. Oc­ta­vius et T. Man­lius.
164396.À. Ìàí­ëèé è Êâ. Êàñ­ñèé. 590396.A. Man­lius et Q. Cas­sius.
163397.Ò. Ñåì­ï­ðî­íèé è Ì. Þâåí­öèé. 591397.T. Sempro­nius et M. Iuven­tius.
162398.Ï. Ñöè­ïè­îí Íàçè­êà è Ã. Ìàð­öèé. 592398.P. Sci­pio Na­si­ca et C. Mar­cius.
161399.Ì. Ìåñ­ñà­ëà è Ã. Ôàí­íèé. 593399.M. Mes­sa­la et C. Fan­nius.
160400.Ë. Àíè­öèé è Ì. Êîð­íå­ëèé. 594400.L. Ani­cius et M. Cor­ne­lius.
159401.Ãí. Êîð­íå­ëèé Äîëà­áåë­ëà è Ì. Ôóëü­âèé. 595401.Cn. Cor­ne­lius Do­la­bel­la et M. Ful­vius.
158402.Ì. Ýìè­ëèé è Ã. Ïîïèë­ëèé. 596402.M. Aemi­lius et C. Po­pil­lius.
403.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ìàêåäî­íèè çàëî­æå­íû ðóä­íè­êè.
 403.
His con­ss. me­tal­la in Ma­ce­do­nia insti­tu­ta.
157404.Ñåêñò Þëèé è Ë. Àâðå­ëèé. 597404.Sex. Iuli­us et L. Aure­lius.
156405.Ë. Ëåí­òóë è Ã. Ìàð­öèé. 598405.L. Len­tu­lus et C. Mar­cius.
155406.Ï. Ñöè­ïè­îí è Ì. Êëàâ­äèé. 599406.P. Sci­pio et M. Clau­dius.
154407.Ë. Ïîñòó­ìèé è Êâ. Îïè­ìèé. 600407.L. Pos­tu­mius et Q. Opi­mius.
153408.Êâ. Ôóëü­âèé è Ò. Àííèé. 601408.Q. Ful­vius et T. An­nius.
409.
Ýòè êîí­ñó­ëû ïåð­âûå âñòó­ïè­ëè â äîëæ­íîñòü â ÿíâàð­ñêèå êàëåí­äû èç-çà âíå­çàï­íîé âîé­íû â Êåëüò­èáå­ðèè.
 409.
Hi pri­mi con­ss. kal. Ianua­riis ma­gistra­tum inie­runt prop­ter sub­itum Cel­ti­be­riae bel­lum.
152410.Ì. Ìàð­öåëë è Ë. Âàëå­ðèé. 602410.M. Mar­cel­lus et L. Va­le­rius.
151411.Ë. Ëóêóëë è À. Ïîñòó­ìèé. 603411.L. Lu­cul­lus et A. Pos­tu­mius.
150412.Ò. Êâèí­öèé è Ì. Àöè­ëèé. 604412.T. Quin­tius et M. Aci­lius.
149413.Ë. Ìàð­öèé è Ì. Ìàí­ëèé. 605413.L. Mar­cius et M. Man­lius.
148414.Ñï. Ïîñòó­ìèé è Ë. Ïèçîí. 606414.Sp. Pos­tu­mius et L. Pi­so.
147415.Ï. Àôðè­êàí è Ã. Ëèâèé. 607415.P. Af­ri­ca­nus et C. Li­vius.
146416.Ãí. Êîð­íå­ëèé è Ë. Ìóì­ìèé. 608416.Cn. Cor­ne­lius et L. Mum­mius.
145417.Êâ. Ôàáèé Ìàê­ñèì è Ë. Ãîñòè­ëèé. 609417.Q. Fa­bius Ma­xi­mus et L. Hos­ti­lius.
144418.Ñåð. Ãàëü­áà è Ë. Àâðå­ëèé. 610418.Ser. Gal­ba et L. Aure­lius.
143419.Àïï. Êëàâ­äèé è Êâ. Ìåòåëë. 611419.App. Clau­dius et Q. Me­tel­lus.
142420.Ë. Ìåòåëë è Êâ. Ìàê­ñèì. 612420.L. Me­tel­lus et Q. Ma­xi­mus.
141421.Ãí. Öåïè­îí è Êâ. Ïîì­ïåé. 613421.Cn. Cae­pio et Q. Pom­pei­us.
140422.Êâ. Öåïè­îí è Ã. Ëåëèé. 614422.Q. Cae­pio et C. Lae­lius.
139423.Ãí. Ïèçîí è Ì. Ïîïè­ëèé. 615423.Cn. Pi­so et M. Po­pi­lius.
138424.Ï. Ñöè­ïè­îí è Ä. Áðóò. 616424.P. Sci­pio et D. Bru­tus.
137425.Ì. Ýìè­ëèé è Ã. Ãîñòè­ëèé Ìàí­öèí. 617425.M. Aemi­lius et C. Hos­ti­lius Man­ci­nus.
136426.Ï. Ôóðèé è Ñåêñò Àòè­ëèé Ñåððàí. 618426.P. Fu­rio et Sex. Ati­lius Ser­ra­nus.
135427.Ñåð. Ôóëü­âèé è Êâ. Êàëü­ïóð­íèé. 619427.Ser. Ful­vius et Q. Cal­pur­nius.
428.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ýìè­ëè­àí Ñöè­ïè­îí, õîòÿ è íå áûë êàí­äèäà­òîì, èçáè­ðà­åò­ñÿ êîí­ñó­ëîì èç-çà Íóìàí­òèí­ñêîé âîé­íû.
 428.
His con­ss. Aemi­lia­nus Sci­pio ob Nu­man­ti­num bel­lum, cum can­di­da­tus non es­set, con­sul crea­tur.
134429.Ï. Àôðè­êàí è Ã. Ôóëü­âèé Ôëàêê. 620429.P. Af­ri­ca­nus et C. Ful­vius Flac­cus.
133430.Ã. Ìóöèé è Ë. Êàëü­ïóð­íèé. 621430.C. Mu­cius et L. Cal­pur­nius.
132431.Ï. Ïîïè­ëèé è Ï. Ñóëü­ïè­öèé. 622431.P. Po­pi­lius et P. Sul­pi­cius.
131432.Ï. Êðàññ è Ë. Âàëå­ðèé Ôëàêê. 623432.P. Cras­sus et L. Va­le­rius Flac­cus.
130433.Àïï. Êëàâ­äèé è Ì. Ïåð­ïåí­íà. 624433.App. Clau­dius et M. Per­pen­na.
129434.Ã. Ñåì­ï­ðî­íèé è Ì. Àêâè­ëèé. 625434.C. Sempro­nius et M. Aqui­lius.
128435.Ãí. Îêòà­âèé è Ò. Àííèé. 626435.Cn. Oc­ta­vius et T. An­nius.
127436.Ë. Êàñ­ñèé è Ë. Öèí­íà. 627436.L. Cas­sius et L. Cin­na.
126437.Ì. Ýìè­ëèé è Ë. Àâðå­ëèé. 628437.M. Aemi­lius et L. Aure­lius.
125438.Ì. Ïëàâ­öèé è Ì. Ôóëü­âèé. 629438.M. Plau­tius et M. Ful­vius.
124439.Ã. Êàñ­ñèé Ëîí­ãèí è Ã. Ñåêñ­òèé. 630439.C. Cas­sius Lon­gi­nus et C. Sex­tius.
123440.Êâ. Öåöè­ëèé è Ò. Êâèí­öèé. 631440.Q. Cae­ci­lius et T. Quin­tius.
122441.Ãí. Äîìè­öèé è Ã. Ôàí­íèé. 632441.Cn. Do­mi­tius et C. Fan­nius.
442.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ã. Ñåêñ­òèé ïîñòðî­èë ãîðîä íà Ñåêñ­òè­å­âûõ âîäàõ â Ãàë­ëèè.
 442.
His con­ss. C. Sex­tius op­pi­dum aedi­fi­ca­vit, in quo aquae Sex­tiae, in Gal­liis.
121443.Ë. Îïè­ìèé è Êâ. Ìàê­ñèì. 633443.L. Opi­mius et Q. Ma­xi­mus.
120444.Ï. Ìàí­ëèé è Ã. Ïàïè­ðèé. 634444.P. Man­lius et C. Pa­pi­rius.
119445.Ë. Öåöè­ëèé è Ë. Àâðå­ëèé. 635445.L. Cae­ci­lius et L. Aure­lius.
118446.Ì. Êàòîí è Êâ. Ìàð­öèé. 636446.M. Ca­to et Q. Mar­cius.
117447.Ë. Öåöè­ëèé è Êâ. Ìóöèé. 637447.L. Cae­ci­lius et Q. Mu­cius.
116448.Ã. Ëèöè­íèé Ãåòà è Êâ. Ìàê­ñèì. 638448.C. Li­ci­nius Ge­ta et Q. Ma­xi­mus.
115449.Ì. Ìåòåëë è Ì. Ñêàâð. 639449.M. Me­tel­lus et M. Scau­rus.
450.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ öåí­çî­ðû Ë. Ìåòåëë è Ãí. Äîìè­öèé óäà­ëè­ëè èç ãîðî­äà òåàò­ðàëü­íîå ðåìåñ­ëî, êðî­ìå ëàòèí­ñêî­ãî ôëåé­òè­ñòà ñ ïåâ­öîì è ïëÿñ­êè â òàëå­ðàõ.
 450.
His con­ss. L. Me­tel­lus et Cn. Do­mi­tius cen­so­res ar­tem lu­dic­ram ex ur­be re­mo­ve­runt prae­ter La­ti­num ti­bi­ci­nem cum can­to­re et lu­dum ta­la­rium.
114451.Ì. Àöè­ëèé Áàëüá è Ã. Êàòîí. 640451.M. Aci­lius Bal­bus et C. Ca­to.
113452.Ã. Öåöè­ëèé è Ã. Ïàïè­ðèé. 641452.C. Cae­ci­lius et C. Pa­pi­rius.
112453.Ì. Ëèâèé Äðóç è Ë. Ïèçîí. 642453.M. Li­vius Dru­sus et L. Pi­so.
111454.Ï. Ñöè­ïè­îí è Ë. Êàëü­ïóð­íèé Áåñ­òèÿ. 643454.P. Sci­pio et L. Car­pur­nius Bes­tia.
110455.Ñï. Ïîñòó­ìèé è Ì. Ìèíó­öèé. 644455.Sp. Pos­tu­mius et M. Mi­nu­cius.
109456.Êâ. Ìåòåëë è Ì. Ñèëàí. 645456.Q. Me­tel­lus et M. Si­la­nus.
108457.Ñåð. Ãàëü­áà è Ì. Ñêàâð. 646457.Ser. Gal­ba et M. Scau­rus.
107458.Ë. Êàñ­ñèé è Ã. Ìàðèé. 647458.L. Cas­sius et C. Ma­rius.
106459.Êâ. Ñåð­âè­ëèé è Ã. Àòè­ëèé Ñåððàí. 648459.Q. Ser­vi­lius et C. Ati­lius Ser­ra­nus.
460.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñóäû áëà­ãî­äà­ðÿ êîí­ñó­ëó Ñåð­âè­ëèþ Öåïè­î­íó ñòà­ëè îáùè­ìè äëÿ âñàä­íè­êîâ è ñåíà­òî­ðîâ.
 460.
His con­ss. per Ser­vi­lium Cae­pio­nem con­su­lem iudi­cia equi­ti­bus et se­na­to­ri­bus com­mu­ni­ca­ta.
105461.Ï. Ðóòè­ëèé Ðóô è Ã. Ìàí­ëèé. 649461.P. Ru­ti­lius Ru­fus et C. Man­lius.
104462.Ã. Ìàðèé âî âòî­ðîé ðàç è Ã. Ôë. Ôèì­áðèÿ. 650462.C. Ma­rius II et C. Fl. Fimbria.
103463.Ã. Ìàðèé â òðå­òèé ðàç è Ë. Àâðå­ëèé Îðåñò. 651463.C. Ma­rius III et L. Aure­lius Ores­tes.
102464.Ã. Ìàðèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ë. Ëóòà­öèé. 652464.C. Ma­rius IIII et L. Lu­ta­tius.
101465.Ã. Ìàðèé â ïÿòûé ðàç è Ì. Àêâè­ëèé. 653465.C. Ma­rius V et M. Aqui­lius.
100466.Ã. Ìàðèé â øåñòîé ðàç è Ë. Âàëå­ðèé Ôëàêê. 654466.C. Ma­rius VI et L. Va­le­rius Flac­cus.
99467.Ì. Àíòî­íèé è À. Ïîñòó­ìèé. 655467.M. An­to­nius et A. Pos­tu­mius.
98468.Êâ. Ìåòåëë è Ò. Äèäèé. 656468.Q. Me­tel­lus et T. Di­dius.
97469.Ãí. Ëåí­òóë è Ï. Êðàññ. 657469.Cn. Len­tu­lus et P. Cras­sus.
96470.Ãí. Äîìè­öèé è Ã. Êàñ­ñèé. 658470.Cn. Do­mi­cius et C. Cas­sius.
471.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ öàðü Åãèï­òà Ïòî­ëå­ìåé îñòà­âèë íàñëåä­íè­êîì ðèì­ñêèé íàðîä.
 471.
His con­ss. Pto­le­mae­us Aegyp­ti rex po­pu­lum Ro­ma­num he­re­dem re­li­quit.
95472.Ï. Êðàññ è Êâ. Ñöå­âî­ëà. 659472.P. Cras­sus et Q. Scae­vo­la.
94473.Ã. Öåëèé è Ë. Äîìè­öèé. 660473.C. Coe­lius et L. Do­mi­tius.
93474.Ã. Âàëå­ðèé Ôëàêê è Ì. Ãåðåí­íèé. 661474.C. Va­le­rius Flac­cus et M. He­ren­nius.
92475.Ã. Êëàâ­äèé Ïóëü­õð è Ì. Ïåð­ïåð­íà. 662475.C. Clau­dius Pul­cher et M. Per­per­na.
91476.Ë. Ìàð­öèé è Ñåêñò Þëèé. 663476.L. Mar­cius et Sex. Iuli­us.
90477.Ë. Öåçàðü è Ã. Ðóòè­ëèé Ëóï. 664477.L. Cae­sar et C. Ru­ti­lius Lu­pus.
89478.Ãí. Ïîì­ïåé è Ë. Ïîð­öèé Êàòîí. 665478.Cn. Pom­pei­us et L. Por­cius Ca­to.
88479.Ë. Ñèë­ëà è Êâ. Ïîì­ïåé. 666479.L. Syl­la et Q. Pom­pei­us.
87480.Ë. Öèí­íà è Ãí. Îêòà­âèé. 667480.L. Cin­na et Cn. Oc­ta­vius.
86481.Ë. Öèí­íà âî âòî­ðîé ðàç è Ã. Ìàðèé â ñåäü­ìîé ðàç. 668481.L. Cin­na II et C. Ma­rius VII.
85482.Ë. Öèí­íà â òðå­òèé ðàç è Ãí. Ïàïè­ðèé. 669482.L. Cin­na III et Cn. Pa­pi­rius.
84483.Ë. Öèí­íà â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ãí. Ïàïè­ðèé âî âòî­ðîé ðàç. 670483.L. Cin­na IIII et Cn. Pa­pi­rius II.
484.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ñèë­ëà[1] ðàçäå­ëèë Àçèþ íà 44 îáëà­ñòè.
 484.
His con­ss. Asiam in XLIIII re­gio­nes Syl­la distri­buit.
83485.Ë. Ñöè­ïè­îí è Ã. Íîð­áàí. 671485.L. Sci­pio et C. Nor­ba­nus.
486.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èç-çà íåáðåæ­íî­ñòè îõðà­íû ñãî­ðà­åò Êàïè­òî­ëèé.
 486.
His con­ss. Ca­pi­to­lium cus­to­dum neg­le­gen­tia concre­ma­tur.
82487.Ãí. Êàð­áîí â òðå­òèé ðàç è Ã. Ìàðèé. 672487.Cn. Car­bo III et C. Ma­rius.
81488.Ì. Òóë­ëèé è Ãí. Äîëà­áåë­ëà. 673488.M. Tul­lius et Cn. Do­la­bel­la.
80489.Ë. Ñèë­ëà âî âòî­ðîé ðàç è Êâ. Ìåòåëë. 674489.L. Syl­la II et Q. Me­tel­lus.
79490.Ï. Ñåð­âè­ëèé è Àïï. Êëàâ­äèé. 675490.P. Ser­vi­lius et App. Clau­dius.
78491.Ì. Ëåïèä è Êâ. Êàòóë. 676491.M. Le­pi­dus et Q. Ca­tu­lus.
77492.Ìàì. Ýìè­ëèé è Ä. Áðóò. 677492.Mam. Aemi­lius et D. Bru­tus.
76493.Ãí. Îêòà­âèé è Ã. Êóðè­îí. 678493.Cn. Oc­ta­vius et C. Cu­rio.
75494.Ë. Îêòà­âèé è Ã. Êîò­òà. 679494.L. Oc­ta­vius et C. Cot­ta.
74495.Ë. Ëèöè­íèé Ëóêóëë è Ì. Êîò­òà. 680495.L. Li­ci­nius Lu­cul­lus et M. Cot­ta.
73496.Ì. Ëóêóëë è Ã. Êàñ­ñèé. 681496.M. Lu­cul­lus et C. Cas­sius.
72497.Ë. Ãåë­ëèé è Ãí. Ëåí­òóë. 682497.L. Gel­lius et Cn. Len­tu­lus.
71498.Ãí. Àóôèäèé è Ï. Ëåí­òóë. 683498.Cn. Aufi­dius et P. Len­tu­lus.
70499.Ì. Êðàññ è Ãí. Ïîì­ïåé. 684499.M. Cras­sus et Cn. Pom­pei­us.
69500.Êâ. Ìåòåëë è Êâ. Ãîð­òåí­çèé. 685500.Q. Me­tel­lus et Q. Hor­ten­sius.
501.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êâ. Êàòó­ëîì áûë âîñ­ñòà­íîâ­ëåí è îñâÿ­ù¸í Êàïè­òî­ëèé.
 501.
His con­ss. a Q. Ca­tu­lo re­pa­ra­tum de­di­ca­tum­que Ca­pi­to­lium est.
68502.Ë. Ìåòåëë è Êâ. Ìàð­öèé. 686502.L. Me­tel­lus et Q. Mar­cius.
67503.Ã. Ïèçîí è Ì. Ãëàá­ðè­îí. 687503.C. Pi­so et M. Glab­rio.
66504.Ìàí. Ëåïèä è [Ë. Âîë­êà­öèé]. 688504.Man. Le­pi­dus et [L. Vol­ca­cius]
65505.[Ë. Êîò­òà è] Ë. Òîðê­âàò. 689505.[L. Cot­ta et] L. Tor­qua­tus.
64506.Ë. Öåçàðü è Êâ. Ìàð­öèé. 690506.L. Cae­sar et Q. Mar­cius.
63507.Ì. Öèöå­ðîí è Ã. Àíòî­íèé. 691507.M. Ci­ce­ro et C. An­to­nius.
62508.Ä. Ñèëàí è Ë. Ìóðå­íà. 692508.D. Si­la­nus et L. Mu­re­na.
61509.Ì. Ïóïèé è Ì. Âàëå­ðèé. 693509.M. Pu­pius et M. Va­le­rius.
510.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ã. Àíòî­íè­åì âî âðå­ìÿ âîé­íû íà Ïèñòî­ðèé­ñêîì ïîëå áûë óáèò Êàòè­ëè­íà.
 510.
His con­ss. Ca­ti­li­na in ag­ro Pis­to­rien­si a C. An­to­nio bel­lo pe­remptus est.
60511.Êâ. Ìåòåëë è Ë. Àôðà­íèé. 694511.Q. Me­tel­lus et L. Af­ra­nius.
59512.Ã. Öåçàðü è Ì. Áèáóë. 695512.C. Cae­sar et M. Bi­bu­lus.
58513.Ë. Ïèçîí è À. Ãàáè­íèé. 696513.L. Pi­so et A. Ga­bi­nius.
514.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öèöå­ðîí ïî ïðåä­ëî­æå­íèþ Êëî­äèÿ îòïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â èçãíà­íèå.
 514.
His con­ss. Clo­dii ro­ga­tio­ne Ci­ce­ro in exi­lium est pro­fec­tus.
57515.Ï. Ëåí­òóë è Êâ. Ìåòåëë. 697515.P. Len­tu­lus et Q. Me­tel­lus.
516.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èç-çà ãðàæ­äàí­ñêèõ ðàñ­ïðåé Öèöå­ðîí ïî ïîñòà­íîâ­ëå­íèþ ñåíà­òà îòçû­âà­åò­ñÿ èç èçãíà­íèÿ.
 516.
His con­ss. prop­ter ci­vi­les dis­sen­sio­nes per s. c. de exi­lio Ci­ce­ro re­vo­ca­tur.
56517.Ãí. Ëåí­òóë è Ë. Ôèëèïï. 698517.Cn. Len­tu­lus et L. Phi­lip­pus.
55518.Ãí. Ïîì­ïåé è Ì. Êðàññ. 699518.Cn. Pom­pei­us et M. Cras­sus.
54519.Àïï. Êëàâ­äèé è Ë. Äîìè­öèé. 700519.App. Clau­dius et L. Do­mi­tius.
53520.Ãí. Äîìè­öèé è Ì. Ìåñ­ñà­ëà. 701520.Cn. Do­mi­tius et M. Mes­sa­la.
52521.Ãí. Ïîì­ïåé è Êâ. Ìåòåëë. 702521.Cn. Pom­pei­us et Q. Me­tel­lus.
51522.Ì. Ìàð­öåëë è Ñåð. Ñóëü­ïè­öèé. 703522.M. Mar­cel­lus et Ser. Sul­pi­cius.
50523.Ë. Ïàâåë è Ì. Ìàð­öåëë. 704523.L. Pau­lus et M. Mar­cel­lus.
49524.Ë. Ëåí­òóë è Ã. Ìàð­öåëë. 705524.L. Len­tu­lus et C. Mar­cel­lus.
525.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â êóðèè ðàç­ãî­ðà­þò­ñÿ îïàñ­íûå ñïî­ðû îòíî­ñè­òåëü­íî Ïîì­ïåÿ è Öåçà­ðÿ.
 525.
His con­ss. per­ni­cio­sae in cu­ria conflan­tur de Pom­peio Ce­sa­re­que dis­cor­diae.
526.Íî ÃÀÉ ÞËÈÉ ÖÅÇÀÐÜ, ÿâèâ­øèñü èç Ãàë­ëèè, âûíóäèë Ïîì­ïåÿ áåæàòü èç Èòà­ëèè è âûíåñ èç êàç­íû çîëî­òî è ñåðåá­ðî Ðèìà. 526.Sed GAIVS IV­LIVS CAE­SAR de Gal­liis ve­niens Pom­pei­um fu­ga­vit Ita­lia, aurum at­que ar­gen­tum Ro­mae de aera­rio sus­tu­lit.
527.È îí ïåð­âûì èç ðèì­ëÿí åäè­íî­ëè÷­íî çàâëà­äåë âåð­õîâ­íîé âëà­ñòüþ. Îò íåãî ðèì­ñêèå ãîñóäà­ðè íàçâà­íû Öåçà­ðÿ­ìè. Ïðà­âèë æå îí 4 ãîäà è 7 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû: 527.Ac pri­mus Ro­ma­no­rum sin­gu­la­re op­ti­nuit im­pe­rium. a quo Cae­sa­res Ro­ma­ni prin­ci­pes ap­pel­la­ti. im­pe­ra­vit autem ann. IIII men­ses VII. sub quo hi con­su­les fue­runt.

528.
ÐÈÌÑÊÈÅ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÛÃàé Þëèé Öåçàðü1
528.
IM­PE­RA­TO­RES RO­MA­NI.I
48529.Ã. Þëèé Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç è Ï. Ñåð­âè­ëèé. 706529.C. Iuli­us Cae­sar II et P. Ser­vi­lius.
47530.Êâ. Ôóçèé è Ï. Âàòè­êàí[2]. 707530.Q. Fu­sius et P. Va­ti­ca­nus.
531.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçàðü îäî­ëåë Ïîì­ïåÿ â Ôàð­ñàëü­ñêîì ñðà­æå­íèè. Áåæàâ­øèé â Åãè­ïåò Ïîì­ïåé áûë óáèò.
 531.
His con­ss. Cae­sar Pom­pei­um Far­sa­li­co proe­lio su­pe­ra­vit. Pom­pei­us fu­giens in Aegyp­tum oc­ci­sus est.
46532.Ã. Þëèé Öåçàðü â òðå­òèé ðàç è Ì. Ëåïèä. 708532.C. Iuli­us Cae­sar III et M. Le­pi­dus.
45533.Ã. Þëèé Öåçàðü â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ôàáèé Ìàê­ñèì. 709533.C. Iuli­us Cae­sar IIII et Fa­bius Ma­xi­mus.
534.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ã. Þëèé Öåçàðü ñïðà­âèë ÷åòû­ð¸õ­äíåâ­íûé òðè­óìô.
 534.
His con­ss. C. Iuli­us Cae­sar per quad­ri­duum tri­um­pha­vit.
44535.Ã. Þëèé Öåçàðü â ïÿòûé ðàç è Ì. Àíòî­íèé. 710535.C. Iuli­us Cae­sar V et M. An­to­nius.
536.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âî âðå­ìÿ Ëóïåð­êà­ëèé Ì. Àíòî­íèé ñèäÿ­ùå­ìó íà çîëî­òîì êðåñ­ëå Öåçà­ðþ âîç­ëî­æèë ïðî­òèâ åãî âîëè íà ãîëî­âó çîëîòóþ êîðî­íó, à â ìàð­òîâ­ñêèå èäû Öåçàðü áûë óáèò â êóðèè Ïîì­ïåÿ.
 536.
His con­su­li­bus M. An­to­nius Lu­per­ca­li­bus sel­la aurea se­den­ti Cae­sa­ri dia­de­ma ren­nuen­ti im­po­suit at­que idi­bus Mar­tiis Cae­sar in Pom­peia cu­ria oc­ci­sus est.
537.Åìó íàñëå­äî­âàë ÎÊÒÀÂÈÀÍ ÖÅÇÀÐÜ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 56 ëåò è 6 ìåñÿ­öåâ.  òå÷å­íèå ýòî­ãî âðå­ìå­íè áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Îêòà­âèàí Öåçàðü2 537.Cui suc­ces­sit OC­TA­VIA­NUS CAE­SAR, qui reg­na­vit an­nis LVI men­si­bus VI. per quae tem­po­ra hi con­su­les ex­ti­te­runt.II
43538.Ã. Ïàí­ñà è À. Ãèð­öèé. 711538.C. Pan­sa et A. Hir­tius.
539.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçàðü Îêòà­âèàí, Àíòî­íèé è Ëåïèä çàêëþ­÷è­ëè äðó­æå­ñò­âåí­íûé ñîþç.
 539.
His con­su­li­bus Cae­sar Oc­ta­via­nus, An­to­nius et Le­pi­dus ami­ci­tiae foe­dus inie­runt.
540.
Ì. Öèöå­ðîí áûë óáèò â Êàé­å­òå âîè­íîì Ïîïè­ëè­åì â âîç­ðàñòå 63 ëåò.
 540.
M. Ci­ce­ro Caie­tae per Po­pi­lium mi­li­tem oc­ci­sus est an­no­rum LXIII.
541.
Öåçàðü Îêòà­âèàí ïîñòðî­èë ôîðóì Àâãó­ñòà.
 541.
Cae­sar Oc­ta­via­nus fo­rum Augus­tum aedi­fi­ca­vit.
42542.Ì. Ëåïèä è Ë. Ïëàíê. 712542.M. Le­pi­dus et L. Plan­cus.
41543.Ï. Ñåð­âè­ëèé âî âòî­ðîé ðàç è Ë. Àíòî­íèé. 713543.P. Ser­vi­lius II et L. An­to­nius.
40544.Ãí. Äîìè­öèé è Ã. Àçè­íèé. 714544.Cn. Do­mi­tius et C. Asi­nius.
39545.Ë. Öåí­çî­ðèí è Ã. Êàëü­âè­çèé. 715545.L. Cen­so­ri­nus et C. Cal­vi­sius.
38546.Àïï. Êëàâ­äèé è Ã. Íîð­áàí. 716546.App. Clau­dius et C. Nor­ba­nus.
37547.Ì. Àãðèï­ïà è Ë. Êàíè­íèé. 717547.M. Ag­rip­pa et L. Ca­ni­nius.
548.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóê­ðèí­ñêîå îçå­ðî áûëî ïðå­âðà­ùå­íî â ïîðò.
 548.
His con­ss. la­cus Luc­ri­nus in por­tum con­ver­sus est.
36549.Ë. Ãåë­ëèé è Ì. Êîê­öåé. 718549.L. Gel­lius et M. Coc­cei­us.
35550.Ñåêñò Ïîì­ïåé è Ë. Êîð­íè­ôè­öèé. 719550.Sex. Pom­pei­us et L. Cor­ni­fi­cius.
34551.Ë. Ñêðè­áî­íèé è Ë. Àòðà­òèí. 720551.L. Scri­bo­nius et L. At­ra­ti­nus.
33552.Ã. Öåçàðü è Ë. Âóë­êà­öèé. 721552.C. Cae­sar et L. Vul­ca­cius.
32553.Ãí. Äîìè­öèé è Ã. Ñîñ­ñèé. 722553.Cn. Do­mi­tius et C. Sos­sius.
31554.Ã. Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç è Ì. Ìåñ­ñà­ëà. 723554.C. Cae­sar II et M. Mes­sa­la.
555.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ì. Àíòî­íèé ïîáåæ­ä¸í Öåçà­ðåì ïðè Àêöèè.
 555.
His con­ss. apud Ac­tium M. An­to­nius a Cae­sa­re su­pe­ra­tur.
30556.Ã. Öåçàðü â òðå­òèé ðàç è Ì. Êðàññ. 724556.C. Cae­sar III et M. Cras­sus.
557.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçàðü ïîñòðî­èë Íèêî­ïîëü è ó÷ðåäèë Àêòèé­ñêèå èãðû.
 557.
His con­ss. Ni­co­po­lim Cae­sar con­struit, lu­dos Ac­tia­cos insti­tuit.
558.
Àíòî­íèé â Àëåê­ñàí­äðèé­ñêîì ñðà­æå­íèè óáèò Öåçà­ðåì è óïî­êî­èë­ñÿ â ìàâ­çî­ëåå âìå­ñòå ñ Êëåî­ïàòðîé.
 558.
An­to­nius a Cae­sa­re proe­lio pe­remptus Ale­xandriae in mau­so­leo cum Cleo­pat­ra re­con­di­tur.
29559.Ã. Öåçàðü â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ñåêñò Àïó­ëåé. 725559.C. Cae­sar IIII et Sex. Apu­lei­us.
28560.Ã. Öåçàðü â ïÿòûé ðàç è Ì. Àãðèï­ïà âî âòî­ðîé ðàç. 726560.C. Cae­sar V et M. Ag­rip­pa II.
561.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçà­ðåì óëà­æå­íû ðàç­íî­ãëà­ñèÿ ñ ïàð­ôÿ­íà­ìè.
 561.
His con­ss. Par­tho­rum dis­sen­sio­nes per Cae­sa­rem se­da­tae.
27562.Ã. Öåçàðü â øåñòîé ðàç è Ì. Àãðèï­ïà â òðå­òèé ðàç. 727562.C. Cae­sar VI et M. Ag­rip­pa III.
563.
Öåçàðü èçäàë çàêî­íû, íàçíà­÷èë ñóäåé, ðàñ­ïðå­äå­ëèë ïðî­âèí­öèè è ïîýòî­ìó áûë èìå­íî­âàí Àâãó­ñòîì.
 563.
Cae­sar le­ges pro­tu­lit, iudi­ces or­di­na­vit, pro­vin­cias dis­po­suit et ideo Augus­tus cog­no­mi­na­tus est.
564.
 åãî âðå­ìå­íà ïðî­ñëà­âè­ëèñü Âåð­ãè­ëèé, Ãîðà­öèé è Ëèâèé.
 564.
Cui­us tem­po­ri­bus flo­rue­runt Ver­gi­lius, Ho­ra­tius et Li­vius.
26565.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â ñåäü­ìîé ðàç è Ò. Ñòà­òè­ëèé. 728565.C. Augus­tus Cae­sar VII et T. Sta­ti­lius.
25566.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â âîñü­ìîé ðàç è Ì. Ñèëàí. 729566.C. Augus­tus Cae­sar VIII et M. Si­la­nus.
567.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçàðü óñìè­ðèë êàí­òà­áðîâ, ãåð­ìàí­öåâ, ñàëàñ­ñîâ.
 567.
His con­ss. Can­tab­ros Ger­ma­nos Sa­las­sos Ce­sar per­do­muit.
24568.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â äåâÿ­òûé ðàç è Ã. Íîð­áàí. 730568.C. Augus­tus Cae­sar VIIII et C. Nor­ba­nus.
569.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóöè­åì Ëàìè­åé óñìè­ðå­íû àñòó­ðû è êàí­òà­áðû.
 569.
His con­ss. As­tu­res et Can­tab­ri per Lu­cium La­miam per­do­mi­ti.
23570.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â äåñÿ­òûé ðàç è Ãí. Ïèçîí. 731570.C. Augus­tus Cae­sar X et Cn. Pi­so.
22571.Ì. Ìàð­öåëë è Ë. Àððóí­öèé. 732571.M. Mar­cel­lus et L. Ar­run­tius.
21572.Ì. Ëîë­ëèé è Êâ. Ëåïèä. 733572.M. Lol­lius et Q. Le­pi­dus.
20573.Ì. Àïó­ëåé è Ï. Ñèëèé. 734573.M. Apu­lei­us et P. Si­lius.
574.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçàðü âîç­âðà­òèë îò ïàð­ôÿí îðëîâ è çíà÷­êè Êðàñ­ñà.
 574.
His con­ss. aqui­las et sig­na Cras­sia­na de Par­this Cae­sar re­ce­pit.
19575.Ã. Ñåí­öèé è Êâ. Ëóêðå­öèé. 735575.C. Sen­tius et Q. Luc­re­tius.
576.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Öåçà­ðþ ïî âîç­âðà­ùå­íèè èç ïðî­âèí­öèé áûëà íàçíà­÷å­íà êîëåñ­íè­öà ñ çîëîòûì âåí­êîì, íà êîòî­ðóþ îí îòêà­çàë­ñÿ âçîé­òè.
 576.
His con­ss. Cae­sa­ri ex pro­vin­ciis re­deun­ti cur­rus cum co­ro­na aurea dec­re­tus est, quo as­cen­de­re no­luit.
18577.Ãí. Ëåí­òóë è Ï. Ëåí­òóë. 736577.Cn. Len­tu­lus et P. Len­tu­lus.
17578.Ò. Ôóð­íèé è Ã. Ñèëàí. 737578.T. Fur­nius et C. Si­la­nus.
16579.Ë. Äîìè­öèé è Ï. Ñöè­ïè­îí. 738579.L. Do­mi­tius et P. Sci­pio.
15580.Ì. Äðóç è Ë. Ïèçîí. 739580.M. Dru­sus et L. Pi­so.
14581.Ãí. Ëåí­òóë è Ì. Êðàññ. 740581.Cn. Len­tu­lus et M. Cras­sus.
13582.Òèá. Íåðîí è Ï. Êâèí­òè­ëèé. 741582.Ti. Ne­ro et P. Quin­ti­lius.
12583.Ì. Ìåñ­ñà­ëà è Ï. Ñóëü­ïè­öèé. 742583.M. Mes­sa­la et P. Sul­pi­cius.
11584.Ïàâåë Ôàáèé è Êâ. Ýëèé. 743584.Pau­lus Fa­bius et Q. Aeli­us.
10585.Þëë Àíòî­íèé è Àôðè­êàí Ôàáèé. 744585.Iul­lus An­to­nius et Af­ri­ca­nus Fa­bius.
9586.Äðóç Íåðîí è Ë. Êâèí­öèé. 745586.Dru­sus Ne­ro et L. Quin­tius.
587.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äðóç â îáëà­ñòè ëèí­ãî­íîâ îñâÿ­òèë õðàì Öåçà­ðþ.
 587.
His con­ss. apud Lin­go­num gen­tem templum Cae­sa­ri Dru­sus sac­ra­vit.
8588.Ã. Àçè­íèé è Ã. Ìàð­öèé. 746588.C. Asi­nius et C. Mar­cius.
589.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âñå ãåð­ìàí­öû ìåæ­äó Ýëü­áîé è Ðåé­íîì ñäà­ëèñü Òèáå­ðèþ Íåðî­íó.
 589.
His con­ss. in­ter Al­bim et Rhe­num Ger­ma­ni om­nes Ti­be­rio Ne­ro­ni de­di­ti.
590.
Ñåêñ­òîì Àïó­ëå­åì ïîêî­ðå­íû ïàí­íîí­öû.
 590.
Per Sex­tum Apu­lei­um Pan­no­nii sub­ac­ti.
7591.Òèá. Íåðîí è Ãí. Ïèçîí. 747591.Ti. Ne­ro et Cn. Pi­so.
6592.Ä. Ëåëèé è Ã. Àíòè­ñòèé. 748592.D. Lae­lius et C. An­tis­tius.
5593.Àâãóñò Öåçàðü â îäèí­íà­äöà­òûé ðàç è Ë. Ñèë­ëà. 749593.Augus­tus Cae­sar XI et L. Syl­la.
4594.Ã. Êàëü­âè­çèé è Ë. Ïàñ­ñè­åí. 750594.C. Cal­vi­sius et L. Pas­sie­nus.
3595.Ã. Ëåí­òóë è Ì. Ìåñ­ñà­ëà. 751595.C. Len­tu­lus et M. Mes­sa­la.
596.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íà 41-ì ãîäó ïðàâ­ëå­íèÿ Àâãó­ñòà â Âèô­ëå­å­ìå ðîäèë­ñÿ íàø Ãîñ­ïîäü Èèñóñ Õðè­ñòîñ, Ñûí Áîæèé.
 596.
His con­ss. do­mi­nus nos­ter Iesus Chris­tus fi­lius dei in Beth­le­hem nas­ci­tur an­no im­pe­rii Augus­ti XLI.
2597.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â äâå­íà­äöà­òûé ðàç è Ì. Ïëàâ­öèé. 752597.C. Augus­tus Cae­sar XII et M. Plau­tius.
1598.Êîññ Ëåí­òóë è Ë. Ïèçîí. 753598.Cos­sus Len­tu­lus et L. Pi­so.
1 í. ý.599.Ã. Àâãóñò Öåçàðü â òðè­íà­äöà­òûé ðàç è Ë. Ïàâåë. 754599.C. Augus­tus Cae­sar XIII et L. Pau­lus.
2600.Ã. Âèíè­öèé è Ï. Àëôåí. 755600.C. Vi­ni­cius et P. Al­fe­nus.
3601.Ì. Ñåð­âè­ëèé è Ë. Ëàìèÿ. 756601.M. Ser­vi­lius et L. La­mia.
4602.Ñåêñò Ýëèé è Ã. Ñåí­öèé. 757602.Sex. Aeli­us et C. Sen­tius.
5603.Ãí. Öèí­íà è Ë. Âàëå­ðèé. 758603.Cn. Cin­na et L. Va­le­rius.
604.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â òå÷å­íèå âîñü­ìè äíåé ïîä íàòèñ­êîì Òèá­ðà äîñòîé­íûå ñîæà­ëå­íèÿ áåä­ñò­âèÿ ïîðà­çè­ëè ëþäåé è äîìà.
 604.
His con­ss. per dies oc­to Ti­be­ris im­pe­tu mi­se­ran­da cla­des ho­mi­num do­mo­rum­que fuit.
6605.Ì. Ëåïèä è Ë. Àððóí­öèé. 759605.M. Le­pi­dus et L. Ar­run­tius.
7606.Êâ. Öåöè­ëèé è À. Ëèöè­íèé. 760606.Q. Cae­ci­lius et A. Li­ci­nius.
8607.Ì. Ôóðèé è Ñåêñò Íîíèé. 761607.M. Fu­rius et Sex. No­nius.
9608.Êâ. Ñóëü­ïè­öèé è Ã. Ïîïïåé. 762608.Q. Sul­pi­cius et C. Pop­pae­us.
10609.Ï. Äîëà­áåë­ëà è Ã. Ñèëàí. 763609.P. Do­la­bel­la et C. Si­la­nus.
11610.Ì. Ëåïèä è Ò. Ñòà­òè­ëèé. 764610.M. Le­pi­dus et T. Sta­ti­lius.
12611.Ãåð­ìà­íèê Öåçàðü è Ã. Ôîí­òåé. 765611.Ger. Cae­sar et C. Fon­tei­us.
13612.Ë. Ïëàíê è Ã. Ñèëèé. 766612.L. Plan­cus et C. Si­lius.
14613.Ñåêñò Ïîì­ïåé è Ñåêñò Àïó­ëåé. 767613.Sex. Pom­pei­us et Sex. Apu­lei­us.
614.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Àâãóñò ñêîí­÷àë­ñÿ â âîç­ðàñòå ñåìè­äå­ñÿ­òè øåñòè ëåò, ó âëà­ñòè æå áûë ïÿòü­äå­ñÿò øåñòü ñ ïîëî­âè­íîé. Âî âëà­ñòè åìó íàñëå­äî­âàë ÒÈÁÅÐÈÉ ÖÅÇÀÐÜ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 23 ãîäà; ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Òèáå­ðèé Öåçàðü3 614.His con­ss. imp. Augus­tus obiit sep­tua­ge­si­mo sex­to an­no aeta­tis suae, im­pe­rii autem quin­qua­ge­si­mo sex­to se­mis, huic suc­ces­sit in im­pe­rium TI­BE­RIVS CAE­SAR, qui im­pe­ra­vit ann. XXIII, sub quo hi con­su­les fue­runt.III
15615.Äðóç Öåçàðü è Ã. Íîð­áàí. 768615.Dru­sus Cae­sar et C. Nor­ba­nus.
16616.Ñèçåí­íà Ñòà­òè­ëèé è Ë. Ñêðè­áî­íèé. 769616.Si­sen­na Sta­ti­lius et L. Scri­bo­nius.
617.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èç ãîðî­äà èçãíà­íû ìàòå­ìà­òè­êè[3].
 617.
His con­ss. mathe­ma­ti­ci ur­be pel­lun­tur.
17618.Ë. Ïîì­ïî­íèé è Ã. Öåöè­ëèé. 770618.L. Pom­po­nius et C. Cae­ci­lius.
18619.Òèá. Öåçàðü è Ãåð­ìà­íèê Öåçàðü. 771619.Ti. Cae­sar et Ger­ma­ni­cus Cae­sar.
19620.Ì. Ñèëàí è Ã. Íîð­áàí. 772620.M. Si­la­nus et C. Nor­ba­nus.
621.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãåð­ìà­íèê Öåçàðü óìåð â Ñèðèè.
 621.
His con­ss. Ger­ma­ni­cus Cae­sar in Sy­ria mor­tuus est.
20622.Ì. Âàëå­ðèé è Ì. Àâðå­ëèé. 773622.M. Va­le­rius et M. Aure­lius.
21623.Òèá. Öåçàðü è Äðóç Öåçàðü. 774623.Ti. Cae­sar et Dru­sus Cae­sar.
22624.Ä. Ãàòå­ðèé è Ã. Ñóëü­ïè­öèé. 775624.D. Ha­te­rius et C. Sul­pi­cius.
23625.Ã. Àçè­íèé è Ã. Àíòè­ñòèé. 776625.C. Asi­nius et C. An­tis­tius.
626.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äðóç Öåçàðü ïîõî­ðî­íåí çà ãîñóäàð­ñò­âåí­íûé ñ÷¸ò.
 626.
His con­ss. Dru­sus Cae­sar pub­li­ce fu­ne­ra­tur.
24627.Ñåð. Êîð­íå­ëèé è Ë. Âèçåë­ëèé. 777627.Ser. Cor­ne­lius et L. Vi­sel­lius.
25628.Ì. Àçè­íèé è Êîññ Êîð­íå­ëèé. 778628.M. Asi­nius et Cos­sus Cor­ne­lius.
26629.Ã. Êàëü­âè­çèé è Ãí. Ãåòó­ëèê. 779629.C. Cal­vi­sius et Cn. Gae­tu­li­cus.
27630.Ë. Ïèçîí è Ì. Êðàññ. 780630.L. Pi­so et M. Cras­sus.
28631.Àïï. Ñèëàí è Ï. Ñèëèé. 781631.App. Si­la­nus et P. Si­lius.
29632.Ã. Ðóáåë­ëèé è Ã. Ôóôèé. 782632.C. Ru­bel­lius et C. Fu­fius.
30633.Ì. Âèíè­öèé è Ë. Êàñ­ñèé. 783633.M. Vi­ni­cius et L. Cas­sius.
31634.Òèá. Öåçàðü â ïÿòûé ðàç êîí­ñóë[4]. 784634.Ti. Cae­sar V con­ss.
635.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â âîñü­ìîé äåíü äî àïðåëü­ñêèõ êàëåíä[5] Ãîñ­ïîäü íàø Èèñóñ Õðè­ñòîñ ïðå­òåð­ïåë ñòðà­äà­íèÿ è ïðî­èçî­øëî çàòìå­íèå ñîëí­öà, êàêî­ãî ïðåæ­äå è ïîñëå ýòî­ãî íèêî­ãäà íå áûâà­ëî.
 635.
His con­ss. do­mi­nus nos­ter Iesus Chris­tus pas­sus est VIII k. Apr. et de­fec­tio so­lis fac­ta est, qua­lis an­te vel postmo­dum num­quam fuit.
30636.Âèíè­öèé è Ëîí­ãèí. 783636.Vi­ni­cius et Lon­gi­nus.
33637.Ñóëü­ïè­öèé è Ñèë­ëà. 786637.Sul­pi­cius et Syl­la.
34638.Ïðèñê è Âèòåëë. 787638.Pris­cus et Vi­tel­lus.
35639.Ãàëë è Íîíè­àí. 788639.Gal­lus et No­nia­nus.
640.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Âîëà­òåððàõ ðîäèë­ñÿ ñàòè­ðè­÷å­ñêèé ïîýò Ïåð­ñèé Ôëàêê.
 640.
His con­ss. Per­sius Flac­cus sa­ty­ri­cus poe­ta Vo­la­ter­ris nas­ci­tur.
36641.Ãàë­ëè­åí è Ïëàâ­öè­àí. 789641.Gal­lie­nus et Plau­tia­nus.
642.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Òèáå­ðèé óìè­ðà­åò â Êàì­ïà­íèè. Åìó íàñëå­äî­âàë Ã. ÖÅÇÀÐÜ ïî ïðî­çâè­ùó ÊÀËÈÃÓËÀ, êîòî­ðûé ïðà­âèë òðè ãîäà è 10 ìåñÿ­öåâ; ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ãàé Öåçàðü Êàëè­ãó­ëà4 642.His con­ss. Ti­be­rius im­pe­ra­tor in Cam­pa­nia mo­ri­tur. cui suc­ces­sit C. CAE­SAR cog­no­men­to CA­LIGVLA qui reg­na­vit an­nis tri­bus et men­si­bus X. sub quo hi con­su­les ex­ti­te­runt.IIII
37643.Ïðî­êóë è Íèêðèí. 790643.Pro­cu­lus et Nic­ri­nus.
38644.Þëè­àí è Àñïðå­íàò. 791644.Iulia­nus et Aspre­nas.
645.Ïóá­ëè­êó­ëà è Íåð­âà. 645.Pub­li­cu­la et Ner­va.
646.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ïèëàò, âïàâ­øèé â ìíî­ãî­÷èñ­ëåí­íûå íåñ÷à­ñòüÿ, óáèë ñåáÿ ñîá­ñò­âåí­íîé ðóêîé.
 646.
His con­ss. Pi­la­tus in mul­tas in­ci­dens ca­la­mi­ta­tes prop­ria se ma­nu in­ter­fe­cit.
39?647.Öåçàðü è Þëè­àí. 792?647.Cae­sar et Iulia­nus.
648.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ã. Öåçàðü ïî ïðî­çâè­ùó Êàëè­ãó­ëà óáèò âî äâîð­öå ñðå­äè ñîá­ñò­âåí­íûõ òåëî­õðà­íè­òå­ëåé â âîç­ðàñòå 24 ëåò. Åìó íàñëå­äî­âàë ÊËÀÂÄÈÉ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 13 ëåò 8 ìåñÿ­öåâ è 28 äíåé. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êëàâ­äèé5 648.His con­ss. C. Cae­sar cog­no­men­to Ca­li­gu­la in pro­tec­to­ri­bus suis oc­ci­di­tur in Pa­la­tio an­no aeta­tis XXIIII. cui suc­ces­sit CLAV­DIVS, qui im­pe­ra­vit an­nis XIII men­si­bus VIII die­bus XXVIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.V
41649.Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç è Ñàòóð­íèí. 794649.Cae­sar II et Sa­tur­ni­nus.
650.Ñàòóð­íèí âî âòî­ðîé ðàç è Âåíóñò. 650.Sa­tur­ni­nus II et Ve­nus­tus.
651.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ àïî­ñòîë ϸòð îòïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Ðèì, ãäå â òå÷å­íèå 25 ëåò ïðî­ïî­âå­äóÿ åâàí­ãå­ëèå, îñòà­¸ò­ñÿ åïè­ñêî­ïîì ýòî­ãî ãîðî­äà.
 651.
His con­ss. Pet­rus apos­to­lus Ro­mam mit­ti­tur, ubi evan­ge­lium prae­di­cans XXV an­nis eius­dem ur­bis epis­co­pus per­se­ve­rat.
42652.Òèáå­ðèé è Ãàë­ëèé. 795652.Ti­be­rius et Gal­lius.
44653.Êðè­ñïèí è Òàâð. 797653.Cris­pi­nus et Tau­rus.
654.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êëàâ­äèé îòïðàçä­íî­âàë òðè­óìô íàä áðè­òàí­öà­ìè è ïðè­ñî­åäè­íèë ê Ðèì­ñêîé èìïå­ðèè Îðêàä­ñêèå îñò­ðî­âà[6].
 654.
His con­ss. Clau­dius de Brit­tan­nis tri­um­pha­vit et Or­ca­das in­su­las Ro­ma­no adie­cit im­pe­rio.
45655.Âèíè­öèé è Êîð­íå­ëèé. 798655.Vi­ni­cius et Cor­ne­lius.
656.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ìåæ­äó Òåðîé è Òåðà­ñè­åé[7] ïîä­íÿë­ñÿ îñò­ðîâ[8] ïðî­òÿ­æ¸í­íî­ñòüþ â 30 ñòà­äèé.
 656.
His con­ss. in­ter The­ram et The­ra­siam exor­ta est in­su­la ha­bens sta­dia XXX.
46657.Àçè­à­òèê è Êîð­íå­ëèé. 799657.Asia­ti­cus et Cor­ne­lius.
658.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ðèìå ïðî­âåäå­íà ïåðå­ïèñü è îáíà­ðó­æå­íî 144 òûñÿ­÷è ðèì­ñêèõ ãðàæ­äàí.
 658.
His con­ss. descrip­tio Ro­mae fac­ta est et in­ven­ta sunt ci­vium Ro­ma­no­rum cen­te­na mi­lia et XLIIII.
659.
Óïðàâ­ëÿâ­øà­ÿ­ñÿ äî ñèõ ïîð öàðÿ­ìè Ôðà­êèÿ îáðà­ùå­íà â ïðî­âèí­öèþ.
 659.
Tra­cia hu­cus­que reg­na­ta in pro­vin­ciam re­di­gi­tur.
47660.Òèáå­ðèé âî âòî­ðîé ðàç è Âèòåë­ëèé. 800660.Ti­be­rius II et Vi­tel­lius.
48661.Âèòåë­ëèé âî âòî­ðîé ðàç è Ïóá­ëè­êî­ëà. 801661.Vi­tel­lius II et Pub­li­co­la.
49662.Âåðàí è Ãàëë. 802662.Ve­ra­nus et Gal­lus.
50663.Âåò è Íåð­âè­ëè­àí. 803663.Ve­tus et Ner­vi­lia­nus.
51664.Êëàâ­äèé è Îðôèò. 804664.Clau­dius et Or­fi­tus.
665.Ñèëü­âàí è Ñèëü­âèé. 665.Sil­va­nus et Sil­vius.
666.Òèáå­ðèé â òðå­òèé ðàç è Àíòî­íèí. 666.Ti­be­rius III et An­to­ni­nus.
52667.Ñèëàí è Îòîí. 805667.Si­la­nus et Otho.
668.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ÊËÀÂÄÈÉ óìè­ðà­åò âî äâîð­öå â âîç­ðàñòå 64 ëåò. Åìó íàñëå­äó­åò ÍÅÐÎÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèò 13 ëåò 7 ìåñÿ­öåâ è 28 äíåé. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Íåðîí6 668.His con­ss. CLAU­DIVS mo­ri­tur in Pa­la­tio an­no aeta­tis LXIIII. huic suc­ces­sit NE­RO, qui reg­na­vit an­nis XIII men­si­bus VII die­bus XXVIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.VI
53669.Ñèëàí âî âòî­ðîé ðàç è Àíòî­íèé âî âòî­ðîé ðàç. 806669.Si­la­nus II et An­to­nius II.
54670.Ìàð­öåë­ëèí è Àâè­î­ëà. 807670.Mar­cel­li­nus et Avio­la.
671.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñâÿ­òîé Ïàâåë â öåïÿõ íàïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Ðèì íàìåñò­íè­êîì Ôåëèê­ñîì.
 671.
His con­ss. sanctus Pau­lus apos­to­lus Ro­mam vinctus a Fe­li­ce prae­si­de des­ti­na­tur.
672.
Òàê­æå â Ðèìå èçâå­ñòåí ó÷¸­íåé­øèé ãðàì­ìà­òèê Ïðîá.
 672.
Pro­bus etiam eru­di­tis­si­mus gram­ma­ti­cus Ro­mae cog­nos­ci­tur.
673.
Óðñóë èç Òîëî­çû ñëà­âèò­ñÿ â Ãàë­ëèè ïðå­ïî­äà­âà­íè­åì ðèòî­ðè­êè.
 673.
Ur­su­lus To­lo­sen­sis ce­le­ber­ri­me in Gal­lia retho­ri­cam do­cet.
55674.Íåðîí è Âåò. 808674.Ne­ro et Ve­tus.
57675.Íåðîí âî âòî­ðîé ðàç è Ïèçîí. 810675.Ne­ro II et Pi­so.
58676.Íåðîí â òðå­òèé ðàç è Ìåñ­ñà­ëà. 811676.Ne­ro III et Mes­sa­la.
60677.Íåðîí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Êîð­íå­ëèé. 813677.Ne­ro IIII et Cor­ne­lius.
61678.Ïèé è Òóð­ïè­ëè­àí. 814678.Pius et Tur­pi­lia­nus.
62679.Ìàê­ðèí è Ãàëë. 815679.Mac­ri­nus et Gal­lus.
64680.Êðàññ è Áàññ. 817680.Cras­sus et Bas­sus.
681.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Íåðî­íîì ïîñòðî­å­íû òåð­ìû, íàçâàí­íûå Íåðî­íî­âû­ìè, íî èç-çà íåíà­âè­ñòè ê íåìó íàçâà­íèå áûëî èçìå­íå­íî è òåïåðü îíè íàçû­âà­þò­ñÿ Àëåê­ñàí­äðî­âû­ìè.
 681.
His con­ss. ther­mae a Ne­ro­ne aedi­fi­ca­tae, quas Ne­ro­nia­nas ap­pel­la­vit, cui­us odio mu­ta­to vo­ca­bu­lo nunc Ale­xandria­nae no­mi­nan­tur.
65682.Ñèëü­âàí è Ïàâ­ëèí. 818682.Sil­va­nus et Pau­li­nus.
683.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Íåðîí, ÷òîáû óâèäåòü ïîäî­áèå ïûëàþ­ùåé Òðîè, ñæ¸ã áîëü­øóþ ÷àñòü ãîðî­äà Ðèìà.
 683.
His con­ss. Ne­ro, ut si­mi­li­tu­di­nem Troiae ar­den­tis inspi­ce­ret, plu­ri­mam par­tem Ro­ma­nae ur­bis in­cen­dit.
66684.Öåí­çèí è Àïó­ëåé. 819684.Cen­si­nus et Apu­lei­us.
685.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûëè ñîçäà­íû äâå ïðî­âèí­öèè: Ïîëå­ìî­íè­åâ Ïîíò è Êîò­òèé­ñêèå Àëü­ïû ïîñëå ñìåð­òè öàðÿ Êîò­òèÿ.
 685.
His con­ss. duae pro­vin­ciae fac­tae sunt, Pon­tus Po­le­mo­nia­cus et Al­pes Cot­tiae Cot­tio re­ge de­functo.
67686.Êàïè­òîí è Ðóô. 820686.Ca­pi­to et Ru­fus.
68687.Èòà­ëèê è Òóð­ïè­ëè­àí. 821687.Ita­li­cus et Tur­pi­lia­nus.
69688.Ñèëü­âàí è Îòîí. 822688.Sil­va­nus et Otho.
689.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ àïî­ñòî­ëû ñâÿ­òîé ϸòð è Ïàâåë áûëè óìåðù­âëå­íû Íåðî­íîì.
 689.
His con­ss. Ro­mae sanctus Pet­rus et Pau­lus apos­to­li tru­ci­da­ti sunt a Ne­ro­ne.
690.
Êîòî­ðûé â¸ë ïîñòûä­íóþ æèçíü è, êîãäà ðàçûñ­êè­âàë­ñÿ ñåíà­òîì äëÿ íàêà­çà­íèÿ, áåæàâ èç äâîð­öà â ïðè­ãî­ðîä, íà 12 ìèëå Íîìåí­òàí­ñêîé äîðî­ãè ïîêîí­÷èë ñ ñîáîé â âîç­ðàñòå 32 ëåò.
 690.
Qui tur­pi­ter vi­vens, cum a se­na­tu quae­re­re­tur ad poe­nam, e Pa­la­tio fu­giens ad IIII ur­bis mi­lia­rium in sub­ur­ba­no No­men­ta­na via se­se in­ter­fe­cit an­no aeta­tis XXXII.
691.
Åìó íàñëå­äî­âàë ÃÀËÜÁÀ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 7 ìåñÿ­öåâ.
 691.
Cui suc­ces­sit GAL­BA, qui reg­na­vit men­si­bus VII.
692.
Ïîñëå íåãî ÎÒÎÍ òðè ìåñÿ­öà è ïÿòü äíåé.
 692.
Post hunc OTHO men­si­bus tri­bus die­bus quin­que.
693.
Çàòåì ÂÈÒÅËËÈÉ ïðà­âèë 8 ìåñÿ­öåâ è îäèí äåíü. Âñå îíè óäåð­æè­âà­ëè âëàñòü â òå÷å­íèå äâóõ íèæå­óêà­çàí­íûõ êîí­ñóëüñòâ.
 693.
Post VI­TEL­LIVS reg­na­vit men­si­bus VIII die uno. Qui om­nes infra scrip­tos duos con­ss. te­nue­runt.
70694.Âåñ­ïà­ñè­àí è Òèò. 823694.Ves­pa­sia­nus et Ti­tus.
695.Âåñ­ïà­ñè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Òèò âî âòî­ðîé ðàç. 695.Ves­pa­sia­nus II et Ti­tus II.
696.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ÂÅÑÏÀÑÈÀÍ ïðè­íÿë âåð­õîâ­íóþ âëàñòü è ïðà­âèë 9 ëåò 11 ìåñÿ­öåâ è 22 äíÿ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Âåñ­ïà­ñè­àí7 696.His con­ss. VES­PA­SIANVS sus­ce­pit im­pe­rium, qui reg­na­vit an­nis VIIII men­si­bus XI die­bus XXII. sub quo hi con­su­les fue­runt.VII
71697.Âåñ­ïà­ñè­àí â òðå­òèé ðàç è Íåð­âà. 824697.Ves­pa­sia­nus III et Ner­va.
72698.Âåñ­ïà­ñè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Òèò â òðå­òèé ðàç. 825698.Ves­pa­sia­nus IIII et Ti­tus III.
699.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñûí Âåñ­ïà­ñè­à­íà Òèò, çàõâà­òèâ Èóäåþ, íå ñ÷è­òàÿ òåõ, êîãî èñòðå­áèë ìå÷îì, ïðî­äàë ñ ïóá­ëè÷­íûõ òîð­ãîâ 100 òûñÿ÷ ïëåí­íûõ.
 699.
His con­ss. Ti­tus fi­lius Ves­pa­sia­ni Iudaea cap­ta prae­ter quos gla­dio in­ter­fe­cit C mi­lia cap­ti­vo­rum pub­li­ce ve­nun­da­vit.
74700.Âåñ­ïà­ñè­àí â ïÿòûé ðàç è Òèò â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 827700.Ves­pa­sia­nus V et Ti­tus IIII.
75701.Âåñ­ïà­ñè­àí â øåñòîé ðàç è Òèò â ïÿòûé ðàç. 828701.Ves­pa­sia­nus VI et Ti­tus V.
76702.Âåñ­ïà­ñè­àí â ñåäü­ìîé ðàç è Òèò â øåñòîé ðàç. 829702.Ves­pa­sia­nus VII et Ti­tus VI.
703.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âåñ­ïà­ñè­àí íà÷àë îòñòðà­è­âàòü ñãî­ðåâ­øèé Êàïè­òî­ëèé.
 703.
His con­ss. Ves­pa­sia­nus in­cen­sum Ca­pi­to­lium aedi­fi­ca­re or­sus est.
78704.Êîì­ìîä è Ðóô. 831704.Com­mo­dus et Ru­fus.
77705.Âåñ­ïà­ñè­àí â âîñü­ìîé ðàç è Òèò â ñåäü­ìîé ðàç. 830705.Ves­pa­sia­nus VIII et Ti­tus VII.
706.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âîç­äâèã­íóò êîëîññ âûñîòîé 107 ôóòîâ.
 706.
His con­ss. co­los­sus erec­tus est ha­bens al­ti­tu­di­nis pe­des CVII.
79707.Âåñ­ïà­ñè­àí â äåâÿ­òûé ðàç è Òèò â âîñü­ìîé ðàç. 832707.Ves­pa­sia­nus VIIII et Ti­tus VIII.
81708.Ñèëü­âàí è Âåð. 834708.Sil­va­nus et Ve­rus.
73709.Äîìè­öè­àí è Ìåñ­ñà­ëè­àí. 826709.Do­mi­tia­nus et Mes­sa­lia­nus.
710.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âåñ­ïà­ñè­àí óìåð îò äèçåí­òå­ðèè íà ñîá­ñò­âåí­íîé âèë­ëå â ñàáèí­ñêîé îáëà­ñòè. Íàñëå­äî­âàâ­øèé åìó ñûí ÒÈÒ, ïðå­âîñ­õîä­íî ñâå­äó­ùèé â îáî­èõ ÿçû­êàõ, ïðà­âèë äâà ãîäà è äâà ìåñÿ­öà. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Òèò8 710.His con­ss. Ves­pa­sia­nus est mor­tuus prof­lu­vio ventris in vil­la prop­ria cir­ca Sa­bi­nos. cui TITVS fi­lius eius suc­ce­dens in ut­ra­que lin­gua di­ser­tis­si­mus reg­na­vit an­nis duo­bus men­si­bus duo­bus. sub quo hi con­su­les exsti­te­runt.VIII
83711.Äîìè­öè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ðóô âî âòî­ðîé ðàç. 836711.Do­mi­tia­nus II et Ru­fus II.
712.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òèò ïîñòðî­èë â Ðèìå àìôè­òå­àòð è ïðè åãî îñâÿ­ùå­íèè óáèë ïÿòü òûñÿ÷ äèêèõ çâå­ðåé.
 712.
His con­ss. Ti­tus am­phi­theat­rum Ro­mae aedi­fi­ca­vit et in de­di­ca­tio­ne eius V mi­lia fe­ra­rum oc­ci­dit.
84713.Äîìè­öè­àí â òðå­òèé ðàç è Ñàáèí. 837713.Do­mi­tia­nus III et Sa­bi­nus.
714.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òèò â âîç­ðàñòå 42 ëåò óìåð îò áîëåç­íè íà òîé æå âèë­ëå, ÷òî è åãî îòåö. Áëà­ãî­äà­ðÿ ñâî­åé çàìå­÷à­òåëü­íîé ìÿã­êî­ñòè îí áûë íàçâàí óòå­øå­íè­åì ðîäà ÷åëî­âå­÷å­ñêî­ãî. Åìó íàñëå­äî­âàë ÄÎÌÈÖÈÀÍ, íàè­æå­ñòî­÷àé­øèé ìëàä­øèé áðàò Òèòà, êîòî­ðûé ïðà­âèë 15 ëåò è 5 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Äîìè­öè­àí9 714.His con­ss. Ti­tus mor­bo pe­riit in eadem vil­la qua pa­ter eius an­no aeta­tis XLII. qui ob in­sig­nem man­sue­tu­di­nem de­li­ciae hu­ma­ni ge­ne­ris ap­pel­la­tus est. cui suc­ces­sit DO­MI­TIANVS fra­ter Ti­ti iunior cru­de­lis­si­mus, qui im­pe­ra­vit an­nis XV men­si­bus V. sub quo hi con­su­les fue­runt.VIIII
85715.Äîìè­öè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ðóô â òðå­òèé ðàç. 838715.Do­mi­tia­nus IIII et Ru­fus III.
716.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äîìè­öè­àí çàïðå­òèë ïðå­âðà­ùàòü â åâíó­õîâ.
 716.
His con­ss. Do­mi­tia­nus eunu­chos fie­ri pro­hi­buit.
86717.Äîìè­öè­àí â ïÿòûé ðàç è Äîëà­áåë­ëà. 839717.Do­mi­tia­nus V et Do­la­bel­la.
88718.Äîìè­öè­àí â øåñòîé ðàç è Ðóô â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 841718.Do­mi­tia­nus VI et Ru­fus IIII.
89719.Ôëà­âèé è Òðà­ÿí. 842719.Fla­vius et Tra­ianus.
90720.Äîìè­öè­àí â ñåäü­ìîé ðàç è Íåð­âà. 843720.Do­mi­tia­nus VII et Ner­va.
91721.Òðà­ÿí âî âòî­ðîé ðàç è Ãàá­ðè­îí. 844721.Tra­ianus II et Gab­rio.
722.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äîìè­öè­àí âïåð­âûå ïðè­êà­çàë íàçû­âàòü ñåáÿ ãîñ­ïî­äè­íîì è áîãîì.
 722.
His con­ss. pri­mus Do­mi­tia­nus do­mi­num et deum se ap­pel­la­re ius­sit.
92723.Äîìè­öè­àí â âîñü­ìîé ðàç è Ñàòóð­íèí. 845723.Do­mi­tia­nus VIII et Sa­tur­ni­nus.
93724.Ñèëü­âàí è Ïðèñê. 846724.Sil­va­nus et Pris­cus.
725.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êâèí­òèë­ëè­àí èç Èñïà­íèè ïåð­âûì â Ðèìå [îòêðûë] ãîñóäàð­ñò­âåí­íóþ øêî­ëó è ïîëó­÷àë æàëî­âà­íüå èç êàç­íû, è ïðî­ñëà­âèë­ñÿ.
 725.
His con­ss. Quin­til­lia­nus ex His­pa­nia pri­mus Ro­mae scho­lam pub­li­cam et sa­la­rium e fis­co ac­ce­pit et cla­ruit.
94726.Àñïðå­íàò è Êëå­ìåíò. 847726.Aspre­nas et Cle­mens.
727.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûëè ïîñòðî­å­íû ìíî­ãèå çíà­ìå­íè­òåé­øèå çäà­íèÿ Ðèìà, à èìåí­íî: Êàïè­òî­ëèé, ïðî­õîä­íîé ôîðóì, ïîð­òèê áîãîâ, õðàì Èçè­äû, õðàì Ñåðà­ïè­ñà, ñêëà­äû äëÿ ñïå­öèé, õðàì Âåñ­ïà­ñè­à­íà, õðàì Ìèíåð­âû Õàë­êèäè­êè, Îäå­îí.
 727.
His con­ss. mul­ta moe­nia et ce­le­ber­ri­ma Ro­mae fac­ta sunt, id est Ca­pi­to­lium, fo­rum tran­si­to­rium, di­vo­rum por­ti­cus, Ise­um Se­ra­pium, sta­dium, hor­rea pi­pe­ra­ta­ria, Ves­pa­sia­ni templum, Mi­ner­va Chal­ce­di­ca, odion.
95728.Äîìè­öè­àí â äåâÿ­òûé ðàç è Êëå­ìåíò âî âòî­ðîé ðàç. 848728.Do­mi­tia­nus VIIII et Cle­mens II.
729.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûëè ïîñòðî­å­íû ñàìûå çàìå­÷à­òåëü­íûå [çäà­íèÿ] Ðèìà, à èìåí­íî: ôîðóì Òðà­ÿ­íà, òåð­ìû Òðà­ÿ­íà è Òèòà, ñåíàò, øêî­ëà ãëà­äè­à­òî­ðîâ Lu­dus Ma­tu­ti­nus[9], Mi­ca Aurea[10], ôîí­òàí Me­ta Su­dans[11] è Ïàí­òå­îí.
 729.
His con­ss. in­sig­nis­si­ma Ro­mae fac­ta sunt, id est fo­rum Tra­iani, ther­mae Tra­ianae et Ti­tia­nae, se­na­tus, lu­dus ma­tu­ti­nus, mi­ca aurea, me­ta su­dans et pan­the­us.
97730.Íåð­âà âî âòî­ðîé ðàç è Ðóô. 850730.Ner­va II et Ru­fus.
96731.Ôóëü­âèé è Âåò. 849731.Ful­vius et Ve­tus.
732.Ñàáèí è Àíòî­íèí. 732.Sa­bi­nus et An­to­ni­nus.
98733.Íåð­âà â òðå­òèé ðàç è Òðà­ÿí â òðå­òèé ðàç. 851733.Ner­va III et Tra­ianus III.
99734.Ñåíå­öè­îí è Ïàëü­ìà. 852734.Se­ne­cio et Pal­ma.
100735.Òðà­ÿí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ôðîí­òîí. 853735.Tra­ianus IIII et Fron­to.
736.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çíà­ìå­íèò ôèëî­ñîô Àïîë­ëî­íèé Òèà­í­ñêèé.
 736.
His con­ss. Apol­lo­nius Tya­neus phi­lo­sophus in­sig­nis ha­be­tur.
737.Äîìè­öè­àí óáèò âî äâîð­öå â âîç­ðàñòå 35 ëåò. Íàñëå­äî­âàâ­øèé åìó ÍÅÐÂÀ ïðà­âèò 1 ãîä è 4 ìåñÿ­öà. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Íåð­âà10 737.Do­mi­tia­nus oc­ci­sus in Pa­la­tio an­no aeta­tis XXXV. cui NER­VA suc­ce­dens reg­nat an­no I men­si­bus IIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.X
101738.Òðà­ÿí â ïÿòûé ðàç è Îðôèò. 854738.Tra­ianus V et Or­fi­tus.
102739.Ñåíå­öè­îí âî âòî­ðîé ðàç è Ñóðà. 855739.Se­ne­cio II et Su­ra.
740.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Íåð­âà óìåð îò áîëåç­íè â ñàäàõ Ñàë­ëþ­ñòèÿ â âîç­ðàñòå 72 ëåò, êîãäà óæå óñû­íî­âèë ÒÐÀßÍÀ. Òîò, íàñëå­äî­âàâ åìó, ïðà­âèë 19 ëåò 6 ìåñÿ­öåâ è 15 äíåé. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Òðà­ÿí11 740.His con­ss. Ner­va mor­bo pe­riit in hor­tis Sal­lus­tia­nis an­no aeta­tis LXXII, cum iam TRAIANVM adop­tas­set in fi­lium. qui suc­ce­dens im­pe­ra­vit an­nis XVIIII men­si­bus VI die­bus XV. sub quo hi con­su­les fue­runt.XI
103741.Òðà­ÿí â øåñòîé ðàç è Ìàê­ñèì. 856741.Tra­ianus VI et Ma­xi­mus.
742.Ñåíå­öè­îí â òðå­òèé ðàç è Ñóðà âî âòî­ðîé ðàç. 742.Se­ne­cio III et Su­ra II.
104743.Óðáàí è Ìàð­öåëë. 857743.Ur­ba­nus et Mar­cel­lus.
105744.Êàí­äèä è Êâàä­ðàò. 858744.Can­di­dus et Quad­ra­tus.
745.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òðà­ÿí îòïðàçä­íî­âàë òðè­óìô íàä äàêà­ìè è ñêè­ôà­ìè.
 745.
His con­ss. Tra­ianus de Da­cis et Scy­this tri­um­pha­vit.
106746.Êîì­ìîä è Öåðå­àë. 859746.Com­mo­dus et Cae­rea­lis.
747.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òðà­ÿí ïðè­íÿë â ñîþç­íè­êè èáå­ðîâ, ñàâ­ðî­ìà­òîâ, îñðî­å­íîâ, àðà­áîâ, áîñ­ïî­ðè­òîâ, êîë­õîâ, çàõâà­òèë è óäåð­æàë Ñåëåâ­êèþ, Êòå­ñè­ôîí, Âàâè­ëîí.
 747.
His con­ss. Tra­ianus Hi­be­ros Sau­ro­ma­tas Hos­roe­nos Ara­bas Bos­pho­ra­nos Col­chos in foe­dus ac­ce­pit, Se­leu­ciam Ete­si­fon­tem Ba­by­lo­nem oc­cu­pa­vit et te­nuit.
107748.Ñåíå­öè­îí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ñóðà â òðå­òèé ðàç. 860748.Se­ne­cio IIII et Su­ra III.
749.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òðà­ÿí çàëî­æèë ôëîò íà Êðàñ­íîì ìîðå, ÷òîáû ñ åãî ïîìî­ùüþ îïó­ñòî­øàòü ïðå­äå­ëû Èíäèè.
 749.
His con­ss. Tra­ianus in ma­ri rub­ro clas­sem insti­tuit, ut per eam In­diae fi­nes vas­ta­ret.
108750.Ãàëë è Áðà­ä­âà. 861750.Gal­lus et Bra­dua.
751.Àôðè­êàí è Êðè­ñïèí. 751.Af­ri­ca­nus et Cris­pi­nus.
110?752.Êðè­ñïèí âî âòî­ðîé ðàç è Áîëåí. 863?752.Cris­pi­nus II et Bo­le­nus.
111?753.Ïèçîí è Ðóñòèê. 864?753.Pi­so et Rus­ti­cus.
112754.Òðà­ÿí â ñåäü­ìîé ðàç è Àôðè­êàí. 865754.Tra­ianus VII et Af­ri­ca­nus.
113755.Öåëüñ è Êðè­ñïèí. 866755.Cel­sus et Cris­pi­nus.
756.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çíà­ìå­íèò îðà­òîð è èñòî­ðèê Ïëè­íèé Ñåêóíä èç Íîâîé Êîìû, ÷üè òàëàíò­ëè­âûå òðóäû ïî áîëü­øåé ÷àñòè ñîõðà­íè­ëèñü.
 756.
His con­ss. Pli­nius Se­cun­dus No­vo­co­men­sis ora­tor et his­to­ri­cus in­sig­nis ha­be­tur, cui­us in­ge­nii plu­ri­ma ope­ra ex­tant.
114757.Àñòà è Ïèçîí. 867757.As­ta et Pi­so.
115758.Ìåñ­ñà­ëà è Ïåäîí. 868758.Mes­sa­la et Pe­don.
116759.Ýìè­ëèé è Âåò. 869759.Aemi­lius et Ve­tus.
117760.Íèãåð è Àïðî­íè­àí. 870760.Ni­ger et Ap­ro­nia­nus.
761.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òðà­ÿí ñäå­ëàë ïðî­âèí­öè­ÿ­ìè Àðìå­íèþ, Àññè­ðèþ è Ìåñî­ïîòà­ìèþ.
 761.
His con­ss. Tra­ianus Ar­me­niam As­sy­riam et Me­so­po­ta­miam pro­vin­cias fe­cit.
762.Êëàð è Àëåê­ñàíäð. 762.Cla­rus et Ale­xan­der.
118763.Àäðè­àí è Ñàëè­íà­òîð. 871763.Had­ria­nus et Sa­li­na­tor.
119764.Àäðè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ðóñòèê. 872764.Had­ria­nus II et Rus­ti­cus.
120765.Ñåð­âè­ëèé è Ôóëü­âèé. 873765.Ser­vi­lius et Ful­vius.
766.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òðà­ÿí óìåð îò äèçåí­òå­ðèè â Ñåëåâ­êèè Èñàâðèé­ñêîé, ïðî­æèâ 63 ãîäà 9 ìåñÿ­öåâ è 4 äíÿ. Åãî êîñòè, ïîìå­ù¸í­íûå â çîëîòóþ óðíó, áûëè ñîêðû­òû ïîä êîëîí­íîé íà ôîðó­ìå, íàçâàí­íîì åãî èìå­íåì. Âûñîòà ýòîé êîëîí­íû äîñòè­ãà­åò 140 ôóòîâ. Åìó íàñëå­äî­âàë ÀÄÐÈÀÍ, ïðå­âîñ­õîä­íî ñâå­äó­ùèé â îáî­èõ ÿçû­êàõ, ðîæ­ä¸í­íûé â Èòà­ëè­êå äâîþ­ðîä­íîé ñåñò­ðîé Òðà­ÿ­íà, ïðà­âèâ­øèé 20 ëåò 10 ìåñÿ­öåâ è 29 äíåé. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àäðè­àí12 766.His con­ss. Tra­ianus apud Se­leu­ciam Hi­sau­riae prof­lu­vio ventris ex­tinctus est an­no aeta­tis LXIII men­se VIIII die IIII. cui­us os­sa in ur­na aurea con­lo­ca­ta sub co­lum­na fo­ri quod eius no­mi­ne vo­ci­ta­tur re­con­di­ta sunt. cui­us co­lum­nae al­ti­tu­do in CXL pe­des eri­gi­tur. huic suc­ces­sit HAD­RIANVS ut­ra­que lin­gua pe­ri­tis­si­mus, Ita­li­cae na­tus ex con­sob­ri­na Tra­iani, qui reg­na­vit an­nis XX men­si­bus X die­bus XXVIIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XII
121767.Âåð è Àâãóð. 874767.Ve­rus et Augur.
768.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí çà ãîñóäàð­ñò­âåí­íûé ñ÷¸ò âîñ­ñòà­íî­âèë ðàç­ðó­øåí­íóþ ðèì­ëÿ­íà­ìè Àëåê­ñàí­äðèþ.
 768.
His con­ss. Had­ria­nus Ale­xandriam a Ro­ma­nis sub­ver­sam pub­li­cis instau­ra­vit ex­pen­sis.
122769.Àâè­î­ëà è Ïàí­ñà. 875769.Avio­la et Pan­sa.
770.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí, ïðå­äàâ îãíþ îôè­öè­àëü­íûå äîêó­ìåí­òû, îñâî­áî­äèë ãîðî­äà îò íåäî­èì­êè ïî íàëî­ãàì, áîëü­øèí­ñòâî æå ñäå­ëàë ñâî­áîä­íû­ìè îò ñàìèõ íàëî­ãîâ.
 770.
His con­ss. Had­ria­nus re­li­qua tri­bu­to­rum ur­bi­bus re­la­xa­vit char­tis pub­li­cis in­cen­sis, plu­ri­mos etiam ip­sis tri­bu­tis li­be­ros fe­cit.
123771.Ïàòåðí è Òîðê­âàò. 876771.Pa­ter­nus et Tor­qua­tus.
772.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çíà­ìå­íèò ôèëî­ñîô Ïëó­òàðõ.
 772.
His con­ss. Plu­tar­chus phi­lo­sophus in­sig­nis ha­be­tur.
124773.Ãàá­ðè­îí è Àïðî­íè­àí. 877773.Gab­rio et Ap­ro­nia­nus.
774.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí ùåä­ðî âûäå­ëèë ãîñóäàð­ñò­âåí­íûå ñðåä­ñòâà äëÿ âîñ­ñòà­íîâ­ëå­íèÿ ãîðî­äîâ Íèêî­ìåäèè è Íèêåè, ñèëü­íî ðàç­ðó­øåí­íûõ çåì­ëå­òðÿ­ñå­íè­åì.
 774.
His con­ss. Ni­co­me­dia et Ni­cae­nae ur­bis plu­ri­mis ter­rae mo­tu con­lap­sis Had­ria­nus ad instau­ra­tio­nem earum pub­li­cas lar­gi­tur ex­pen­sas.
125775.Àçè­à­òèê è Êâèíò. 878775.Asia­ti­cus et Quin­tus.
126776.Âåð è Àìáè­ãâ. 879776.Ve­rus et Am­bi­guus.
777.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí ïî ïðîñü­áå àôè­íÿí ñîñòà­âèë äëÿ íèõ çàêî­íû èç êíèã Äðà­êîí­òà, Ñîëî­íà è îñòàëü­íûõ.
 777.
His con­ss. Athe­nien­si­bus le­ges pe­ten­ti­bus Had­ria­nus ex Dra­co­nis et So­lo­nis re­li­quo­rum­que lib­ris iura com­po­suit.
127778.Ãàë­ëè­êàí è Òèöè­àí. 880778.Gal­li­ca­nus et Ti­tia­nus.
779.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âîç­ëå ãîðî­äà Ýëåâ­ñè­íà Àäðè­àí ïîñòðî­èë ìîñò ÷åðåç ðåêó Êåôèñ.
 779.
His con­ss. iux­ta Eleu­si­nam ci­vi­ta­tem Ce­fi­so flu­vio Had­ria­nus pon­tem con­stra­vit.
128780.Òîðê­âàò è Ëèáîí. 881780.Tor­qua­tus et Li­bo.
129781.Öåëüñ è Ìàð­öåë­ëèí. 882781.Cel­sus et Mar­cel­li­nus.
131782.Ïîí­òè­àí è Ðóô. 884782.Pon­tia­nus et Ru­fus.
132783.Àâãó­ðèí è Ñåð­ãè­àí. 885783.Augu­ri­nus et Ser­gia­nus.
133784.Òèáå­ðèé è Ñèëàí. 886784.Ti­be­rius et Si­la­nus.
785.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí âîç­äåð­æàë­ñÿ îò ïðå­ñëå­äî­âà­íèÿ õðè­ñòè­àí.
 785.
His con­ss. Had­ria­nus a Chris­tia­no­rum per­se­cu­tio­ne ces­sa­vit.
786.
È áûë íàçâàí îòöîì îòå­÷å­ñòâà.
 786.
Et pa­ter pat­riae est ap­pel­la­tus.
134787.Ñåð­ãèé âî âòî­ðîé ðàç è Âåð. 887787.Ser­gius II et Ve­rus.
135788.Ïîì­ïå­ÿí è Àòè­ëè­àí. 888788.Pom­peia­nus et Ati­lia­nus.
789.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë ïîñòðî­åí õðàì Ðîìû è Âåíå­ðû, êîòî­ðûé òåïåðü çîâ¸ò­ñÿ ãîðîä­ñêèì.
 789.
His con­ss. templum Ro­mae et Ve­ne­ris fac­tum est, quod nunc ur­bis ap­pel­la­tur.
136790.Ïîì­ïå­ÿí âî âòî­ðîé ðàç è Êîì­ìîä. 889790.Pom­peia­nus II et Com­mo­dus.
791.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí, õîòÿ óæå ïîñòðî­èë â Àôè­íàõ ìíî­ãî çàìå­÷à­òåëü­íûõ çäà­íèé, óñòðî­èë ïóá­ëè÷­íûå ñîñòÿ­çà­íèÿ è âîç­â¸ë óäè­âè­òåëü­íîé ðàáîòû áèá­ëèî­òå­êó.
 791.
His con­ss. Had­ria­nus cum in­sig­nes et plu­ri­mas aedes Athe­nis fe­cis­set, ago­nem edi­dit bib­lio­the­cam­que mi­ri ope­ris exstru­xit.
137792.Ëåëèé è Àëü­áèí. 890792.Lae­lius et Al­bi­nus.
138793.Êàìå­ðèí è Íèãåð. 891793.Ca­me­ri­nus et Ni­ger.
139794.Àíòî­íèí è Ïðå­çåíò. 892794.An­to­ni­nus et Prae­sens.
140795.Àíòî­íèí âî âòî­ðîé ðàç è Ïðå­çåíò âî âòî­ðîé ðàç. 893795.An­to­ni­nus II et Prae­sens II.
141796.Ñåâåð è Ñèëü­âàí. 894796.Se­ve­rus et Sil­va­nus.
797.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ýëè­åì Àäðè­à­íîì îñíî­âàí ãîðîä Ýëèÿ, òî åñòü Èåðó­ñà­ëèì, è íà ïåðå­ä­íåé ñòî­ðîíå âîðîò, ÷åðåç êîòî­ðûå ìû âûåç­æà­åì â Âèô­ëå­åì, âûñå­÷å­íà èç ìðà­ìî­ðà ñâè­íüÿ, îçíà­÷àþ­ùàÿ ïîä­÷è­íå­íèå èóäå­åâ ðèì­ñêîé âëà­ñòè.
 797.
His con­ss. Aelia ci­vi­tas, id est Hie­ru­sa­lem, ab Aelio Had­ria­no con­di­ta est et in fron­te eius por­tae, qua Beth­leem eg­re­di­mur, sus scalptus in mar­mo­re, sig­ni­fi­cans Ro­ma­nae po­tes­ta­ti sub­iace­re Iudaeos.
142798.Ðóôèí è Òîðê­âàò. 895798.Ru­fi­nus et Tor­qua­tus.
799.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àäðè­àí óìè­ðà­åò îò âîäÿí­êè â Áàé­ÿõ â âîç­ðàñòå ñâû­øå 60 ëåò. Åìó íàñëå­äî­âàë ÀÍÒÎÍÈÍ ÏÈÉ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 21 ãîä. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àíòî­íèí Ïèé13 799.His con­ss. Had­ria­nus mor­bo in­ter­cu­tis aquae apud Ba­ias mo­ri­tur maior se­xa­ge­na­rio. cui suc­ces­sit AN­TO­NINVS PIVS, qui reg­na­vit an­nis XXI. sub quo hi con­su­les fue­runt.XIII
143800.Òîðê­âàò âî âòî­ðîé ðàç è Ãåðîä. 896800.Tor­qua­tus II et He­ro­des.
144801.Àâè­î­ëà è Ìàê­ñèì. 897801.Avio­la et Ma­xi­mus.
145802.Àíòî­íèí â òðå­òèé ðàç è Àâðå­ëèé. 898802.An­to­ni­nus III et Aure­lius.
221803.Ãðàò è Ñåëåâê. 974803.Gra­tus et Se­leu­cus.
804.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Èóñòèí Ôèëî­ñîô ïåðå­äàë Àíòî­íè­íó íàïè­ñàí­íóþ èì êíè­ãó â çàùè­òó õðè­ñòè­àí­ñêîé ðåëè­ãèè.
 804.
His con­ss. Ius­ti­nus phi­lo­sophus lib­rum pro Chris­tia­na re­li­gio­ne scrip­tum tra­di­dit An­to­ni­no.
805.Àíòî­íèí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Àâðå­ëèé âî âòî­ðîé ðàç. 805.An­to­ni­nus IIII et Aure­lius II.
147806.Ëàðã è Ìåñ­ñà­ëè­àí. 900806.Lar­gus et Mes­sa­lia­nus.
148807.Òîðê­âàò â òðå­òèé ðàç è Þëè­àí. 901807.Tor­qua­tus III et Iulia­nus.
149808.Îðôèò è Ïðèñê. 902808.Or­fi­tus et Pris­cus.
150809.Ãàá­ðè­îí è Âåò. 903809.Gab­rio et Ve­tus.
151810.Ãîð­äèàí è Ìàê­ñèì. 904810.Gor­dia­nus et Ma­xi­mus.
152811.Ãàá­ðè­îí âî âòî­ðîé ðàç è Ðîìóë. 905811.Gab­rio II et Ro­mu­lus.
153812.Ïðå­çåíò è Ðóô. 906812.Prae­sens et Ru­fus.
154813.Êîì­ìîä è Ëàòå­ðàí. 907813.Com­mo­dus et La­te­ra­nus.
814.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ çíà­ìå­íè­òû ôèëî­ñî­ôû ñòî­èê Àïîë­ëî­íèé ðîäîì èç Õàë­êèäû è Âàñè­ëèä Ñêè­ôî­ïîëü­ñêèé, êîòî­ðûå áûëè äàæå íàñòàâ­íè­êà­ìè Öåçà­ðÿ.
 814.
His con­ss. Apol­lo­nius stoi­cus na­tio­ne Chal­ci­di­cus et Ba­si­li­des Scy­to­po­li­ta­nus phi­lo­sophi in­lustres ha­ben­tur, qui Cae­sa­ris quo­que prae­cep­to­res fue­runt.
155815.Âåð è Ñàáèí. 908815.Ve­rus et Sa­bi­nus.
156816.Ñèëü­âàí è Àâãó­ðèí. 909816.Sil­va­nus et Augu­ri­nus.
157817.Áàð­áàð è Ðåãóë. 910817.Bar­ba­rus et Re­gu­lus.
158818.Òåð­òóëë è Ñàöåð­äîò. 911818.Ter­tul­lus et Sa­cer­dos.
159819.Êâèí­òèëë è Ïðèñê. 912819.Quin­til­lus et Pris­cus.
160820.Âåð âî âòî­ðîé ðàç è Áðà­ä­âà. 913820.Ve­rus II et Bra­dua.
821.Àíòî­íèí â ïÿòûé ðàç è Àâðå­ëèé â òðå­òèé ðàç. 821.An­to­ni­nus V et Aure­lius III.
822.ïîñëå ïÿòî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Àíòî­íè­íà è òðåòüå­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Àâðå­ëèÿ. 822.p. c. An­to­ni­ni V et Aure­li III.
823. ýòî âðå­ìÿ Àíòî­íèí Ïèé óìåð íà ñâî­åé âèë­ëå â Ëîðèè íà äâå­íà­äöà­òîé ìèëå îò ãîðî­äà â âîç­ðàñòå 77 ëåò. Äî ýòî­ãî âðå­ìå­íè áûëè îòäåëü­íûå Àâãó­ñòû. Åìó íàñëå­äî­âà­ëè åãî ñûíî­âüÿ, òî åñòü ÌÀÐÊ ÀÍÒÎÍÈÍ ÂÅÐ è ËÓÖÈÉ ÀÍÍÈÉ ÀÍÒÎÍÈÍ ÑÅÂÅÐ, êîòî­ðûå ïðà­âè­ëè 19 ëåò. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ìàðê Àíòî­íèí Âåð è Ëóöèé Àííèé Àíòî­íèí Ñåâåð14 823.Hoc tem­po­re An­to­ni­nus Pius apud Lo­rium vil­lam suam duo­de­ci­mo ab ur­be mi­lia­rio mo­ri­tur an­no vi­tae LXXVII. us­que ad hoc tem­pus sin­gu­li Augus­ti fue­runt. cui suc­ces­se­runt fi­lii sui, id est MARCVS AN­TO­NINVS VERVS et LVCIVS AN­NIVS AN­TO­NINVS SE­VERVS, qui reg­na­ve­runt an­nis XVIIII. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XIIII
161824.Äâà Àâãó­ñòà êîí­ñó­ëû. 914824.duo Augus­ti con­ss.
162825.Ðóñòèê è Àêâè­ëèí. 915825.Rus­ti­cus et Aqui­li­nus.
826.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóöèþ Öåçà­ðþ, ñîâåð­øàâ­øå­ìó æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèå â Àôè­íàõ, áûëî âèäå­íèå, ÷òî îãîíü ïðî­í¸ñ­ñÿ ïî íåáó ñ çàïà­äà íà âîñòîê.
 826.
His con­ss. Lu­cio Cae­sa­ri Athe­nis sac­ri­fi­can­ti ig­nis in cae­lo ab oc­ci­den­te in orien­tem fer­ri vi­sus est.
163827.Ëåëè­àí è Ïàñ­òîð. 916827.Lae­lia­nus et Pas­tor.
164828.Ìàê­ðèí è Öåëüñ. 917828.Mac­ri­nus et Cel­sus.
829.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çíà­ìå­íèò îðà­òîð Ôðîí­òîí, íàñòàâ­ëÿâ­øèé Ìàð­êà Àíòî­íè­íà â ëàòèí­ñêîé ñëî­âåñ­íî­ñòè.
 829.
His con­ss. Fron­to ora­tor in­sig­nis ha­be­tur, qui Mar­cum An­to­ni­num La­ti­nis lit­te­ris eru­di­vit.
165830.Îðôèò è Ïóäåíò. 918830.Or­fi­tus et Pu­dens.
831.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóöèé Öåçàðü ñ áðà­òîì Àíòî­íè­íîì îòïðàçä­íî­âàë òðè­óìô íàä ïàð­ôÿ­íà­ìè.
 831.
His con­ss. Lu­cius Cae­sar de Par­this cum frat­re An­to­ni­no tri­um­pha­vit.
166832.Ïóäåíò âî âòî­ðîé ðàç è Ïîë­ëè­îí. 919832.Pu­dens II et Pol­lio.
167833.Âåð â òðå­òèé ðàç è Êâàä­ðàò. 920833.Ve­rus III et Quad­ra­tus.
168834.Àïðî­íè­àí è Ïàâåë. 921834.Ap­ro­nia­nus et Pau­lus.
169835.Ïðèñê è Àïîë­ëè­íà­ðèé. 922835.Pris­cus et Apol­li­na­ris.
170836.Öåòåê è Êëàð. 923836.Cethe­cus et Cla­rus.
171837.Ñåâåð è Ãåðåí­íè­àí. 924837.Se­ve­rus et He­ren­nia­nus.
838.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ëóöèé Àííèé Àíòî­íèí Ñåâåð, ñèäÿ ñ áðà­òîì â ïîâîç­êå, ìåæ­äó Êîí­êîð­äè­åé è Àëü­òè­íîì óìåð îò àïî­ïëåê­ñè­÷å­ñêî­ãî óäà­ðà íà îäèí­íà­äöà­òîì ãîäó ïðàâ­ëå­íèÿ. 838.His con­ss. Lu­cius An­nius An­to­ni­nus Se­ve­rus an­no reg­ni un­de­ci­mo in­ter Con­cor­diam et Al­ti­num apop­le­xi ex­tinctus est se­dens cum frat­re in ve­hi­cu­lo.
172839.Îðôèò è Ìàê­ñèì. 925839.Or­fi­tus et Ma­xi­mus.
173840.Ñåâåð âî âòî­ðîé ðàç è Ïîì­ïå­ÿí. 926840.Se­ve­rus II et Pom­peia­nus.
174841.Ãàëë è Ôëàêê. 927841.Gal­lus et Flac­cus.
175842.Ïèçîí è Þëè­àí. 928842.Pi­so et Iulia­nus.
176843.Ïîë­ëè­îí è Àïåð. 929843.Pol­lio et Aper.
177844.Êîì­ìîä è Êâèí­òèëë. 930844.Com­mo­dus et Quin­til­lus.
845.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Ìàðê Àíòî­íèí Âåð äåëà­åò ñâî­åãî ñûíà Êîì­ìî­äà ñîó÷àñò­íè­êîì âëà­ñòè.
 845.
His con­ss. Mar­cus An­to­ni­nus Ve­rus im­pe­ra­tor Com­mo­dum fi­lium suum con­sor­tem reg­ni fa­cit.
178846.Îðôèò è Ðóô. 931846.Or­fi­tus et Ru­fus.
847.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òî­ðû ïðàçä­íó­þò òðè­óìô íàä âðà­ãà­ìè.
 847.
His con­ss. im­pe­ra­to­res de hos­ti­bus tri­um­phant.
848.
È, ïðî­ùàÿ ïðî­âèí­öè­ÿì äåíü­ãè, êîòî­ðûå òå çàäîë­æà­ëè êàçíå, íà ôîðó­ìå ïîñðåäè Ðèìà îíè ñîæãëè â ïëà­ìå­íè äîë­ãî­âûå çàïè­ñè. È ÷òîáû äîá­ðîòà íè â ÷¸ì íå èìå­ëà íåäî­ñòàò­êà, îíè ñìÿã­÷à­þò íàè­áî­ëåå ñóðî­âûå çàêî­íû íîâû­ìè ïîñòà­íîâ­ëå­íè­ÿ­ìè.
 848.
Et pe­cu­niam quae fis­co de­be­ba­tur pro­vin­ciis con­ce­den­tes ta­bu­las de­bi­to­rum in me­dio Ro­ma­nae ur­bis fo­ro in­cen­dio concre­ma­runt. ac ne quid bo­ni­ta­tis dees­set, se­ve­rio­res quas­que le­ges no­vis con­sti­tu­tio­ni­bus tem­pe­ra­runt.
179849.Êîì­ìîä âî âòî­ðîé ðàç è Âåð âî âòî­ðîé ðàç. 932849.Com­mo­dus II et Ve­rus II.
850.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àíòî­íèí Âåð áûë íàñòîëü­êî âåëè­êî­ëå­ïåí â îðãà­íè­çà­öèè èãð, ÷òî âûñòà­âèë îäíî­âðå­ìåí­íî ñòî ëüâîâ.
 850.
His con­ss. An­to­ni­nus Ve­rus adeo in edi­tio­ne mu­ne­rum mag­ni­fi­cus fuit, ut cen­tum si­mul leo­nes ex­hi­bue­rit.
851.Ïîç­æå îí óìåð îò áîëåç­íè â Ïàí­íî­íèè. Åãî ñûí ÊÎÌÌÎÄ áûë ïðî­âîç­ãëà­ø¸í ñåíà­òîì Àâãó­ñòîì è ïðà­âèë 13 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êîì­ìîä15 851.Qui post in Pan­no­nia mor­bo pe­riit. COM­MODVS fi­lius eius a se­na­tu Augus­tus est ap­pel­la­tus, qui reg­na­vit an­nis XIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XV
180852.Ïðå­çåíò è Ãîð­äèàí. 933852.Prae­sens et Gor­dia­nus.
181853.Êîì­ìîä â òðå­òèé ðàç è Áèðð[12]. 934853.Com­mo­dus III et Byr­rus.
182854.Ìàìåð­òèí è Ðóô. 935854.Ma­mer­ti­nus et Ru­fus.
183855.Êîì­ìîä â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Âèê­òî­ðèí. 936855.Com­mo­dus IIII et Vic­to­ri­nus.
184856.Ìàðóëë è Ýëè­àí. 937856.Ma­rul­lus et Hae­lia­nus.
857.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ðèìå ïîñòðî­å­íû òåð­ìû Êîì­ìî­äà.
 857.
His con­ss. ther­mae Com­mo­dia­nae Ro­mae fac­tae sunt.
185858.Ìàòåðí è Áðà­ä­âà. 938858.Ma­ter­nus et Bra­dua.
186859.Êîì­ìîä â ïÿòûé ðàç è Ãàá­ðè­îí. 939859.Com­mo­dus V et Gab­rio.
187860.Êðè­ñïèí è Ýëè­àí. 940860.Cris­pi­nus et Hae­lia­nus.
188861.Ôóñ­öè­àí è Ñèëàí. 941861.Fus­cia­nus et Si­la­nus.
189862.Äâîå è Ñèëà­íû[13]. 942862.Duo et Si­la­ni.
863.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Êîì­ìîä ïðè­êà­çàë, ñíÿâ ãîëî­âó ñ êîëîñ­ñà, óñòà­íî­âèòü ãîëî­âó ñ åãî ëèöîì.
 863.
His con­ss. Com­mo­dus im­pe­ra­tor co­los­si ca­pi­te sub­la­to suae ima­gi­nis ca­put ius­sit in­po­ni.
190864.Êîì­ìîä â øåñòîé ðàç è Ñåï­òè­ìè­àí. 943864.Com­mo­dus VI et Sep­ti­mia­nus.
191865.Àïðî­íè­àí è Áðà­ä­âà. 944865.Ap­ro­nia­nus et Bra­dua.
192866.Êîì­ìîä â ñåäü­ìîé ðàç è Ïåð­òè­íàêñ. 945866.Com­mo­dus VII et Per­ti­nax.
867.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êîì­ìîä çàäó­øåí â äîìå Âåñòè­ëè­à­íà. Åìó íàñëå­äî­âàë ÏÅÐÒÈÍÀÊÑ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 6 ìåñÿ­öåâ.Ïåð­òè­íàêñ16 867.His con­ss. Com­mo­dus stran­gu­la­tur in do­mo Ves­ti­lia­ni. cui suc­ces­sit PER­TI­NAX, qui reg­na­vit men­si­bus VI.XVI
193868.Ôàëü­êîí è Êëàð. 946868.Fal­co et Cla­rus.
869.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ïåð­òè­íàêñ áûë óáèò âî äâîð­öå â âîç­ðàñòå ñâû­øå 70 ëåò. Åìó íàñëå­äî­âàë ÑÅÂÅÐ, óðî­æå­íåö ãîðî­äà Ëåï­òèñ â Òðè­ïî­ëè­òàí­ñêîé ïðî­âèí­öèè, åäèí­ñò­âåí­íûé àôðè­êà­íåö ñðå­äè ðèì­ñêèõ èìïå­ðà­òî­ðîâ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 17 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ñåâåð17 869.His con­ss. Per­ti­nax oc­ci­di­tur in Pa­la­tio maior sep­tua­ge­na­rio. cui suc­ces­sit SE­VERVS pro­vin­cia Tri­po­li­ta­na na­tus, op­pi­do Lep­ti, so­lus­que Afer im­pe­ra­tor Ro­ma­nus fuit, qui reg­na­vit an­nis XVIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XVII
194870.Ñåâåð è Àëü­áèí. 947870.Se­ve­rus et Al­bi­nus.
195871.Òåð­òóëë è Êëå­ìåíò. 948871.Ter­tul­lus et Cle­mens.
196872.Äåêñ­òåð è Ïðèñê. 949872.Dex­ter et Pris­cus.
197873.Ëàòå­ðàí è Ðóôèí. 950873.La­te­ra­nus et Ru­fi­nus.
198874.Ñàòóð­íèí è Ãàëë. 951874.Sa­tur­ni­nus et Gal­lus.
199875.Àíó­ëèí è Ôðîí­òîí. 952875.Anu­li­nus et Fron­to.
876.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ñåâåð ïîáåäèë ïàð­ôÿí è àäèà­áåí­öåâ, à âíóò­ðåí­íèõ àðà­áîâ ðàç­ãðî­ìèë äî òàêîé ñòå­ïå­íè, ÷òî ñäå­ëàë èõ îáëàñòü ðèì­ñêîé ïðî­âèí­öè­åé.
 876.
His con­ss. Se­ve­rus Par­thos et Adia­be­nos su­pe­ra­vit Ara­bas­que in­te­rio­res ita ce­ci­dit, ut re­gio­nem eorum Ro­ma­nam pro­vin­ciam fa­ce­ret.
200877.Ñåâåð âî âòî­ðîé ðàç è Âèê­òî­ðèí. 953877.Se­ve­rus II et Vic­to­ri­nus.
201878.Ôàáè­àí è Ìóöè­àí. 954878.Fa­bia­nus et Mu­cia­nus.
879.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïîñòðî­å­íû òåð­ìû Ñåâå­ðà â Àíòèî­õèè è Ðèìå, è óñòðî­åí Ñåï­òè­çî­íèé[14].
 879.
His con­ss. ther­mae Se­ve­ria­nae apud An­tio­chiam et Ro­mae fac­tae, et Sep­te­zo­dium instruc­tum est.
202880.Ñåâåð â òðå­òèé ðàç è Àíòî­íèí. 955880.Se­ve­rus III et An­to­ni­nus.
203881.Ãåòà è Ïëàâ­öè­àí. 956881.Ge­ta et Plau­tia­nus.
204882.Êèëîí è Ëèáîí. 957882.Chi­lo et Li­bo.
205883.Àíòî­íèí âî âòî­ðîé ðàç è Ãåòà âî âòî­ðîé ðàç. 958883.An­to­ni­nus II et Ge­ta II.
206884.Àëü­áèí è Ýëè­àí. 959884.Al­bi­nus et Aelia­nus.
207885.Àïåð è Ìàê­ñèì. 960885.Aper et Ma­xi­mus.
886.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ñåâåð íà÷àë âîé­íó ïðî­òèâ áðè­òàí­öåâ, ãäå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåç­îïà­ñèòü âíîâü îáðå­ò¸í­íûå ïðî­âèí­öèè îò âàð­âàð­ñêî­ãî âòîð­æå­íèÿ, ïðî­â¸ë âàë äëè­íîé 132 ìèëè îò ìîðÿ äî ìîðÿ.
 886.
His con­ss. Se­ve­rus in Brit­tan­nos bel­lum mo­vit, ubi ut re­cep­tas pro­vin­cias ab in­cur­sio­ne bar­ba­ri­ca fa­ce­ret se­cu­rio­res, val­lum per CXXXII pas­suum mi­lia a ma­ri ad ma­re du­xit.
208887.Àíòî­íèí â òðå­òèé ðàç è Ãåòà â òðå­òèé ðàç. 961887.An­to­ni­nus III et Ge­ta III.
209888.Ïîì­ïå­ÿí è Àâèò. 962888.Pom­peia­nus et Avi­tus.
889.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûë çíà­ìå­íèò àôðè­êà­íåö Òåð­òóë­ëè­àí, õðè­ñòè­àí­ñêèé ïèñà­òåëü.
 889.
His con­ss. Ter­tul­lia­nus Afer Chris­tia­no­rum scrip­tor ce­le­ber­ri­mus ha­be­tur.
210890.Ôàó­ñòèí è Ðóô. 963890.Faus­ti­nus et Ru­fus.
891.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïèñà­òåëü Îðè­ãåí óñåðä­íî îáó­÷à­åò­ñÿ â Àëåê­ñàí­äðèè.
 891.
His con­ss. Ori­ge­nes scrip­tor Ale­xandriae stu­diis eru­di­tur.
211892.Ãåí­öè­àí è Áàññ. 964892.Gen­tia­nus et Bas­sus.
893.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Ñåâåð óìè­ðà­åò â Ýáî­ðà­êå â Áðè­òà­íèè. Åìó íàñëå­äó­åò ÀÍÒÎÍÈÍ ÊÀÐÀÊÀËËÀ, ñûí Ñåâå­ðà, êîòî­ðûé ïðà­âèë 7 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àíòî­íèí Êàðà­êàë­ëà18 893.His con­ss. Se­ve­rus im­pe­ra­tor Ebo­ra­ci in Brit­tan­nia mo­ri­tur. cui suc­ces­sit AN­TO­NINVS CA­RA­CAL­LA Se­ve­ri fi­lius, qui reg­na­vit an­nis VII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XVIII
212894.Äâîå è Àñïå­ðû[15]. 965894.Duo et Aspri.
213895.Àíòî­íèí è Áàëü­áèí. 966895.An­to­ni­nus et Bal­bi­nus.
214896.Ìåñ­ñà­ëà è Ñàáèí. 967896.Mes­sa­la et Sa­bi­nus.
897.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àíòî­íèí ïðî­çâàí Êàðà­êàë­ëîé èç-çà ðîäà îäåæ­äû, êîòî­ðóþ îí ââ¸ë â óïîòðåá­ëå­íèå â Ðèìå.
 897.
His con­ss. An­to­ni­nus Ca­ra­cal­la cog­no­mi­na­tur prop­ter ge­nus ves­tis, quod Ro­mae ero­ga­ve­rat.
215898.Ëåò è Öåðå­àë. 968898.Lae­tus et Cae­rea­lis.
216899.Ñàáèí âî âòî­ðîé ðàç è Âåíóñò. 969899.Sa­bi­nus II et Ve­nus­tus.
900.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àíòî­íèí ïîñòðî­èë â Ðèìå òåð­ìû, íîñÿ­ùèå åãî èìÿ.
 900.
His con­ss. An­to­ni­nus Ro­mae ther­mas sui no­mi­nis aedi­fi­ca­vit.
217901.Ïðå­çåíò è Ýêñ­òðè­êàò. 970901.Prae­sens et Extri­ca­tus.
218902.Àíòî­íèí è Àäâåíò. 971902.An­to­ni­nus et Ad­ven­tus.
903.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àíòî­íèí óáèò ìåæ­äó Ýäåñ­ñîé è Êàððà­ìè â âîç­ðàñòå 43 ëåò. Åìó íàñëå­äî­âàë ÌÀÊÐÈÍ, âîç­ãëàâ­ëÿâ­øèé ïðå­ôåê­òó­ðó ïðå­òî­ðèÿ; ïðà­âèë æå îí 1 ãîä. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ìàê­ðèí19 903.His con­ss. An­to­ni­nus in­ter­fi­ci­tur in­ter Edes­sam et Car­ras an­no aeta­tis XLIII. cui suc­ces­sit MAC­RINVS prae­fec­tu­ram prae­to­ria­nam ge­rens; reg­na­vit autem ann. I. sub quo hi con­su­les fue­runt.XVIIII
219904.Àíòî­íèí âî âòî­ðîé ðàç è Ñàöåð­äîò. 972904.An­to­ni­nus II et Sa­cer­dos.
905.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ìàê­ðèí óáèò â Àðõå­ëà­èäå. Åìó íàñëå­äî­âàë Ì. ÀÂÐÅËÈÉ ÀÍÒÎÍÈÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 4 ãîäà. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ìàðê Àâðå­ëèé Àíòî­íèí20 905.His con­ss. Mac­ri­nus oc­ci­di­tur in Ar­che­lai­de. Cui suc­ces­sit M. AURE­LIVS AN­TO­NINVS, qui reg­na­vit ann. IIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XX
220906.Àíòî­íèí â òðå­òèé ðàç è Êîìà­çîí. 973906.An­to­ni­nus III et Co­ma­zon.
221907.Ãðàò è Ñåëåâê. 974907.Gra­tus et Se­leu­cus.
908.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ðèìå ñòðî­èò­ñÿ õðàì Ãåëèî­ãà­áà­ëà.
 908.
His con­ss. He­lio­ga­ba­lum templum Ro­mae aedi­fi­ca­tur.
222909.Àëåê­ñàíäð è Àâãóñò. 975909.Ale­xan­der et Augus­tus.
910.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ïàëå­ñòèíå îñíî­âàí ãîðîä Íèêî­ïîëü, êîòî­ðûé ïðåæ­äå íàçû­âàë­ñÿ Ýììàóñ.
 910.
His con­ss. in Pa­laes­ti­na Ni­co­po­lis quae pri­us Em­maus vo­ca­ba­tur urbs con­di­ta est.
223911.Ìàê­ñèì è Ýëè­àí. 976911.Ma­xi­mus et He­lia­nus.
912.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ì. Àâðå­ëèé Àíòî­íèí óáèò â Ðèìå âî âðå­ìÿ âîåí­íî­ãî ìÿòå­æà. Åìó íàñëå­äî­âàë ÀËÅÊÑÀÍÄÐ, ñûí Ìàì­ìåè, êîòî­ðûé ïðà­âèë 13 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àëåê­ñàíäð21 912.His con­ss. M. Aure­lius An­to­ni­nus Ro­mae oc­ci­di­tur tu­mul­tu mi­li­ta­ri. cui suc­ces­sit ALE­XAN­DER Ma­maeae fi­lius, qui reg­na­vit an­nis XIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXI
224913.Þëè­àí è Êðè­ñïèí. 977913.Iulia­nus et Cris­pi­nus.
914.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àëåê­ñàíäð ïîáåäèë Êñåðê­ñà, öàðÿ ïåð­ñîâ.
 914.
His con­ss. Ale­xan­der Xer­xem re­gem Per­sa­rum vi­cit.
225915.Ôóñê è Äåêñ­òåð. 978915.Fus­cus et Dex­ter.
226916.Àëåê­ñàíäð âî âòî­ðîé ðàç è Ìàð­öåëë. 979916.Ale­xan­der II et Mar­cel­lus.
917.Àííè­àí è Ìàê­ñèì. 917.An­nia­nus et Ma­xi­mus.
918.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âåñü­ìà çíà­ìå­íèò ïðà­âî­âåä Óëü­ïè­àí, ñîâåò­íèê Àëåê­ñàíäðà.
 918.
His con­ss. Ul­pia­nus iuris con­sul­tus ad­ses­sor Ale­xandri in­sig­nis­si­mus ha­be­tur.
227919.Àëü­áèí è Ìàê­ñèì. 980919.Al­bi­nus et Ma­xi­mus.
920.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Íåðî­íî­âû òåð­ìû íàçâà­íû Àëåê­ñàí­äðî­âû­ìè.
 920.
His con­ss. Ne­ro­nia­nae ther­mae Ale­xandria­nae vo­ca­tae sunt.
228921.Ìîäåñò è Ïðîá. 981921.Mo­des­tus et Pro­bus.
229922.Àëåê­ñàíäð â òðå­òèé ðàç è Äèîí. 982922.Ale­xan­der III et Dio.
221923.Ãðàò è Ñåëåâê. 974923.Gra­tus et Se­leu­cus.
924.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Àëåê­ñàí­äðèè ïðî­ñëà­âèë­ñÿ Îðè­ãåí.
 924.
His con­ss. Ori­ge­nis Ale­xandriae cla­rus ha­be­tur.
231925.Ïîì­ïå­ÿí è Ôåëè­öè­àí. 984925.Pom­peia­nus et Fe­li­cia­nus.
232926.Ëóï è Ìàê­ñèì. 985926.Lu­pus et Ma­xi­mus.
927.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àëåê­ñàíäð áûë ÷ðåç­âû­÷àé­íî áëà­ãî­÷å­ñòèâ ïî îòíî­øå­íèþ ê ìàòå­ðè Ìàì­ìåå è ïîýòî­ìó ïðè­ÿ­òåí âñåì.
 927.
His con­ss. Ale­xan­der in mat­rem Ma­maeam uni­ce pius fuit et ob hoc cunctis ama­bi­lis.
233928.Ìàê­ñèì è Ïàòåðí. 986928.Ma­xi­mus et Pa­ter­nus.
234929.Ìàê­ñèì âî âòî­ðîé ðàç è Óðáàí. 987929.Ma­xi­mus II et Ur­ba­nus.
235930.Ñåâåð è Êâèí­öè­àí. 988930.Se­ve­rus et Quin­tia­nus.
931.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àëåê­ñàíäð óáèò â Ìîãîí­öè­à­êå âî âðå­ìÿ âîåí­íî­ãî ìÿòå­æà. Åìó íàñëå­äî­âàë ÌÀÊÑÈÌÈÍ, ïðà­âèâ­øèé òðè ãîäà, ïåð­âûé èìïå­ðà­òîð, èçáðàí­íûé èç âîåí­íî­ãî ñîñëî­âèÿ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:22Ìàê­ñè­ìèí
 931.
His con­ss. Ale­xan­der oc­ci­di­tur Mo­gon­tia­ci tu­mul­tu mi­li­ta­ri. cui suc­ces­sit MA­XI­MINVS reg­nans an­nis tri­bus, pri­mus om­nium ex cor­po­re mi­li­ta­ri im­pe­ra­tor elec­tus. sub quo hi con­ss. fue­runt.XXII
236932.Ìàê­ñè­ìèí è Àôðè­êàí. 989932.Ma­xi­mi­nus et Af­ri­ca­nus.
237933.Ïåð­ïå­òóé è Êîð­íå­ëè­àí. 990933.Per­pe­tuus et Cor­ne­lia­nus.
238934.Ïèé è Ïðî­êóë. 991934.Pius et Pro­cu­lus.
935.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ìàê­ñè­ìèí óáèò â Àêâè­ëåå. Åìó íàñëå­äî­âàë ÃÎÐÄÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 6 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:23Ãîð­äèàí
 935.
His con­ss. Ma­xi­mi­nus Aqui­leiae oc­ci­di­tur. cui suc­ces­sit GOR­DIANVS, qui reg­na­vit ann. VI. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXIII
239936.Ãîð­äèàí è Àâè­î­ëà. 992936.Gor­dia­nus et Avio­la.
240937.Ñàáèí è Âåíóñò. 993937.Sa­bi­nus et Ve­nus­tus.
938.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ, ïî âñòóï­ëå­íèè Ãîð­äè­à­íà â Ðèì, çàõâà­òèâ­øèå âåð­õîâ­íóþ âëàñòü Ïóïè­åí è Àëü­áèí áûëè óáè­òû âî äâîð­öå.
 938.
His con­ss. Gor­dia­no Ro­mae ingres­so Pu­pie­nus et Al­bi­nus, qui im­pe­rium ar­ri­pue­rant, in Pa­la­tio oc­ci­si sunt.
241939.Ãîð­äèàí âî âòî­ðîé ðàç è Ïîì­ïå­ÿí. 994939.Gor­dia­nus II et Pom­peia­nus.
242940.Àòòèê è Ïðå­òåêñòàò. 995940.At­ti­cus et Prae­tex­ta­tus.
243941.Àððè­àí è Ïàïï. 996941.Ar­ria­nus et Pap­pus.
244942.Ïåðå­ãðèí è Ýìè­ëè­àí. 997942.Pe­reg­ri­nus et Aemi­lia­nus.
943.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãîð­äèàí, åù¸ ñîâñåì þíûé, êîãäà, îäîëåâ íàðîä ïàð­ôÿí, ïîáåäè­òå­ëåì âîç­âðà­ùàë­ñÿ íà ðîäè­íó, âñëåä­ñò­âèå êîâàð­ñòâà ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ Ôèëèï­ïà áûë óáèò íåäà­ëå­êî îò ðèì­ñêîé çåì­ëè. Âîè­íû âîç­äâè­ãà­þò Ãîð­äèà­íó êóð­ãàí íàä Åâôðà­òîì, òîãäà êàê åãî êîñòè âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ â Ðèì. Åìó íàñëå­äî­âàë ÔÈËÈÏÏ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 7 ëåò. Îí âñêî­ðå äåëà­åò ñâî­åãî ÑÛÍÀ ÔÈËÈÏÏÀ ñîó÷àñò­íè­êîì âëà­ñòè è ïåð­âûé èç âñåõ ðèì­ñêèõ èìïå­ðà­òî­ðîâ áûë õðè­ñòè­à­íè­íîì. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:24Ôèëèïï
 943.
His con­ss. Gor­dia­nus ad­mo­dum adu­les­cens Par­tho­rum na­tio­ne su­pe­ra­ta cum vic­tor re­ver­te­re­tur ad pat­riam, frau­de Phi­lip­pi p(rae­fec­ti) p(rae­to­ri)o haud lon­ge a Ro­ma­no so­lo in­te­fec­tus est. Gor­dia­no mi­li­tes tu­mu­lum aedi­fi­cant sup­ra Euf­ra­ten os­si­bus eius Ro­man re­vec­tis. cui suc­ces­sit PHI­LIPPVS, qui reg­na­vit an­nis VII. qui mox PHI­LIPPVM FI­LIVM suum con­sor­tem reg­ni fa­cit pri­mus­que om­nium ex Ro­ma­nis im­pe­ra­to­ri­bus Chris­tia­nus fuit. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXIIII
245944.Ôèëèïï è Òèöè­àí. 998944.Phi­lip­pus et Ti­tia­nus.
246945.Ïðå­çåíò è Àëü­áèí. 999945.Prae­sens et Al­bi­nus.
247946.Ôèëèïï âî âòî­ðîé ðàç è Ôèëèïï. 1000946.Phi­lip­pus II et Phi­lip­pus.
248947.Ôèëèïï â òðå­òèé ðàç è Ôèëèïï âî âòî­ðîé ðàç. 1001947.Phi­lip­pus III et Phi­lip­pus II.
249948.Ýìè­ëè­àí è Àêâè­ëèí. 1002948.Aemi­lia­nus et Aqui­li­nus.
949.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èñïîë­íèë­ñÿ òûñÿ÷­íûé ãîä ãîðî­äà Ðèìà, ïðè ïðàçä­íî­âà­íèè êîòî­ðî­ãî Ôèëèïï ñî ñâî­èì ñûíîì óáèë â áîëü­øîì öèð­êå áåñ­÷èñ­ëåí­íûõ çâå­ðåé è â òå÷å­íèå òð¸õ äíåé è íî÷åé ïðè áîäð­ñò­âó­þ­ùåì íàðî­äå ïðî­âî­äèë òåàò­ðàëü­íûå ïðåä­ñòàâ­ëå­íèÿ. Òàê­æå â äåíü ðîæ­äå­íèÿ Ðèìà ïðî­øëè ñîðîê çàåçäîâ, è ïðî­âåäå­íî òûñÿ­÷å­ëåò­íåå ñîñòÿ­çà­íèå. 949.His con­ss. mil­le­si­mus an­nus ur­bis Ro­mae exple­tus est, ob quam sol­lem­ni­ta­tem in­nu­me­ra­bi­les Phi­lip­pus cum fi­lio suo bes­tias in cir­co mag­no in­ter­fe­cit lu­dos­que in cam­po Mar­tio theat­ra­les tri­bus die­bus ac noc­ti­bus po­pu­lo per­vi­gi­lan­te ce­leb­ra­vit. quad­ra­gin­ta etiam mis­sus na­ta­li Ro­ma­nae ur­bis cu­cur­re­runt et agon mil­le an­no­rum ac­tus.
950.Ôèëèïï ïîñòðî­èë íàçâàí­íûé åãî èìå­íåì ãîðîä âî Ôðà­êèè. 950.Phi­lip­pus ur­bem no­mi­nis sui in Tra­cia con­stru­xit.
250951.Äåöèé è Ãðàò. 1003951.De­cius et Gra­tes.
251952.Äåöèé âî âòî­ðîé ðàç è Ðóñòèê. 1004952.De­cius II et Rus­ti­cus.
953.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñòàð­øèé Ôèëèïï óáèò â Âåðîíå, à ìëàä­øèé — â Ðèìå. Èì íàñëå­äî­âàë ÄÅÖÈÉ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 1 ãîä è òðè ìåñÿ­öà, ÷òî æå êàñà­åò­ñÿ êîí­ñóëüñòâ, òî îäíî. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Äåöèé25 953.His con­ss. Phi­lip­pus se­nior Ve­ro­nae, Ro­mae ve­ro iunior oc­ci­di­tur. his suc­ces­sit DE­CIVS, qui reg­na­vit an­no I men­si­bus tri­bus, quan­tum ad con­su­les autem an­num I. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXV
252954.Ãàëë è Âîëó­çè­àí. 1005954.Gal­lus et Vo­lu­sia­nus.
955.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äåöèé ïîñòðî­èë îáùå­ñò­âåí­íûå áàíè, êîòî­ðûå ïðè­êà­çàë íàçâàòü ñâî­èì èìå­íåì.
 955.
His con­ss. De­cius la­vac­ra pub­li­ca aedi­fi­ca­vit, quae suo no­mi­ne ap­pel­la­ri ius­sit.
956.Äåöèé âìå­ñòå ñî ñâî­èì ñûíîì óáèò ãîòà­ìè â Àáðèò­òå, ìåñò­íî­ñòè âî Ôðà­êèè. Åìó íàñëå­äî­âàë ÃÀËË ñ ñûíîì ÂÎËÓÇÈÀÍÎÌ, êîòî­ðûå ïðà­âè­ëè 2 ãîäà è 4 ìåñÿ­öà, ÷òî æå êàñà­åò­ñÿ êîí­ñóëüñòâ, òî òîëü­êî äâà. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ãàëë è Âîëó­çè­àí26 956.De­cius cum fi­lio suo in Ab­rit­to Tra­ciae lo­co a Gothis oc­ci­di­tur. cui suc­ces­sit GALLVS CVM VOLVSIA­NO fi­lio, qui reg­na­ve­runt an­nis II et men­si­bus IIII, quan­tum ad con­su­la­tum autem an­nis tan­tum duo­bus. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XXVI
253957.Âîëó­çè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ìàê­ñèì. 1006957.Vo­lu­sia­nus II et Ma­xi­mus.
958.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðî­ÿâèë­ñÿ Íîâà­öè­àí.
 958.
His con­ss. No­va­tia­nus ap­pa­ruit.
254959.Âàëå­ðè­àí è Ãàë­ëè­åí. 1007959.Va­le­ria­nus et Gal­lie­nus.
960.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãàëë è Âîëó­çè­àí óáè­òû â Òåðàìíå[16]. Èì íàñëå­äî­âà­ëè ÂÀËÅÐÈÀÍ è ÃÀËËÈÅÍ, êîòî­ðûå ïðà­âè­ëè 15 ëåò. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Âàëå­ðè­àí è Ãàë­ëè­åí27 960.His con­ss. Gal­lus et Vo­lu­sia­nus Te­ram­nae in­ter­fec­ti sunt. qui­bus suc­ces­se­runt VA­LE­RIANVS ET GAL­LIENVS, qui reg­na­ve­runt an­nis XV. sub qui­bus hi con­ss. fue­runt.XXVII
961.Âàëå­ðè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ãàë­ëè­åí âî âòî­ðîé ðàç 961.Va­le­ria­nus II et Gal­lie­nus II.
256962.Ìàê­ñèì âî âòî­ðîé ðàç è Ãàá­ðè­îí. 1009962.Ma­xi­mus II et Gab­rio.
257963.Âàëå­ðè­àí â òðå­òèé ðàç è Ãàë­ëè­åí â òðå­òèé ðàç. 1010963.Va­le­ria­nus III et Gal­lie­nus III.
964.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êèïðè­àí, ñíà­÷à­ëà ðèòîð, çàòåì ñâÿ­ùåí­íèê è, íàêî­íåö, åïè­ñêîï Êàð­ôà­ãåí­ñêèé, óêðà­øåí âåí­êîì ìó÷å­íè­÷å­ñòâà.
 964.
His con­ss. Cyp­ria­nus, pri­mum rethor, dein­de pres­by­ter, ad extre­mum Car­tha­gi­nien­sis epis­co­pus, mar­ty­rio co­ro­na­tur.
258965.Òóñê è Áàññ. 1011965.Tus­cus et Bas­sus.
966.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âàëå­ðè­àí, âîç­áóäèâ ïðå­ñëå­äî­âà­íèå õðè­ñòè­àí, òîò­÷àñ çàõâà­òû­âà­åò­ñÿ â ïëåí öàð¸ì ïåð­ñîâ Ñàïî­ðîì è ñòà­ðå­åò ó íåãî â æàë­êîì ðàá­ñòâå.
 966.
His con­ss. Va­le­ria­nus in Chris­tia­nos per­se­cu­tio­ne com­mo­ta sta­tim a Sa­po­re Per­sa­rum re­ge ca­pi­tur ibi­que ser­vi­tu­te mi­se­ra­bi­li con­se­nes­cit.
259967.Ýìè­ëè­àí è Áàññ. 1012967.Aemi­lia­nus et Bas­sus.
260968.Ñåêó­ëà­ðèé è Äîíàò. 1013968.Se­cu­la­ris et Do­na­tus.
261969.Ãàë­ëè­åí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ãåí­öè­àí. 1014969.Gal­lie­nus IIII et Gen­tia­nus.
262970.Ãàë­ëè­åí â ïÿòûé ðàç è Âèê­òî­ðèí. 1015970.Gal­lie­nus V et Vic­to­ri­nus.
263971.Àëü­áèí è Ìàê­ñèì. 1016971.Al­bi­nus et Ma­xi­mus.
972.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãðå­öèÿ, Ìàêåäî­íèÿ, Ïîíò, Àçèÿ ðàçî­ðå­íû ãîòà­ìè, âòîð­æå­íèå âàð­âà­ðîâ ïîòðÿñ­ëî è äðó­ãèå ïðî­âèí­öèè.
 972.
His con­ss. Grae­cia Ma­ce­do­nia Pon­tus Asia de­po­pu­la­ta per Gothos, alias­que pro­vin­cias bar­ba­ro­rum quas­sa­vit in­rup­tio.
264973.Ãàë­ëè­åí â øåñòîé ðàç è Ñàòóð­íèí. 1017973.Gal­lie­nus VI et Sa­tur­ni­nus.
265974.Âàëå­ðèé è Ëóöèëë. 1018974.Va­le­rius et Lu­cil­lus.
266975.Ãàë­ëè­åí â ñåäü­ìîé ðàç è Ñàáè­íèëë. 1019975.Gal­lie­nus VII et Sa­bi­nil­lus.
267976.Ïàòåðí è Àðõè­ñè­ëàé. 1020976.Pa­ter­nus et Ar­chi­si­laus.
268977.Ïàòåðí âî âòî­ðîé ðàç è Ìàðèí. 1021977.Pa­ter­nus II et Ma­ri­nus.
269978.Êëàâ­äèé è Ïàòåðí. 1022978.Clau­dius et Pa­ter­nus.
979.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãàë­ëè­åí óáèò â Ìåäèî­ëàíå. Åìó íàñëå­äî­âàë ÊËÀÂÄÈÉ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 1 ãîä è 9 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êëàâ­äèé28 979.Hic con­ss. Gal­lie­nus Me­dio­la­ni oc­ci­di­tur. cui suc­ces­sit CLAV­DIVS, qui reg­na­vit an­no I men­si­bus VIIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXVIII
270980.Àíòèî­õè­àí è Îðôèò. 1023980.An­tio­chia­nus et Or­phi­tus.
271981.Âàëå­ðè­àí è Áàññ. 1024981.Va­le­ria­nus et Bas­sus.
982.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êëàâ­äèé èçãî­íÿ­åò ïðå­äàþ­ùèõ­ñÿ ãðà­áå­æàì âàð­âà­ðîâ
 982.
His con­ss. Clau­dius bar­ba­ros vas­tan­tes re­pel­lit
983.
è óìè­ðà­åò â Ñèð­ìèè. Åìó íàñëå­äî­âàë ÊÂÈÍÒÈËË, áðàò Êëàâ­äèÿ, ïðî­âîç­ãëà­ø¸í­íûé Àâãó­ñòîì ñåíà­òîì, êîòî­ðûé íà 17 äåíü ñâî­åé âëà­ñòè óáèò â Àêâè­ëåå.
 983.
et Sir­mi mo­ri­tur. huic suc­ces­sit QUIN­TILLVS Clau­dii fra­ter a se­na­tu Augus­tus ap­pel­la­tus, qui XVII im­pe­rii sui die Aqui­leiae oc­ci­di­tur.
984.Ïîñëå íåãî èìïå­ðà­òî­ðîì ñòàë ÀÂÐÅËÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 5 ëåò è 6 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àâðå­ëè­àí29 984.Post quem AV­RE­LIANVS fac­tus est im­pe­ra­tor, qui reg­na­vit an­nis V men­si­bus VI. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXVIIII
272985.Êâè­åò è Âîë­äó­ìè­àí. 1025985.Quie­tus et Vol­du­mia­nus.
273986.Òàöèò è Ïëà­öè­äè­àí. 1026986.Ta­ci­tus et Pla­ci­dia­nus.
274987.Àâðå­ëè­àí è Êàïè­òî­ëèí. 1027987.Aure­lia­nus et Ca­pi­to­li­nus.
988.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïåðåä ñïðàâ­ëÿ­þ­ùèì òðè­óìô Àâðå­ëè­à­íîì øåñò­âî­âà­ëè ïëå­í¸í­íûå Òåò­ðèê è Çåíî­áèÿ.
 988.
His con­ss. Aure­lia­num Ro­mae tri­um­phan­tem cap­ti­vi Tet­ri­cus et Ze­no­bia prae­ces­se­runt.
275989.Àâðå­ëè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ìàð­öåëë. 1028989.Aure­lia­nus II et Mar­cel­lus.
990.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àâðå­ëè­àí ïîñòðî­èë õðàì Ñîëí­öà è îêðó­æèë Ðèì áîëåå ìîù­íû­ìè ñòå­íà­ìè.
 990.
His con­ss. Aure­lia­nus templum So­li aedi­fi­ca­vit, Ro­mam fir­mio­ri­bus mu­ris val­lat.
277991.Ïðîá è Ïàâ­ëèí. 1030991.Pro­bus et Pau­li­nus.
278992.Ïðîá âî âòî­ðîé ðàç è Ïàòåðí âî âòî­ðîé ðàç. 1031992.Pro­bus II et Pa­ter­nus II.
993.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àâðå­ëè­àí óáèò ìåæ­äó Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëåì è Ãåðàê­ëå­åé. Åìó íàñëå­äî­âàë ÒÀÖÈÒ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 6 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Òàöèò30 993.His con­ss. in­ter Con­stan­ti­no­po­lim et He­rac­liam Aure­lia­nus oc­ci­di­tur. cui suc­ces­sit TA­CITVS, qui reg­na­vit men­si­bus VI. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXX
279994.Ïðîá â òðå­òèé ðàç è Ïàòåðí â òðå­òèé ðàç. 1032994.Pro­bus III et Pa­ter­nus III.
995.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Òàöèò áûë óáèò â Ïîí­òå è 88 äíåé âëàñòü óäåð­æè­âàë ÔËÎÐÈÀÍ. 995.His con­ss. Ta­ci­tus in Pon­to oc­ci­sus est et op­ti­nuit FLO­RIANVS im­pe­rium die­bus LXXXVIII.
996.Êîãäà îí òàê­æå áûë óáèò â Òàð­ñå, èìïå­ðà­òî­ðîì ñòàë ÏÐÎÁ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 6 ëåò è 3 ìåñÿ­öà. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ïðîá31 996.Hoc quo­que apud Tar­sim in­ter­fec­to PROBVS fac­tus est im­pe­ra­tor, qui reg­na­vit an­nis VI men­si­bus III. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXI
280997.Ìåñ­ñà­ëà è Ãðàò. 1033997.Mes­sa­la et Gra­tus.
998.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãàë­ëèÿ, êîòî­ðàÿ áûëà çàõâà­÷å­íà âàð­âà­ðà­ìè, âîç­âðà­ùà­åò­ñÿ Ïðî­áîì â Ðèì­ñêóþ èìïå­ðèþ.
 998.
His con­ss. Gal­liae, quae fue­rant a bar­ba­ris oc­cu­pa­tae, a Pro­bo Ro­ma­no res­ti­tuun­tur im­pe­rio.
281999.Ïðîá â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Òèáå­ðè­àí. 1034999.Pro­bus IIII et Ti­be­ria­nus.
2821000.Ïðîá â ïÿòûé ðàç è Âèê­òî­ðèí. 10351000.Pro­bus V et Vic­to­ri­nus.
1001.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïîÿâè­ëàñü áåçóì­íàÿ åðåñü ìàíè­õå­åâ.
 1001.
His con­ss. in­sa­na Ma­ni­chaeo­rum hae­re­sis exor­ta est.
2831002.Êàð è Êàðèí. 10361002.Ca­rus et Ca­ri­nus.
2841003.Êàð âî âòî­ðîé ðàç è Íóìå­ðè­àí. 10371003.Ca­rus II et Nu­me­ria­nus.
2851004.Äèî­êëå­òè­àí è Àðè­ñòî­áóë. 10381004.Dioc­le­tia­nus et Aris­to­bo­lus.
1005.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âî âðå­ìÿ âîåí­íî­ãî ìÿòå­æà Ïðîá áûë óáèò âîç­ëå Ñèð­ìèÿ â áàøíå, íàçû­âàå­ìîé Æåëåç­íîé. Åìó íàñëå­äî­âàë ÊÀÐ ñî ñâî­è­ìè ñûíî­âüÿ­ìè ÊÀÐÈÍÎÌ è ÍÓÌÅÐÈÀÍÎÌ, êîòî­ðûå ïðà­âè­ëè äâà ãîäà. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êàð, Êàðèí è Íóìå­ðè­àí32 1005.His con­ss. Pro­bus apud Sir­mium tu­mul­tu mi­li­ta­ri in tur­re quae vo­ca­tur Fer­ra­ta oc­ci­di­tur. cui suc­ces­sit CARVS CVM fi­liis suis CA­RI­NO ET NVME­RIA­NO, qui reg­na­ve­runt an­nis duo­bus. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XXXII
2861006.Ìàê­ñèì è Àêâè­ëèí. 10391006.Ma­xi­mus et Aqui­li­nus.
1007.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êàð, êîãäà ïîñëå ïîáåäû íàä ïàð­ôÿ­íà­ìè ðàñ­ïî­ëî­æèë ëàãåðü íà áåðå­ãó Òèã­ðà, áûë óáèò óäà­ðîì ìîë­íèè.
 1007.
His con­ss. cum Ca­rus de­vic­tis Par­this castra sup­ra Tig­ri­dem po­suis­set, ful­mi­ne ic­tus in­te­riit.
2871008.Äèî­êëå­òè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí. 10401008.Dioc­le­tia­nus II et Ma­xi­mia­nus.
1009.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ óáèò Íóìå­ðè­àí. Êàðèí ïîãèá, ïîáåæ­ä¸í­íûé â ñðà­æå­íèè ïðè Ìàð­ãå. Ïîñëå íèõ âåð­õîâ­íóþ âëàñòü ïðè­íÿë äàë­ìà­òè­íåö ÄÈÎÊËÅÒÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 20 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Äèî­êëå­òè­àí33 1009.His con­ss. Nu­me­ria­nus oc­ci­di­tur. Ca­ri­nus apud Mar­gum proe­lio vic­tus in­te­riit. post quos DIOC­LE­TIANVS Dal­ma­ta sus­ce­pit im­pe­rium, qui reg­na­vit an­nis XX. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXIII
2881010.Ìàê­ñè­ìè­àí âî âòî­ðîé ðàç è ßíó­à­ðèé. 10411010.Ma­xi­mia­nus II et Ianua­rius.
2891011.Áàññ è Êâèí­öè­àí. 10421011.Bas­sus et Quin­tia­nus.
1012.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äèî­êëå­òè­àí ïðè­íÿë â ñîïðà­âè­òå­ëè Ãåð­êó­ëèÿ Ìàê­ñè­ìè­à­íà.
 1012.
His con­ss. Dioc­le­tia­nus in con­sor­tium reg­ni Her­cu­lium Ma­xi­mia­num ad­su­mit.
2901013.Äèî­êëå­òè­àí â òðå­òèé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí â òðå­òèé ðàç. 10431013.Dioc­le­tia­nus III et Ma­xi­mia­nus III.
2911014.Òèáå­ðè­àí è Äèîí. 10441014.Ti­be­ria­nus et Dio.
2921015.Àííè­áà­ëè­àí è Àñêëå­ïè­î­äîò. 10451015.An­ni­ba­lia­nus et Ascle­pio­do­tus.
2931016.Äèî­êëå­òè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 10461016.Dioc­le­tia­nus IIII et Ma­xi­mia­nus IIII.
2941017.Êîí­ñòàí­öèé è Ìàê­ñèì. 10471017.Con­stan­tius et Ma­xi­mus.
2951018.Òóñê è Àíó­ëèí. 10481018.Tus­cus et Anu­li­nus.
2961019.Äèî­êëå­òè­àí â ïÿòûé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé âî âòî­ðîé ðàç. 10491019.Dioc­le­tia­nus V et Con­stan­tius II.
2971020.Ìàê­ñè­ìè­àí â ïÿòûé ðàç è Ìàê­ñèì âî âòî­ðîé ðàç. 10501020.Ma­xi­mia­nus V et Ma­xi­mus II.
2981021.Ôàóñò è Ãàëë. 10511021.Faus­tus et Gal­lus.
1022.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äèî­êëå­òè­àí ïåð­âûì ïðè­êà­çàë îáðà­ùàòü­ñÿ ê íåìó, êàê ê áîãó, è ïðè­êðå­ïèë íà îäåæ­äû è îáóâü äðà­ãî­öåí­íûå êàì­íè, õîòÿ äî íåãî âñå èìïå­ðà­òî­ðû ïðè­âåò­ñò­âî­âà­ëèñü ïîäîá­íî ñóäüÿì è ñâåðõ ÷àñò­íîé îäåæ­äû èìå­ëè òîëü­êî ïóð­ïóð­íûé ïëàù.
 1022.
His con­ss. pri­mus Dioc­le­tia­nus ado­ra­ri se ius­sit ut deum et gem­mas ves­ti­bus cal­cia­men­tis­que con­se­ruit, cum an­te eum om­nes im­pe­ra­to­res in mo­dum iudi­cum sa­lu­ta­ren­tur et chla­my­dem tan­tum pur­pu­ream a pri­va­to ha­bi­tu plus ha­be­rent.
2991023.Äèî­êëå­òè­àí â øåñòîé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí â øåñòîé ðàç. 10521023.Dioc­le­tia­nus VI et Ma­xi­mia­nus VI.
3001024.Êîí­ñòàí­öèé â òðå­òèé ðàç è Ìàê­ñèì â òðå­òèé ðàç. 10531024.Con­stan­tius III et Ma­xi­mus III.
3011025.Òèöè­àí è Íåïî­öè­àí. 10541025.Ti­tia­nus et Ne­po­tia­nus.
3021026.Êîí­ñòàí­öèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ìàê­ñèì â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 10551026.Con­stan­tius IIII et Ma­xi­mus IIII.
1027.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áûëî óíè­÷òî­æå­íî 60 òûñÿ÷ àëà­ìàí­íîâ.
 1027.
His con­ss. LX mi­lia Ala­man­no­rum cae­sa sunt.
3031028.Äèî­êëå­òè­àí â ñåäü­ìîé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí â ñåäü­ìîé ðàç. 10561028.Dioc­le­tia­nus VII et Ma­xi­mia­nus VII.
3041029.Äèî­êëå­òè­àí â âîñü­ìîé ðàç è Ìàê­ñè­ìè­àí â âîñü­ìîé ðàç. 10571029.Dioc­le­tia­nus VIII et Ma­xi­mia­nus VIII.
3051030.Êîí­ñòàí­öèé â ïÿòûé ðàç è Ìàê­ñèì â ïÿòûé ðàç. 10581030.Con­stan­tius V et Ma­xi­mus V.
3061031.Êîí­ñòàí­öèé â øåñòîé ðàç è Ìàê­ñèì â øåñòîé ðàç. 10591031.Con­stan­tius VI et Ma­xi­mus VI.
1032.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äèî­êëå­òè­àí è Ìàê­ñè­ìè­àí Àâãó­ñòû ñ íåáû­âà­ëûì âåëè­êî­ëå­ïè­åì îòïðàçä­íî­âà­ëè â Ðèìå òðè­óìô, âî âðå­ìÿ êîòî­ðî­ãî ïåðåä èõ êîëåñ­íè­öåé øåñò­âî­âà­ëè æåíà, ñ¸ñò­ðû è äåòè Íàð­ñå­ñà è âñÿ òà ðîñ­êîøü, êîòî­ðóþ îíè îòíÿ­ëè ó ïàð­ôÿí.
 1032.
His con­ss. Dioc­le­tia­nus et Ma­xi­mia­nus Augg. in­sig­ni pom­pa Ro­mae tri­um­pha­runt, an­te­ce­den­ti­bus cur­rum eorum Nar­sei co­niu­ge so­ro­ri­bus li­be­ris et om­ni pom­pa, qua Par­thos spo­lia­ve­rant.
3071033.Äèî­êëå­òè­àí â äåâÿ­òûé ðàç è Êîí­ñòàí­òèí. 10601033.Dioc­le­tia­nus VIIII et Con­stan­ti­nus.
3081034.Äèî­êëå­òè­àí â äåñÿ­òûé ðàç è Ìàê­ñèì â ñåäü­ìîé ðàç. 10611034.Dioc­le­tia­nus X et Ma­xi­mus VII.
1035.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Äèî­êëå­òè­àí â Íèêî­ìåäèè, à Ìàê­ñè­ìè­àí â Ìåäèî­ëàíå ïî ïðè­÷èíå ïðå­êëîí­íî­ãî âîç­ðàñ­òà ñëî­æè­ëè ïóð­ïóð, è áûëè íàçíà­÷å­íû ÊÎÍÑÒÀÍÖÈÉ è ÃÀËÅÐÈÉ. Íî òàê êàê Êîí­ñòàí­öèé äîâîëü­ñò­âó­åò­ñÿ òîëü­êî çâà­íè­åì Àâãó­ñòà, íàõî­äÿñü íå ó äåë, åãî ãîäû ïðè­ïè­ñû­âà­þò­ñÿ ñûíó åãî ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍÓ, ðîæ­ä¸í­íî­ìó, êàê ãîâî­ðÿò, îò êîí­êó­áè­íû Åëå­íû, êîòî­ðûé ïðà­âèë 30 ëåò è 10 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êîí­ñòàí­öèé è Ãàëå­ðèé34 1035.His con­ss. Dioc­le­tia­nus Ni­co­me­diae, Ma­xi­mia­nus Me­dio­la­ni pur­pu­ram de­po­sue­runt ob aeta­tis de­fec­tum et crea­ti sunt CONSTAN­TIVS ET GA­LE­RIVS. sed Con­stan­tius tan­tum Augus­ti dig­ni­ta­te con­ten­tus cum es­set otio­sus, an­ni ip­sius adscri­bun­tur fi­lio eius CONSTAN­TI­NO, qui na­tus di­ci­tur ex He­le­na con­cu­bi­na, qui reg­na­vit an­nis XXX men­si­bus X. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXIIII
3091036.Ãîä ïîñëå äåñÿ­òî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Äèî­êëå­òè­à­íà è ñåäü­ìî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Ìàê­ñè­ìà. 10621036.p. c. Dioc­le­tia­ni X et Ma­xi­mi VII.
3101037.Âòî­ðîé ãîä ïîñëå äåñÿ­òî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Äèî­êëå­òè­à­íà è ñåäü­ìî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Ìàê­ñè­ìà. 10631037.II p. c. Dioc­le­tia­ni X et Ma­xi­mi VII.
3111038.Ìàê­ñèì â âîñü­ìîé ðàç è Ëèöè­íèé. 10641038.Ma­xi­mus VIII et Li­ci­nius.
3121039.Êîí­ñòàí­òèí âî âòî­ðîé ðàç è Ëèöè­íèé âî âòî­ðîé ðàç. 10651039.Con­stan­ti­nus II et Li­ci­nius II.
3131040.Êîí­ñòàí­òèí â òðå­òèé ðàç è Ëèöè­íèé â òðå­òèé ðàç. 10661040.Con­stan­ti­nus III et Li­ci­nius III.
3141041.Âîëó­çè­àí è Àííè­àí. 10671041.Vo­lu­sia­nus et An­nia­nus.
3151042.Êîí­ñòàí­òèí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ëèöè­íèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 10681042.Con­stan­ti­nus IIII et Li­ci­nius IIII.
3161043.Ñàáèí è Ðóô. 10691043.Sa­bi­nus et Ru­fus.
3171044.Ãàë­ëè­êàí è Áàññ. 10701044.Gal­li­ca­nus et Bas­sus.
3181045.Ëèöè­íèé â ïÿòûé ðàç è Êðè­ñï. 10711045.Li­ci­nius V et Cris­pus.
3191046.Êîí­ñòàí­òèí â ïÿòûé ðàç è Ëèöè­íèé Öåçàðü. 10721046.Con­stan­ti­nus V et Li­ci­nius Caes.
3201047.Êîí­ñòàí­òèí â øåñòîé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé Öåçàðü. 10731047.Con­stan­ti­nus VI et Con­stan­tius Caes.
3211048.Êðè­ñï âî âòî­ðîé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç. 10741048.Cris­pus II et Con­stan­tius Caes. II.
3221049.Ïðî­áè­àí è Þëè­àí. 10751049.Pro­bia­nus et Iulia­nus.
3231050.Ñåâåð è Ðóôèí. 10761050.Se­ve­rus et Ru­fi­nus.
3241051.Êðè­ñï â òðå­òèé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé â òðå­òèé ðàç. 10771051.Cris­pus III et Con­stan­tius III.
3251052.Ïàâ­ëèí è Þëè­àí. 10781052.Pau­li­nus et Iulia­nus.
3261053.Êîí­ñòàí­òèí â ñåäü­ìîé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 10791053.Con­stan­ti­nus VII et Con­stan­tius IIII.
3271054.Êîí­ñòàí­öèé â ïÿòûé ðàç è Ìàê­ñèì. 10801054.Con­stan­tius V et Ma­xi­mus.
3281055.ßíó­à­ðèé è Þñò. 10811055.Ianua­rius et Ius­tus.
1056.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðàçä­íî­âà­íèå äâà­äöà­òè­ëå­òèÿ ïðàâ­ëå­íèÿ Êîí­ñòàí­òè­íà ïðî­âåäå­íî â Íèêî­ìåäèè è íà ñëå­äóþ­ùèé ãîä óñòðî­å­íî â Ðèìå.
 1056.
His con­ss. vi­cen­na­lia Con­stan­ti­ni Ni­co­me­diae ac­ta et se­quen­ti an­no Ro­mae edi­ta.
3291057.Êîí­ñòàí­òèí â âîñü­ìîé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé â øåñòîé ðàç. 10821057.Con­stan­ti­nus VIII et Con­stan­tius VI.
3301058.Êîí­ñòàí­öèé â ñåäü­ìîé ðàç è Ñèì­ìàõ. 10831058.Con­stan­tius VII et Sym­ma­chus.
3311059.Áàññ è Àáëà­áèé. 10841059.Bas­sus et Ab­la­bius.
3321060.Ïàêà­öè­àí è Èëà­ðè­àí. 10851060.Pa­ca­tia­nus et Hi­la­ria­nus.
1061.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîðîä, êîòî­ðûé ïðåæ­äå íàçû­âàë­ñÿ Âèçàí­òèé, íàðå­÷¸í Êîí­ñòàí­òè­íîì íîâûì èìå­íåì Êîí­ñòàí­òè­íî­ïîëü.
 1061.
His con­ss. ci­vi­tas, quae pri­us By­zan­tium dic­ta est, mu­ta­to no­mi­ne a Con­stan­ti­no Con­stan­ti­no­po­lis de­di­ca­tur.
3331062.Äàë­ìà­öèé è Çåíî­ôèë. 10861062.Dal­ma­tius et Ze­no­phi­lus.
3341063.Îïòàò è Ïàâ­ëèí. 10871063.Op­ta­tus et Pau­li­nus.
3351064.Êîí­ñòàí­öèé è Àëü­áèí. 10881064.Con­stan­tius et Al­bi­nus.
3361065.Íåïî­öè­àí è Ôàêóíä. 10891065.Ne­po­tia­nus et Fa­cun­dus.
3371066.Ôåëè­öè­àí è Òèöè­àí. 10901066.Fe­li­cia­nus et Ti­tia­nus.
3381067.Óðñ è Ïîëå­ìèé. 10911067.Ur­sus et Po­le­mius.
3391068.Êîí­ñòàí­öèé âî âòî­ðîé ðàç è Êîí­ñòàíò. 10921068.Con­stan­tius II et Con­stans.
1069.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Êîí­ñòàí­òèí â òî âðå­ìÿ, êîãäà ãîòî­âèë âîé­íó ïðî­òèâ ïåð­ñîâ, óìåð â Àíêè­ðå, íà ãîñóäàð­ñò­âåí­íîé âèë­ëå áëèç Íèêî­ìåäèè, â âîç­ðàñòå 66 ëåò. Ïîñëå íåãî òðè åãî ñûíà, òî åñòü ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ, ÊÎÍÑÒÀÍÖÈÉ è ÊÎÍÑÒÀÍÒ, ïðà­âè­ëè 24 ãîäà 5 ìåñÿ­öåâ è 23 äíÿ. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Êîí­ñòàí­òèí, Êîí­ñòàí­öèé è Êîí­ñòàíò35 1069.His con­ss. Con­stan­ti­nus imp. dum bel­lum pa­ra­ret in Per­sas, in Acy­ro­ne vil­la pub­li­ca iux­ta Ni­co­me­diam mo­ri­tur an­no aeta­tis LXVI. post quem tres li­be­ri eius, id est CONSTAN­TINVS, CONSTAN­TIVS ET CONSTANS, qui reg­na­ve­runt an­nis XXIIII men­si­bus V die­bus XXIII. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XXXV
3401070.Àêèí­äèí è Ïðî­êóë. 10931070.Acyn­di­nus et Pro­cu­lus.
3411071.Ìàð­öåë­ëèí è Ïðî­áèí. 10941071.Mar­cel­li­nus et Pro­bi­nus.
3421072.Êîí­ñòàí­öèé â òðå­òèé ðàç è Êîí­ñòàíò âî âòî­ðîé ðàç. 10951072.Con­stan­tius III et Con­stans II.
1073.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êîí­ñòàí­òèí, ïîâåäÿ âîé­íó ïðî­òèâ Êîí­ñòàí­öèÿ, óáèò â Àëñå âîç­ëå Àêâè­ëåè.
 1073.
His con­ss. Con­stan­ti­nus bel­lum frat­ri Con­stan­tio in­fe­rens iux­ta Aqui­leiam Al­sae oc­ci­di­tur.
3431074.Ïëà­öèä è Ðîìóë. 10961074.Pla­ci­dus et Ro­mu­lus.
3441075.Ëåîí­òèé è Ñàëþ­ñòèé. 10971075.Leon­tius et Sa­lus­tius.
1076.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ óñìè­ð¸í­íûå Êîí­ñòàí­òîì ôðàí­êè ïðè­âåäå­íû ê ìèðó.
 1076.
His con­ss. Fran­ci a Con­stan­te per­do­mi­ti in pa­cem re­cep­ti sunt.
1077.Êîí­ñòàí­öèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Êîí­ñòàíò â òðå­òèé ðàç. 1077.Con­stan­tius IIII et Con­stans III
3451078.Àìàí­öèé è Àëü­áèí. 10981078.Aman­tius et Al­bi­nus.
3461079.Ãîä ïîñëå êîí­ñóëü­ñòâà Àìàí­öèÿ è Àëü­áè­íà. 10991079.p. c. Aman­tii et Al­bi­ni.
3471080.Ðóôèí è Åâñå­âèé. 11001080.Ru­fi­nus et Euse­bius.
1081.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðè áîëü­øèõ ãîñóäàð­ñò­âåí­íûõ çàòðà­òàõ â Ñåëåâ­êèè Ñèðèé­ñêîé ñòðî­èò­ñÿ ïîðò.
 1081.
His con­ss. mag­nis rei pub­li­cae ex­pen­sis in Se­leu­cia Sy­riae por­tus ef­fi­ci­tur.
3481082.Ôèëèïï è Ñàë­ëèÿ. 11011082.Phi­lip­pus et Sal­lia.
1083.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðî­èçî­øëî ñîë­íå÷­íîå çàòìå­íèå.
 1083.
His con­ss. so­lis fac­ta de­fec­tio.
3491084.Ëèìå­íèé è Êàòó­ëèí. 11021084.Li­me­nius et Ca­tu­li­nus.
3501085.Ñåð­ãèé è Íèãðèäè­àí. 11031085.Ser­gius et Nig­ri­dia­nus.
1086.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êîí­ñòàíò óáèò â íàçâàí­íîì èìå­íåì Åëå­íû ëàãå­ðå íåäà­ëå­êî îò Èñïà­íèè â âîç­ðàñòå 30 ëåò, è ó âëà­ñòè îñòàë­ñÿ Êîí­ñòàí­öèé.
 1086.
His con­ss. Con­stans haud lon­ge ab His­pa­nia in castro cui He­le­nae no­men est in­ter­fi­ci­tur an­no aeta­tis XXX et Con­stan­tius re­man­sit in reg­no.
3511087.Ãîä ïîñëå êîí­ñóëü­ñòâà Ñåð­ãèÿ è Íèã­ðè­íè­à­íà. 11041087.p. c. Ser­gii et Nig­ri­nia­ni.
3521088.Êîí­ñòàí­öèé â ïÿòûé ðàç è Êîí­ñòàíò Öåçàðü. 11051088.Con­stan­tius V et Con­stans Caes.
3531089.Êîí­ñòàí­öèé â øåñòîé ðàç è Êîí­ñòàíò Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç. 11061089.Con­stan­tius VI et Con­stans Caes. II.
3541090.Êîí­ñòàí­öèé â ñåäü­ìîé ðàç è Êîí­ñòàíò Öåçàðü â òðå­òèé ðàç. 11071090.Con­stan­tius VII et Con­stans Caes. III.
3551091.Àðáèò­ðè­îí è Ëîë­ëè­àí. 11081091.Ar­bit­rio et Lol­lia­nus.
1092.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Ðèìå ïîëü­çó­þò­ñÿ èçâåñò­íî­ñòüþ ðèòîð Âèê­òî­ðèí è ãðàì­ìà­òèê Äîíàò.
 1092.
His con­ss. Vic­to­ri­nus rethor et Do­na­tus gram­ma­ti­cus Ro­mae in­sig­nes ha­ben­tur.
3561093.Êîí­ñòàí­öèé â âîñü­ìîé ðàç è Þëè­àí Öåçàðü. 11091093.Con­stan­tius VIII et Iulia­nus Caes.
3571094.Êîí­ñòàí­öèé â äåâÿ­òûé ðàç è Þëè­àí Öåçàðü âî âòî­ðîé ðàç. 11101094.Con­stan­tius VIIII et Iulia­nus Caes. II.
1095.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âåëè­êîå ìíî­æå­ñòâî àëà­ìàí­íîâ áûëî óíè­÷òî­æå­íî ó ãîðî­äà Àðãåí­òî­ðà­òà â Ãàë­ëèè.
 1095.
His con­ss. mag­nae Ala­man­no­rum co­piae apud Ar­gen­to­ra­tum op­pi­dum Gal­lia­rum de­le­tae sunt.
3581096.Òèöè­àí è Öåðå­àë. 11111096.Ti­tia­nus et Cae­rea­lis.
3591097.Åâñå­âèé è Èïà­òèé. 11121097.Euse­bius et Hy­pa­tius.
3601098.Êîí­ñòàí­öèé â äåñÿ­òûé ðàç è Þëè­àí Öåçàðü â òðå­òèé ðàç. 11131098.Con­stan­tius X et Iulia­nus Caes. III.
1099.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãîíî­ðàò ïåð­âûì ñòàë íàçû­âàòü­ñÿ ïðå­ôåê­òîì ãîðî­äà Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëÿ.
 1099.
His con­ss. Ho­no­ra­tus no­mi­ne pri­mus Con­stan­ti­no­po­li prae­fec­tus ur­bi es­se coe­pit.
3611100.Òàâð è Ôëî­ðåí­öèé. 11141100.Tau­rus et Flo­ren­tius.
3621101.Ìàìåð­òèí è Íåâèò­òà. 11151101.Ma­mer­ti­nus et Ne­vit­ta.
1102.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êîí­ñòàí­öèé óìè­ðà­åò â Ìîï­ñî­êðåíå ìåæ­äó Êèëè­êè­åé è Êàï­ïà­äî­êè­åé â âîç­ðàñòå 46 ëåò. Åìó íàñëå­äó­åò ÞËÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 1 ãîä. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Þëè­àí36 1102.His con­ss. Con­stan­tius Mop­soc­re­nis in­ter Ci­li­ciam Cap­pa­do­ciam­que mo­ri­tur an­no aeta­tis XLVI. cui suc­ces­sit IV­LIANVS qui reg­na­vit an­num I. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXVI
3631103.Þëè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ñàë­ëþ­ñòèé. 11161103.Iulia­nus IIII et Sal­lus­tius.
1104.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Þëè­àí óáèò ïîñëå ïîáåäû íàä ïåð­ñà­ìè â âîç­ðàñòå 32 ëåò. Ïîñëå íåãî íà ñëå­äóþ­ùèé äåíü Èîâè­àí èç ïðè­ìè­öå­ðèÿ äîìå­ñòè­êîâ ñäå­ëàë­ñÿ èìïå­ðà­òî­ðîì, îí ïðà­âèë 8 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Èîâè­àí37 1104.His con­ss. Iulia­nus per vic­to­riam apud Per­sas oc­ci­di­tur an­no aeta­tis XXXII. post quem se­quen­ti die Iovia­nus ex pri­mi­ce­rio do­mes­ti­co­rum fac­tus est im­pe­ra­tor, qui reg­na­vit men­si­bus VIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXVII
3641105.Èîâè­àí è Âàððî­íè­àí. 11171105.Iovia­nus et Var­ro­nia­nus.
1106.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Èîâè­àí óìè­ðà­åò â âîç­ðàñòå 34 ëåò. Ïîñëå íåãî òðè­áóí ñêó­òà­ðè­åâ ÂÀËÅÍÒÈÍÈÀÍ, ïðî­âîç­ãëà­ø¸í­íûé â Íèêåå Àâãó­ñòîì, â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëå ïðè­íè­ìà­åò â ñîïðà­âè­òå­ëè áðà­òà ÂÀËÅÍÒÀ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 14 ëåò 5 ìåñÿ­öåâ. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Âàëåí­òè­íè­àí è Âàëåíò38 1106.His con­ss. Iovia­nus imp. mo­ri­tur an­no aeta­tis XXXIIII. post quem VA­LEN­TI­NIANVS tri­bu­nus scu­ta­rio­rum apud Ni­caeam Augus­tus ap­pel­la­tus frat­rem VA­LEN­TEM Con­stan­ti­no­po­li in com­mu­nio­nem ad­su­mit im­pe­rii, qui reg­na­vit an­nis XIIII men­si­bus V. sub quo hi con­su­les fue­runt.XXXVIII
3651107.Âàëåí­òè­íè­àí è Âàëåíò. 11181107.Va­len­ti­nia­nus et Va­lens.
3661108.Ãðà­öè­àí è Ãàäà­ëàéô[17]. 11191108.Gra­tia­nus et Ga­da­lai­fus.
3671109.Ëóáè­öèí è Èîâèí. 11201109.Lu­bi­ci­nus et Iovi­nus.
1110.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãðà­öè­àí, ñûí Âàëåí­òè­íè­à­íà, â Àìáè­à­íàõ ñòàë èìïå­ðà­òî­ðîì.
 1110.
His con­ss. Gra­tia­nus Va­len­ti­nia­ni fi­lius Am­bia­nis im­pe­ra­tor fac­tus est.
1111.
Ó àòðà­áà­òîâ ñ íåáà ëèëàñü ñìå­øàí­íàÿ ñ äîæä¸ì øåðñòü.
 1111.
Apud At­ra­ba­tas la­na cae­lo plu­viae mix­ta def­lu­xit.
3681112.Âàëåí­òè­íè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Âàëåíò âî âòî­ðîé ðàç. 11211112.Va­len­ti­nia­nus II et Va­lens II.
3691113.Áëà­ãî­ðîä­íåé­øèé îòðîê Âàëåí­òè­íè­àí è Âèê­òîð. 11221113.Va­len­ti­nia­nus n. p. et Vic­tor.
3701114.Âàëåí­òè­íè­àí â òðå­òèé ðàç è Âàëåíò â òðå­òèé ðàç. 11231114.Va­len­ti­nia­nus III et Va­lens III.
3711115.Ãðà­öè­àí âî âòî­ðîé ðàç è Ïðîá. 11241115.Gra­tia­nus II et Pro­bus.
3721116.Ìîäåñò è Àðèí­ôåé. 11251116.Mo­des­tus et Arin­the­us.
3731117.Âàëåí­òè­íè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Âàëåíò â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 11261117.Va­len­ti­nia­nus IIII et Va­lens IIII.
1118.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñàê­ñû óíè­÷òî­æå­íû â Äåâçîíå â îáëà­ñòè ôðàí­êîâ.
 1118.
His con­ss. Sa­xo­nes cae­si Deu­so­ne in re­gio­ne Fran­co­rum.
1119.
Ïî÷òè 80 òûñÿ÷ áóð­ãóí­äîâ, ñêîëü­êî íèêî­ãäà íå áûâà­ëî ïðåæ­äå, äâè­íó­ëèñü ê Ðåé­íó.
 1119.
Bur­gun­dio­rum LXXX fe­re mi­lia, quot num­quam an­tea, ad Rhe­num des­cen­de­runt.
1120.
Ïðå­ôåêò ãîðî­äà Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëÿ Êëå­àðõ ïðî­â¸ë íåîá­õî­äè­ìóþ âîäó, êîòî­ðîé äàâ­íî æåëàë ãîðîä.
 1120.
Clear­chus prae­fec­tus ur­bi Con­stan­ti­no­po­lim ne­ces­sa­riam aquam et quam diu ci­vi­tas op­ta­bat in­du­xit.
3741121.Ãðà­öè­àí â òðå­òèé ðàç è Ýêâè­öèé. 11271121.Gra­tia­nus III et Equi­tius.
3751122.Ãîä ïîñëå òðåòüå­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Ãðà­öè­à­íà è Ýêâè­öèÿ. 11281122.p. c. Gra­tia­ni III et Equi­tii.
3761123.Âàëåíò â ïÿòûé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí. 11291123.Va­lens V et Va­len­ti­nia­nus.
1124.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âàëåí­òè­íè­àí óìè­ðà­åò îò àïî­ïëåê­ñè­÷å­ñêî­ãî óäà­ðà â Áðè­ãè­öè­îíå. Ïîñëå íåãî Ãðà­öè­àí, ïðè­îá­ùèâ ê âëà­ñòè áðà­òà Âàëåí­òè­íè­à­íà, ïðà­âèò âìå­ñòå ñ äÿäåé Âàëåí­òîì.
 1124.
His con­ss. Va­len­ti­nia­nus apop­le­xi Bri­gi­tio­ne mo­ri­tur. post quem Gra­tia­nus ad­sumpto im­pe­rio Va­len­ti­nia­no frat­re cum pat­ruo Va­len­te reg­nat.
3771125.Ãðà­öè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ìåðîáàâä. 11301125.Gra­tia­nus IIII et Me­ro­bau­des.
1126.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ó ãîðî­äà Àðãåí­òî­ðà­òà â Ãàë­ëèè óíè­÷òî­æå­íî îêî­ëî 30 òûñÿ÷ àëà­ìàí­íîâ.
 1126.
His con­ss. Ala­man­no­rum cir­ci­ter XXX mi­lia apud Ar­gen­ta­riam op­pi­dum Gal­lia­rum cae­sa.
1127.
Ãîòû ðàñ­òå­êà­þò­ñÿ ïî Ôðà­êèè.
 1127.
Gothi dif­fun­dun­tur in Tra­cia.
3781128.Âàëåíò â øåñòîé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí âî âòî­ðîé ðàç. 11311128.Va­lens VI et Va­len­ti­nia­nus II.
1129.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âîé­ñêî Âàëåí­òà ðàç­áè­òî âî Ôðà­êèè ãîòà­ìè. Ñàì æå èìïå­ðà­òîð, êîãäà áûë ïîäî­ææ¸í äîì, â êîòî­ðîì îí ñïðÿ­òàë­ñÿ, ñãî­ðåë â îãíå. 1129.His con­ss. a Gothis in Tra­cia Va­len­tis tru­ci­da­tur exer­ci­tus. ip­se quo­que im­pe­ra­tor in­cen­sa do­mo, ubi se oc­cul­ta­ve­rat ig­ne com­bus­tus est.
1130.Åìó íà Âîñòî­êå íàñëå­äî­âàë Ôåî­äî­ñèé, ñûí Ôåî­äî­ñèÿ, êîòî­ðî­ãî Ãðà­öè­àí ïðè­íÿë â ñîïðà­âè­òå­ëè. 1130.Cui suc­ces­sit in Orien­te Theo­do­sius Theo­do­sii fi­lius, quem si­bi in con­sor­tium Gra­tia­nus as­ci­vit.
1131.Èòàê, ÃÐÀÖÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë óæå 14 ëåò, âìå­ñòå ñ ÔÅÎÄÎÑÈÅÌ ïðà­âèò 6 ëåò. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ãðà­öè­àí è Ôåî­äî­ñèé39 1131.GRA­TIANVS ita­que cum iam XIIII reg­na­ret an­nis, CVM THEO­DO­SIO reg­nat an­nis VI. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XXXVIIII
3791132.Àâçî­íèé è Îëèá­ðèé. 11321132.Auso­nius et Olyb­rius.
3801133.Ãðà­öè­àí â ïÿòûé ðàç è Ôåî­äî­ñèé. 11331133.Gra­tia­nus V et Theo­do­sius.
1134.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ åïè­ñêîï Àìâðî­ñèé âåñü­ìà âîç­âû­øåí­íî ïèøåò î õðè­ñòè­àí­ñêîé âåðå.
 1134.
His con­ss. Ambro­sius epis­co­pus de Chris­tia­na fi­de mul­ta sub­li­mi­ter scri­bit.
3811135.Ñèà­ãðèé è Åâõå­ðèé. 11341135.Siag­rius et Euche­rius.
1136.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðî­ñëà­âèë­ñÿ Ìàð­òèí, åïè­ñêîï ãîðî­äà Òóðà â Ãàë­ëèè.
 1136.
His con­ss. Mar­ti­nus epis­co­pus Tu­ro­num Gal­liae ci­vi­ta­tis cla­rus ha­be­tur.
3821137.Àíòî­íèé è Ñèà­ãðèé. 11351137.An­to­nius et Siag­rius.
1138.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ êîðîëü ãîòîâ Àòà­íà­ðèõ ïðè­áûë â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïîëü è òàì îêîí­÷èë æèçíü.
 1138.
His con­ss. Atha­na­ri­cus rex Gotho­rum Con­stan­ti­no­po­lim ve­nit ibi­que vi­tam exe­git.
3831139.Ìåðîáàâä âî âòî­ðîé ðàç è Ñàòóð­íèí. 11361139.Me­ro­bau­des II et Sa­tur­ni­nus.
1140.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àðêà­äèé, ñûí èìïå­ðà­òî­ðà Ôåî­äî­ñèÿ, ïðî­âîç­ãëà­ø¸í Àâãó­ñòîì.
 1140.
His con­ss. Ar­ca­dius Theo­do­sii imp. fi­lius Augus­tus ap­pel­la­tur.
3841141.Ðèöè­ìåð[18] è Ãëå­àðõ[19]. 11371141.Ri­ci­mer et Glear­chus.
1142.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãðà­öè­àí çàõâà­÷åí è óáèò â Ëóãäóíå. 1142.His con­ss. Gra­tia­nus apud Lug­du­num cap­tus oc­ci­di­tur.
1143.Îñòàâ­øè­å­ñÿ ÂÀËÅÍÒÈÍÈÀÍ è ÔÅÎÄÎÑÈÉ ïðà­âÿò 8 ëåò. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Âàëåí­òè­íè­àí è Ôåî­äî­ñèé40 1143.Re­si­dui VA­LEN­TI­NIANVS ET THEO­DO­SIVS reg­nant an­nis VIII. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XL
3851144.Àðêà­äèé è Áàâ­òîí. 11381144.Ar­ca­dius et Bau­to.
1145.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ îáîñ­íî­âàâ­øèé­ñÿ â Âèô­ëå­å­ìå ñâÿ­ùåí­íèê Èåðî­íèì âûçû­âà­åò âîñ­õè­ùå­íèå âî âñ¸ì ìèðå.
 1145.
His con­ss. Hie­ro­ny­mus pres­by­ter in Beth­leem po­si­tus to­to mun­do mi­ra­bi­lis ha­be­tur.
3861146.Áëà­ãî­ðîä­íåé­øèé îòðîê Ãîíî­ðèé è Ýâî­äèé. 11391146.Ho­no­rius n. p. et Euho­dius.
3871147.Âàëåí­òè­íè­àí â òðå­òèé ðàç è Åâòðî­ïèé. 11401147.Va­len­ti­nia­nus III et Eut­ro­pius.
3881148.Ôåî­äî­ñèé âî âòî­ðîé ðàç è Êèíå­ãèé. 11411148.Theo­do­sius II et Cy­ne­gius.
3891149.Òèìà­çèé è Ïðî­ìîò. 11421149.Ti­ma­sius et Pro­mo­tus.
3901150.Âàëåí­òè­íè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Íåî­òå­ðèé. 11431150.Va­len­ti­nia­nus IIII et Neo­te­rius.
3911151.Òèöè­àí è Ñèì­ìàõ. 11441151.Ti­tia­nus et Sym­ma­chus.
3921152.Àðêà­äèé âî âòî­ðîé ðàç è Ðóôèí. 11451152.Ar­ca­dius II et Ru­fi­nus.
1153.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âàëåí­òè­íè­àí, ïðå­ñû­òèâ­øèñü æèç­íüþ, ïîãèá â ïåò­ëå âî Âüåííå. 1153.His con­ss. Va­len­ti­nia­nus vi­tae tae­dio apud Vien­nam la­queo pe­riit.
1154.ÔÅÎÄÎÑÈÉ, ïðî­ïðà­âèâ óæå 14 ëåò, ñ ÀÐÊÀÄÈÅÌ è ÃÎÍÎÐÈÅÌ ïðà­âèò òðè ãîäà. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ôåî­äî­ñèé, Àðêà­äèé è Ãîíî­ðèé41 1154.THEO­DO­SIVS cum iam per XIIII an­nos reg­na­ret, CVM AR­CA­DIO ET HO­NO­RIO reg­nat an­nis tri­bus. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XLI
3931155.Ôåî­äî­ñèé â òðå­òèé ðàç è Àáóí­äàí­öèé. 11461155.Theo­do­sius III et Abun­dan­tius.
3941156.Àðêà­äèé â òðå­òèé ðàç è Ãîíî­ðèé âî âòî­ðîé ðàç. 11471156.Ar­ca­dius III et Ho­no­rius II.
1157.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ìîíàõ Èîàíí, íàäå­ë¸í­íûé Áîæüåé áëà­ãî­äà­òüþ, ïðî­âîç­ãëà­ñèë, ÷òî Ôåî­äî­ñèé, âîïðî­ñèâ­øèé ó íåãî îá èñõî­äå âîé­íû, êîòî­ðóþ îí â¸ë ïðî­òèâ Åâãå­íèÿ, áóäåò ïîáåäè­òå­ëåì.
 1157.
His con­ss. Iohan­nes mo­na­chus gra­tia di­vi­na prae­di­tus Theo­do­sium con­su­len­tem de even­tu bel­li, quod ad­ver­sum Euge­nium mo­ve­bat, vic­to­rem fo­re pro­nun­tiat.
3951158.Îëèá­ðèé è Ïðî­áèé. 11481158.Olyb­rius et Pro­bius.
1159.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ôåî­äî­ñèé ïîáåæ­äà­åò è óáè­âà­åò òèðà­íà Åâãå­íèÿ.
 1159.
His con­ss. Theo­do­sius Euge­nium ty­ran­num vin­cit et pe­ri­mit.
1160.
Àâãó­ñòèí, âûäàþ­ùèé­ñÿ â êðàñ­íî­ðå­÷èè è ó÷¸­íî­ñòè ó÷å­íèê áëà­æåí­íî­ãî Àìâðî­ñèÿ, ðóêî­ïî­ëî­æåí åïè­ñêî­ïîì â Ãèï­ïîí Ðåãèé â Àôðè­êå.
 1160.
Augus­ti­nus bea­ti Ambro­sii dis­ci­pu­lus mul­ta fa­cun­dia doctri­na­que ex­cel­lens Hip­po­ne Re­gio in Af­ri­ca epis­co­pus or­di­na­tur.
1161.
 ýòî âðå­ìÿ çíà­ìå­íèò ïîýò Êëàâ­äè­àí.
 1161.
Hoc tem­po­re Clau­dia­nus poe­ta in­sig­nis ha­be­tur.
1162.Èìïå­ðà­òîð Ôåî­äî­ñèé óìè­ðà­åò â Ìåäèî­ëàíå. 1162.Theo­do­sius imp. Me­dio­la­ni mo­ri­tur.
1163.Ïîñëå íåãî ÀÐÊÀÄÈÉ, êîòî­ðûé óæå ïðà­âèë 12 ëåò, ñ áðà­òîì ÃÎÍÎÐÈÅÌ ïðà­âèò 13 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Àðêà­äèé è Ãîíî­ðèé42 1163.Post quem AR­CA­DIVS cum iam reg­nas­set an­nis XII, CVM frat­re HO­NO­RIO reg­nat an­nis XIII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XLII
3961164.Àðêà­äèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ãîíî­ðèé â òðå­òèé ðàç. 11491164.Ar­ca­dius IIII et Ho­no­rius III.
3971165.Öåçà­ðèé è Àòòèê. 11501165.Cae­sa­rius et At­ti­cus.
3981166.Ãîíî­ðèé â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Åâòè­õè­àí. 11511166.Ho­no­rius IIII et Euty­chia­nus.
3991167.Ìàí­ëèé è Ôåî­äîð. 11521167.Man­lius et Theo­do­rus.
4001168.Ñòè­ëè­õîí è Àâðå­ëè­àí. 11531168.Sti­licho et Aure­lia­nus.
1169.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîòû ïîä ïðåä­âî­äè­òåëü­ñò­âîì êîðî­ëåé Àëà­ðè­õà è Ðàäà­ãàé­ñà âñòó­ïà­þò â Èòà­ëèþ.
 1169.
His con­ss. Gothi Ha­la­ri­co et Ra­da­gai­so re­gi­bus ingre­diun­tur Ita­liam.
4011170.Âèí­öåí­öèé è Ôðà­âè­òà. 11541170.Vin­cen­tius et Fra­vi­ta.
4021171.Àðêà­äèé â ïÿòûé ðàç è Ãîíî­ðèé â ïÿòûé ðàç. 11551171.Ar­ca­dius V et Ho­no­rius V.
1172.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîòû îáðà­òè­ëè â áåã­ñòâî ïîáåæ­ä¸í­íî­ãî â áèò­âå ïðè Ïîë­ëåí­öèè Ñòè­ëè­õî­íà ñ ðèì­ñêèì âîé­ñêîì[23].
 1172.
His con­ss. Pol­len­tiae Sti­li­co­nem cum exer­ci­tu Ro­ma­no Gothi vic­tum acie fu­ga­ve­runt.
4031173.Ôåî­äî­ñèé Àâãóñò â ïåð­âûé ðàç è Ðóìî­ðèä. 11561173.Theo­do­sius Aug. I et Ru­mo­ri­dus.
4041174.Ãîíî­ðèé â øåñòîé ðàç è Àðè­ñòåíåò. 11571174.Ho­no­rius VI et Aris­te­ne­tus.
4051175.Ñòè­ëè­õîí âî âòî­ðîé ðàç è Àíòå­ìèé. 11581175.Sti­li­co II et An­the­mius.
4061176.Àðêà­äèé â øåñòîé ðàç è Ïðîá. 11591176.Ar­ca­dius VI et Pro­bus.
1177.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âàí­äà­ëû è àëà­íû, ïåðåé­äÿ Ðåéí, âòîðã­ëèñü â Ãàë­ëèþ.
 1177.
His con­ss. Van­da­li et Ala­ni tran­siec­to Re­no Gal­lias intra­ve­runt.
4071178.Ãîíî­ðèé â ñåäü­ìîé ðàç è Ôåî­äî­ñèé âî âòî­ðîé ðàç. 11601178.Ho­no­rius VII et Theo­do­sius II.
4081179.Áàññ è Ôèëèïï. 11611179.Bas­sus et Phi­lip­pus.
1180.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Àðêà­äèé óìè­ðà­åò â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëå. 1180.His con­ss. Ar­ca­dius imp. Con­stan­ti­no­po­li mo­ri­tur.
1181.ÃÎÍÎÐÈÉ ñ ñûíîì áðà­òà ÔÅÎÄÎÑÈÅÌ ïðà­âèò 15 ëåò. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ãîíî­ðèé è Ôåî­äî­ñèé43 1181.HO­NO­RIVS CVM THEO­DO­SIO frat­ris fi­lio reg­nat an­nis XV. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.XLIII
4091182.Ãîíî­ðèé â âîñü­ìîé ðàç è Ôåî­äî­ñèé â òðå­òèé ðàç. 11621182.Ho­no­rius VIII et Theo­do­sius III.
1183.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ âàí­äà­ëû çàõâà­òè­ëè Èñïà­íèþ.
 1183.
His con­ss. Van­da­li His­pa­nias oc­cu­pa­ve­runt.
4101184.Âàðàí è Òåð­òóëë. 11631184.Va­ran et Ter­tul­lus.
1185.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîòà­ìè ïîä ïðåä­âî­äè­òåëü­ñò­âîì Àëà­ðè­õà çàõâà­÷åí Ðèì, ãäå îíè ìèëî­ñòè­âî âîñ­ïîëü­çî­âà­ëèñü ïîáåäîé.
 1185.
His con­ss. Ro­ma a Gothis Ha­la­ri­co du­ce cap­ta est, ubi cle­men­ter usi vic­to­ria sunt.
4111186.Ôåî­äî­ñèé Àâãóñò êîí­ñóë â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 11641186.Theo­do­sius Aug. IIII con­s.
4121187.Ãîíî­ðèé â äåâÿ­òûé ðàç è Ôåî­äî­ñèé â ïÿòûé ðàç. 11651187.Ho­no­rius VIIII et Theo­do­sius V.
1188.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîòû ïîä ïðåä­âî­äè­òåëü­ñò­âîì êîðî­ëÿ Àòà­óëü­ôà âñòó­ïè­ëè â Ãàë­ëèþ.
 1188.
His con­ss. Gothi re­ge Ataul­pho Gal­lias intra­ve­runt.
4131189.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ëóöèé êîí­ñóë. 11661189.Lu­cius v. c. con­s.
1190.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ áóð­ãóí­äû çàâëà­äå­ëè ïðè­ëå­ãàþ­ùåé ê Ðåé­íó ÷àñòüþ Ãàë­ëèè.
 1190.
His con­ss. Bur­gun­dio­nes par­tem Gal­liae Rhe­no te­nue­re co­niunctam.
4141191.Êîí­ñòàí­öèé è Êîí­ñòàíò. 11671191.Con­stan­tius et Con­stans.
4151192.Ãîíî­ðèé â äåñÿ­òûé ðàç è Ôåî­äî­ñèé â øåñòîé ðàç. 11681192.Ho­no­rius X et Theo­do­sius VI.
4161193.Ôåî­äî­ñèé â ñåäü­ìîé ðàç è Ïàë­ëèäèé. 11691193.Theo­do­sius VII et Pal­li­dius.
1194.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ óìè­ðîòâî­ð¸í­íûå ãîòû âåð­íó­ëè Êîí­ñòàí­öèþ Ïëà­öè­äèþ, áðà­êà ñ êîòî­ðîé îí äîáè­âàë­ñÿ.
 1194.
His con­ss. Gothi pla­ca­ti Con­stan­tio Pla­ci­diam red­di­de­runt, cui­us nup­tias pro­me­re­tur.
4171195.Ãîíî­ðèé â îäèí­íà­äöà­òûé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé âî âòî­ðîé ðàç. 11701195.Ho­no­rius XI et Con­stan­tius II.
4181196.Ãîíî­ðèé â äâå­íà­äöà­òûé ðàç è Ôåî­äî­ñèé â âîñü­ìîé ðàç. 11711196.Ho­no­rius XII et Theo­do­sius VIII.
4191197.Ìîíà­ê­ñèé è Ïëèí­òà. 11721197.Mo­na­xius et Plin­ta.
4201198.Ôåî­äî­ñèé â äåâÿ­òûé ðàç è Êîí­ñòàí­öèé â òðå­òèé ðàç. 11731198.Theo­do­sius VIIII et Con­stan­tius III.
1199.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Êîí­ñòàí­öèé ïðè­íè­ìà­åò­ñÿ Ãîíî­ðè­åì â ñîïðà­âè­òå­ëè.
 1199.
His con­ss. Con­stan­tius ab Ho­no­rio in so­cie­ta­tem reg­ni re­ci­pi­tur.
4211200.Àãðè­êî­ëà è Åâñòà­ôèé. 11741200.Ag­ri­co­la et Eus­ta­thi­us.
1201.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ óìè­ðà­åò èìïå­ðà­òîð Êîí­ñòàí­öèé.
 1201.
His con­ss. Con­stan­tius imp. mo­ri­tur.
4221202.Ãîíî­ðèé â òðè­íà­äöà­òûé ðàç è Ôåî­äî­ñèé â äåñÿ­òûé ðàç. 11751202.Ho­no­rius XIII et Theo­do­sius X.
1203.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Èñïà­íèþ îòïðàâ­ëå­íî âîé­ñêî ïðî­òèâ âàí­äà­ëîâ.
 1203.
His con­ss. exer­ci­tus ad His­pa­nias contra Van­da­los mis­sus est.
4231204.Ìàðè­íè­àí è Àñêëå­ïè­î­äîò. 11761204.Ma­ri­nia­nus et Ascle­pio­do­tus.
1205.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èç-çà ïîäî­çðå­íèÿ â ïðè­çû­âà­íèè âðà­ãîâ Ïëà­öè­äèÿ Àâãó­ñòà ñ ñûíî­âüÿ­ìè Ãîíî­ðè­åì è Âàëåí­òè­íè­à­íîì îòïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ áðà­òîì Ãîíî­ðè­åì íà Âîñòîê.
 1205.
His con­ss. Pla­ci­dia Augus­ta a frat­re Ho­no­rio ob sus­pi­cio­nem in­vi­ta­to­rum hos­tium cum Ho­no­rio et Va­len­ti­nia­no fi­liis ad Orien­tem mit­ti­tur.
1206.Óìè­ðà­åò Ãîíî­ðèé. 1206.Ho­no­rius mo­ri­tur.
1207.È Ôåî­äî­ñèé îäèí âëà­äå­åò Ðèì­ñêîé èìïå­ðè­åé 27 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ôåî­äî­ñèé44 1207.Et so­lus THEO­DO­SIVS Ro­ma­num im­pe­rium te­net an­nis XXVII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XLIIII
4241208.Êàñòèí è Âèê­òîð. 11771208.Cas­ti­nus et Vic­tor.
1209.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ôåî­äî­ñèé äåëà­åò äâîþ­ðîä­íî­ãî áðà­òà Âàëåí­òè­íè­à­íà Öåçà­ðåì è îòïðàâ­ëÿ­åò âìå­ñòå ñ ìàòå­ðüþ Àâãó­ñòîé âíîâü çàâëà­äåòü çàïàä­íîé èìïå­ðè­åé.
 1209.
His con­ss. Theo­do­sius Va­len­ti­nia­num con­sob­ri­num Cae­sa­rem fa­cit et cum Augus­ta mat­re ad re­ci­pien­dum oc­ci­den­ta­le mit­tit im­pe­rium.
4251210.Ôåî­äî­ñèé â îäèí­íà­äöà­òûé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí Öåçàðü. 11781210.Theo­do­sius XI et Va­len­ti­nia­nus Cae­sar.
1211.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Âàëåí­òè­íè­àí óìåðò­âèë òèðà­íà Èîàí­íà, à ãóí­íîâ, êîòî­ðûå íàõî­äè­ëèñü â Èòà­ëèè äëÿ çàùè­òû Èîàí­íà, áëà­ãî­äà­ðÿ Àýöèþ íà óäèâ­ëå­íèå óäà÷­íî óäà­ëèë.
 1211.
His con­ss. Iohan­nem ty­ran­num Va­len­ti­nia­nus imp. ex­tin­xit Hu­nos­que, qui in Ita­lia erant Iohan­ni prae­si­dio, per Aeti­um mi­ra fe­li­ci­ta­te di­mo­vit.
4261212.Ôåî­äî­ñèé â äâå­íà­äöà­òûé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí âî âòî­ðîé ðàç. 11791212.Theo­do­sius XII et Va­len­ti­nia­nus II.
4271213.Èåðèé è Àðäà­áóð. 11801213.Hie­rius et Ar­da­bu­res.
1214.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íåóäà÷­íî âåä¸ò­ñÿ âîé­íà ïðî­òèâ óäåð­æè­âàþ­ùå­ãî Àôðè­êó Áîíè­ôà­öèÿ.
 1214.
His con­ss. Bo­ni­fa­tio Af­ri­cam te­nen­ti in­faus­te bel­lum in­ge­ri­tur.
1215.
Íàðîä âàí­äà­ëîâ, èçãíàí­íûé ãîòà­ìè èç Èñïà­íèè, ïåðå­ïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Àôðè­êó.
 1215.
Gens Van­da­lo­rum a Gothis exclu­sa de His­pa­niis ad Af­ri­cam tran­sit.
4281216.Ôåëèêñ è Òàâð. 11811216.Fe­lix et Tau­rus.
1217.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àýöèé, èñòðå­áèâ ìíî­æå­ñòâî ôðàí­êîâ, âíîâü îâëà­äå­âà­åò áëèç­ëå­æà­ùåé ê Ðåé­íó ÷àñòüþ Ãàë­ëèè, êîòî­ðóþ òå çàíè­ìà­ëè.
 1217.
His con­ss. Aeti­us mul­tis Fran­cis cae­sis quam oc­cu­pa­ve­rant pro­pin­quam Rhe­no par­tem re­ci­pit Gal­lia­rum.
4291218.Ôëî­ðåí­öèé è Äèî­íè­ñèé. 11821218.Flo­ren­tius et Dio­ny­sius.
4301219.Ôåî­äî­ñèé â òðè­íà­äöà­òûé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí â òðå­òèé ðàç. 11831219.Theo­do­sius XIII et Va­len­ti­nia­nus III.
4311220.Áàññ è Àíòèîõ. 11841220.Bas­sus et An­tio­chus.
4321221.Àýöèé è Âàëå­ðèé. 11851221.Aeti­us et Va­le­rius.
4331222.Ôåî­äî­ñèé â ÷åòûð­íà­äöà­òûé ðàç è Ìàê­ñèì. 11861222.Theo­do­sius XIIII et Ma­xi­mus.
4341223.Àñïàð è Àðèî­âèíä. 11871223.As­par et Ario­vin­dus.
4351224.Ôåî­äî­ñèé â ïÿò­íà­äöà­òûé ðàç è Âàëåí­òè­íè­àí â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç. 11881224.Theo­do­sius XV et Va­len­ti­nia­nus IIII.
1225.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ çàêëþ­÷¸í ìèð ñ âàí­äà­ëà­ìè è èì äëÿ ïðî­æè­âà­íèÿ äàíà ÷àñòü Àôðè­êè.
 1225.
His con­ss. pax fac­ta cum Van­da­lis da­ta eis ad ha­bi­tan­dum Af­ri­cae por­tio­ne.
1226.
Àýöèé âîé­íîé ïîä­÷è­íèë êîðî­ëÿ áóð­ãóí­äîâ Ãóí­äè­õà­ðèÿ è âîç­âðà­òèë åìó, óìî­ëÿ­þ­ùå­ìó, ìèð; âñêî­ðå ïîñëå ýòî­ãî îí áûë óíè­÷òî­æåí ãóí­íà­ìè.
 1226.
Gun­di­cha­rium Bur­gun­dio­num re­gem Aeti­us bel­lo sub­egit pa­cem­que ei red­di­dit suppli­can­ti, quem non mul­to post Hun­ni pe­re­me­runt.
4361227.Èñè­äîð è Ñåíà­òîð. 11891227.Hi­si­do­rus et Se­na­tor.
4371228.Àýöèé âî âòî­ðîé ðàç è Ñèãè­ñâóëüò. 11901228.Aeti­us II et Si­gis­vul­tus.
1229.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âàëåí­òè­íè­àí Àâãóñò îòïðàâ­ëÿ­åò­ñÿ â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïîëü ê ïðèí­öåï­ñó Ôåî­äî­ñèþ è ïîëó­÷à­åò åãî äî÷ü â æ¸íû.
 1229.
His con­ss. Va­len­ti­nia­nus Aug. ad Theo­do­sium prin­ci­pem Con­stan­ti­no­po­lim pro­fi­cis­ci­tur fi­liam­que eius in mat­ri­mo­nium ac­ci­pit.
4381230.Ôåî­äî­ñèé â øåñò­íà­äöà­òûé ðàç è Ôàóñò. 11911230.Theo­do­sius XVI et Faus­tus.
4391231.Ôåî­äî­ñèé â ñåì­íà­äöà­òûé ðàç è Ôåñò. 11921231.Theo­do­sius XVII et Fes­tus.
1232.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðè ïîìî­ùè ãóí­íîâ âåä¸ò­ñÿ âîé­íà ñ ãîòà­ìè è ðèì­ñêèé äóêñ Ëèòî­ðèé çàõâà­÷åí èìè â ïëåí.
 1232.
His con­ss. bel­lum ad­ver­sus Gothos Hun­nis auxi­lia­ri­bus ge­ri­tur et Li­to­rius dux Ro­ma­nus ab eis ca­pi­tur.
1233.
Ãèí­çå­ðèõ, î äðóæ­áå êîòî­ðî­ãî íå áûëî îñíî­âà­íèé îïà­ñàòü­ñÿ, êîâàð­íî âîñ­ïîëü­çî­âàâ­øèñü ìèðîì, çàõâà­òû­âà­åò Êàð­ôà­ãåí.
 1233.
Gin­se­ri­cus, de cui­us ami­ci­tia ni­hil me­tue­ba­tur, Car­tha­gi­nem do­lo pa­cis in­va­dit.
4401234.Âàëåí­òè­íè­àí Àâãóñò â ïÿòûé ðàç è Àíà­òî­ëèé. 11931234.Va­len­ti­nia­nus Aug. V et Ana­to­lius.
1235.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ãèí­çå­ðèõ ñèëü­íî ðàçî­ðÿ­åò Ñèöè­ëèþ.
 1235.
His con­ss. Gin­se­ri­cus Si­ci­liam gra­vi­ter affli­git.
4411236.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Êèð êîí­ñóë. 11941236.Cy­rus v. c. con­s.
1237.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ èìïå­ðà­òîð Ôåî­äî­ñèé áåç­óñïåø­íî âåä¸ò âîé­íó ïðî­òèâ âàí­äà­ëîâ.
 1237.
His con­ss. Theo­do­sius imp. bel­lum contra Van­da­los inef­fi­ca­ci­ter mo­vit.
4421238.Äèî­ñêîð è Åâäîê­ñèé. 11951238.Dios­co­rus et Eudo­xius.
1239.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãóí­íû ñâè­ðå­ïû­ìè ãðà­áå­æà­ìè îïó­ñòî­øà­þò Ôðà­êèþ è Èëëè­ðèê.
 1239.
His con­ss. Hun­ni Thra­cias et Hil­ly­ri­cum sae­va po­pu­la­tio­ne vas­ta­runt.
1240.
Àâãó­ñòîì Âàëåí­òè­íè­à­íîì óòâåð­æä¸í ìèð ñ Ãèí­çå­ðè­õîì è Àôðè­êà ðàçäå­ëå­íà ìåæ­äó îáî­è­ìè íà òî÷­íî óñòà­íîâ­ëåí­íûå ÷àñòè.
 1240.
Cum Gin­se­ri­co ab Augus­to Va­len­ti­nia­no pax con­fir­ma­ta et cer­tis spa­tiis Af­ri­ca in­ter ut­ros­que di­vi­sa est.
4431241.Ìàê­ñèì âî âòî­ðîé ðàç è Ïàòåðí. 11961241.Ma­xi­mus II et Pa­ter­nus.
4441242.Ôåî­äî­ñèé â âîñåì­íà­äöà­òûé ðàç è Àëü­áèí. 11971242.Theo­do­sius XVIII et Al­bi­nus.
1243.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ êîðîëü ãóí­íîâ Àòòè­ëà óáè­âà­åò ñâî­åãî áðà­òà è ñîïðà­âè­òå­ëÿ Áëåäó è çàñòàâ­ëÿ­åò ïîä­÷è­íèòü­ñÿ ñåáå åãî ëþäåé.
 1243.
His con­ss. At­ti­la rex Hun­no­rum Ble­dam frat­rem et con­sor­tem in reg­no suo pe­ri­mit eius­que po­pu­los si­bi pa­re­re com­pel­lit.
4451244.Âàëåí­òè­íè­àí â øåñòîé ðàç è Íîì. 11981244.Va­len­ti­nia­nus VI et No­mus.
4461245.Àýöèé â òðå­òèé ðàç è Ñèì­ìàõ. 11991245.Aeti­us III et Sym­ma­chus.
4471246.Êàë­ëå­ïèé è Àðäà­áóð. 12001246.Cal­le­pius et Ar­da­bu­res.
4481247.Ïîñòó­ìè­àí è Çåíîí. 12011247.Pos­tu­mia­nus et Ze­no.
4491248.Àñòó­ðèé è Ïðîòî­ãåí. 12021248.As­tu­rius et Pro­to­ge­nes.
4501249.Âàëåí­òè­íè­àí â ñåäü­ìîé ðàç è Àâè­åí. 12031249.Va­len­ti­nia­nus VII et Avie­nus.
1250.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ óìè­ðà­åò Ôåî­äî­ñèé. 1250.His con­ss. Theo­do­sius mo­ri­tur.
1251.Ïîñëå íåãî ê âëà­ñòè ïðè­íè­ìà­åò­ñÿ ÌÀÐÊÈÀÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 7 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû:Ìàð­êè­àí45 1251.Post quem MAR­CIANVS adsci­tur im­pe­rio, qui reg­na­vit an­nis VII. sub quo hi con­su­les fue­runt.XLV
4511252.Ìàð­êè­àí Àâãóñò è Àäåëü­ôèé. 12041252.Mar­cia­nus Aug. et Adel­phi­us.
1253.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ðèì­ëÿíå ïîä êîìàí­äî­âà­íè­åì Àýöèÿ ïðè ïîìî­ùè ãîòîâ ñðà­çè­ëèñü íà Êàòà­ëà­óí­ñêîì ïîëå ñ Àòòè­ëîé, êîòî­ðûé îòñòó­ïèë, ïðå­âçîé­ä¸í­íûé äîá­ëå­ñòüþ ãîòîâ.
 1253.
His con­ss. Ro­ma­ni Aetio du­ce Gothis auxi­lia­ri­bus contra At­ti­lam in cam­po Ca­ta­lau­ni­co pug­na­ve­runt, qui vir­tu­te Gotho­rum su­pe­ra­tus absces­sit.
4521254.Ãåð­êó­ëàí è Àñïî­ðà­öèé. 12051254.Her­cu­la­nus et As­po­ra­cius.
1255.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àòòè­ëà ñ âîñ­ñòà­íîâ­ëåí­íû­ìè ñèëà­ìè, ñðà­æà­ÿñü ñ áîëü­øèì íàïðÿ­æå­íè­åì, âîø¸ë â Àêâè­ëåþ.
 1255.
His con­ss. At­ti­la re­din­teg­ra­tis vi­ri­bus Aqui­leiam mag­na vi di­mi­cans introi­vit.
1256.
Ñ íèì çàêëþ­÷èë ìèð îòïðàâ­ëåí­íûé èìïå­ðà­òî­ðîì Âàëåí­òè­íè­à­íîì ïàïà Ëåâ.
 1256.
Cum quo a Va­len­ti­nia­no imp. pa­pa Leo di­rec­tus pa­cem fe­cit.
4531257.Îïè­ëè­îí è Âèí­êî­ìàë. 12061257.Opi­lio et Vin­co­ma­lus.
1258.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àòòè­ëà óìè­ðà­åò â ñîá­ñò­âåí­íîì ñòà­íî­âè­ùå.
 1258.
His con­ss. At­ti­la in se­di­bus suis mo­ri­tur.
4541259.Àýöèé è Ñòóäèé. 12071259.Aeti­us et Stu­dius.
1260.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïàò­ðè­öèé Àýöèé óáèò âî äâîð­öå ðóêîé èìïå­ðà­òî­ðà Âàëåí­òè­íè­à­íà, äðóã æå åãî, ïðå­ôåêò ïðå­òî­ðèÿ Áîýöèé, óáèò ìå÷à­ìè îêðó­æèâ­øèõ åãî.
 1260.
His con­ss. Aeti­us pat­ri­cius in Pa­la­tio ma­nu Va­len­ti­nia­ni imp. ex­tinctus est, Boe­tius ve­ro prae­fec­tus prae­to­rio ami­cus eius cir­cumstan­tium gla­diis in­te­remptus.
4551261.Âàëåí­òè­íè­àí â âîñü­ìîé ðàç è Àíòå­ìèé. 12081261.Va­len­ti­nia­nus VIII et An­the­mius.
1262.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Âàëåí­òè­íè­àí óáèò íà Ìàð­ñî­âîì ïîëå äðó­çüÿ­ìè Àýöèÿ. Ïîñëå íåãî âëàñòü çàõâà­òû­âà­åò Ìàê­ñèì, êîòî­ðûé ñïó­ñòÿ äâà ìåñÿ­öà óáèò ñîë­äà­òà­ìè è áðî­øåí â Òèáð.
 1262.
His con­ss. in cam­po Mar­tio ab ami­cis Aetii Va­len­ti­nia­nus oc­ci­di­tur. post quem Ma­xi­mus in­va­dit im­pe­rium, qui intra duos men­ses a mi­li­ti­bus ex­tinctus in Ti­be­rim proi­ci­tur.
1263.
 òîì æå ãîäó Ðèì áûë ëèø¸í Ãèí­çå­ðè­õîì âñåõ ñâî­èõ áîãàòñòâ.
 1263.
Eodem an­no per Gin­se­ri­cum om­ni­bus opi­bus suis Ro­ma va­cua­ta est.
1264.
Ïîñëå Ìàê­ñè­ìà Àâèò â Ãàë­ëèè ïðè­íè­ìà­åò âåð­õîâ­íóþ âëàñòü.
 1264.
Post Ma­xi­mum Avi­tus in Gal­lia su­mit im­pe­rium.
4561265.Èîàíí è Âàðàí. 12091265.Iohan­nes et Va­ran.
1266.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àâèò â Ïëà­öåí­öèè îòêà­çàë­ñÿ îò âëà­ñòè.
 1266.
His con­ss. Pla­cen­tiae de­po­suit Avi­tus im­pe­rium.
4571267.Êîí­ñòàí­òèí è Ðóô. 12101267.Con­stan­ti­nus et Ru­fus.
1268.Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïîñëå ñìåð­òè Ìàð­êè­à­íà ËÅÂ ïðè­íÿë âëàñòü íà Âîñòî­êå, à Ìàé­î­ðè­àí — â Èòà­ëèè. Ïðè íèõ áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû: 1268.His con­ss. Mar­cia­no de­functo LEO Orien­tis, Maio­ria­nus Ita­liae sus­ce­pit im­pe­rium. sub qui­bus hi con­su­les fue­runt.
4581269.Ëåâ Àâãóñò è Ìàé­î­ðè­àí Àâãóñò. 12111269.Leo Aug. et Maio­ria­nus Aug.
1270.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ìàé­î­ðè­àí, ïðè­ãîòî­âèâ­øèñü ê âîéíå, âûñòó­ïèë â Àôðè­êó.
 1270.
His con­ss. Maio­ria­nus in Af­ri­cam mo­vit pro­cinctum.
4591271.Ïàò­ðè­öèé Ðèöè­ìåð. 12121271.Ri­ci­mer pat­ri­cius.
4601272.Ìàãí è Àïîë­ëî­íèé. 12131272.Mag­nus et Apol­lo­nius.
4611273.Ñåâå­ðèí è Äàãà­ëàéô. 12141273.Se­ve­ri­nus et Da­ga­lai­fus.
1274.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Ìàé­î­ðè­àí óáèò ïîäî­ñëàí­íû­ìè Ðèöè­ìå­ðîì, êîòî­ðûé â Ðàâåí­íå ñäå­ëàë åãî íàñëåä­íè­êîì âî âëà­ñòè ëóêàí­öà Ñåâå­ðà.
 1274.
His con­ss. Maio­ria­nus in­mis­sio­ne Ri­ci­me­ris ex­tin­gui­tur, cui Se­ve­rum na­tio­ne Lu­ca­num Ra­ven­nae suc­ce­de­re fe­cit in reg­num.
4621275.Ëåâ Àâãóñò âî âòî­ðîé ðàç è Ñåâåð Àâãóñò. 12151275.Leo Aug. II et Se­ve­rus Aug.
4631276.Âàñè­ëèé è Âèâè­àí. 12161276.Ba­si­lius et Vi­via­nus.
4641277.Ðóñòè­öèé è Îëèá­ðèé. 12171277.Rus­ti­cius et Olyb­rius.
1278.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ êîðîëü àëà­íîâ Áåîð­ãîð óáèò ïàò­ðè­öè­åì Ðèöè­ìå­ðîì â Ïåð­ãà­ìå.
 1278.
His con­ss. rex Ha­la­no­rum Beor­gor apud Per­ga­mum a pat­ri­cio Ri­ci­me­re pe­remptus est.
4651279.Àðìè­íå­ðèõ è Âàñè­ëèñê. 12181279.Ar­mi­ne­ri­cus et Ba­si­lis­cus.
1280.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ, êàê ãîâî­ðÿò, âñëåä­ñò­âèå êîâàð­ñòâà Ðèöè­ìå­ðà, Ñåâåð âî äâîð­öå â Ðèìå óìåðù­âë¸í ÿäîì.
 1280.
His con­ss., ut di­ci­tur Ri­ci­me­ris frau­de, Se­ve­rus Ro­mae in Pa­la­tio ve­ne­no pe­remptus est.
4661281.Ëåâ Àâãóñò â òðå­òèé ðàç êîí­ñóë. 12191281.Leo Aug. III con­s.
4671282.Ïóñåé è Èîàíí. 12201282.Pu­seus et Iohan­nes.
1283.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Àíòå­ìèé ïîñëàí èìïå­ðà­òî­ðîì Ëüâîì â Èòà­ëèþ è íà òðåòüåé ìèëå îò ãîðî­äà â ìåñòå, íàçû­âàå­ìîì Áðîí­òîòà, ïðè­íÿë âåð­õîâ­íóþ âëàñòü.
 1283.
His con­ss. An­the­mius a Leo­ne imp. ad Ita­liam mit­ti­tur, qui ter­tio ab ur­be mi­lia­rio in lo­co Bron­to­tas sus­ce­pit im­pe­rium.
4681284.Àíòå­ìèé Àâãóñò âî âòî­ðîé ðàç êîí­ñóë. 12211284.An­the­mius Aug. II con­s.
1285.
Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå Ìàð­öåë­ëèí óáèò â Ñèöè­ëèè.
 1285.
Hoc con­su­le in Si­ci­lia Mar­cel­li­nus oc­ci­di­tur.
4691286.Ìàð­êè­àí è Çåíîí. 12221286.Mar­cia­nus et Ze­no.
1287.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïîêó­øàâ­øèé­ñÿ íà âåð­õîâ­íóþ âëàñòü Àðà­áóíä ïî ïðè­êà­çó Àíòå­ìèÿ îòïðàâ­ëåí â èçãíà­íèå.
 1287.
His con­ss. Ara­bun­dus im­pe­rium temptans ius­su An­the­mii exi­lio de­por­ta­tur.
4701288.Ñåâåð è Èîð­äàí. 12231288.Se­ve­rus et Ior­da­nes.
1289.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ êàç­í¸í ñòðå­ìèâ­øèé­ñÿ ê âåð­õîâ­íîé âëà­ñòè ïàò­ðè­öèé Ðîìàí.
 1289.
His con­ss. Ro­ma­nus pat­ri­cius af­fec­tans im­pe­rium ca­pi­ta­li­ter est pu­ni­tus.
4711290.Ëåâ Àâãóñò â ÷åò­â¸ð­òûé ðàç è Ïðî­áè­àí. 12241290.Leo Aug. IIII et Pro­bia­nus.
1291.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ â Êîí­ñòàí­òè­íî­ïî­ëå ïðèí­öåï­ñîì Ëüâîì óáèò ñòðå­ìèâ­øèé­ñÿ ê òèðà­íèè Àñïàð.
 1291.
His con­ss. Con­stan­ti­no­po­li af­fec­ta­tor ty­ran­ni­dis a Leo­ne prin­ci­pe As­par oc­ci­di­tur.
4721292.Ôåñò è Ìàð­êè­àí. 12251292.Fes­tus et Mar­cia­nus.
1293.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïàò­ðè­öèé Ðèöè­ìåð, ñäå­ëàâ â Ðèìå èìïå­ðà­òî­ðîì Îëèá­ðèÿ, âîïðå­êè ïî÷òå­íèþ ê ãîñóäà­ðþ è çàêî­íó ðîä­ñòâà óáè­âà­åò Àíòå­ìèÿ, ïðè­÷è­íèâ òÿæ­êèå áåä­ñò­âèÿ ãîðî­äó. Îí íå äîë­ãî êè÷èë­ñÿ ñîâåð­ø¸í­íûì çëî­äå­ÿ­íè­åì è óìåð ñïó­ñòÿ 40 äíåé. Îëèá­ðèé æå çàêîí­÷èë ñâîþ æèçíü íà 7-ì ìåñÿ­öå âëà­ñòè.
 1293.
His con­ss. pat­ri­cius Ri­ci­mer Ro­mae fac­to im­pe­ra­to­re Olyb­rio An­the­mium contra re­ve­ren­tiam prin­ci­pis et ius ad­fi­ni­ta­tis cum gra­vi cla­de ci­vi­ta­tis ex­tin­guit. qui non diu­tius pe­rac­to sce­le­re glo­ria­tus post XL dies de­functus est. Olyb­rius autem VII im­pe­rii men­se vi­tam pe­re­git.
4731294.Ëåâ Àâãóñò â ïÿòûé ðàç êîí­ñóë. 12261294.Leo Aug. V con­s.
1295.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïî òðå­áî­âà­íèþ Ãóí­äî­áà­äà âëàñòü â Ðàâåí­íå ïðè­íÿë Ãëè­öå­ðèé.
 1295.
His con­ss. Gun­di­ba­do hor­tan­te Gly­ce­rius Ra­ven­nae sumpsit im­pe­rium.
1296.
 òîì æå ãîäó Ëåâ äåëà­åò ñîïðà­âè­òå­ëåì ñâî­åãî âíó­êà Ëüâà.
 1296.
Eodem an­no Leo ne­po­tem suum Leo­nem con­sor­tem fa­cit in­pe­rio.
4741297.Ëåâ Ìëàä­øèé Àâãóñò êîí­ñóë. 12271297.Leo iunior Aug. con­s.
1298.Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå óìåð èìïå­ðà­òîð Ëåâ Ñòàð­øèé. Åìó âî âëà­ñòè íàñëå­äî­âàë ÇÅÍÎÍ, êîòî­ðûé ïðà­âèë 17 ëåò. Ïðè í¸ì áûëè ñëå­äóþ­ùèå êîí­ñó­ëû: 1298.Hoc con­s. imp. Leo se­nior de­functus est. cui ZE­NO suc­ces­sit in im­pe­rio, qui reg­na­vit an­nis XVII. sub quo hi con­su­les fue­runt.
1299.
Òàê­æå â ýòîì ãîäó â Ðèìå Ãëè­öå­ðèÿ ó âëà­ñòè ñìå­íèë Íåïîò.
 1299.
Eo etiam an­no Ro­mae Gly­ce­rio Ne­pus suc­ces­sit in reg­no.
4751300.Ãîä ïîñëå êîí­ñóëü­ñòâà Ëüâà Ìëàä­øå­ãî Àâãó­ñòà. 12281300.p. c. Leo­nis Aug. iun.
1301.
 òîì æå ãîäó Îðåñò, âûíóäèâ Íåïîòà áåæàòü â Äàë­ìà­öèþ, ïåðå­äàë âåð­õîâ­íóþ âëàñòü ñâî­å­ìó ñûíó Àâãó­ñòó­ëó.
 1301.
Eodem an­no Ores­tes, Ne­po­te in Dal­ma­tias fu­ga­to, fi­lio suo Augus­tu­lo de­dit im­pe­rium.
4761302.Âàñè­ëèñê âî âòî­ðîé ðàç è Àðìàò. 12291302.Ba­si­lis­cus II et Ar­ma­tus.
1303.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Îðåñò è åãî áðàò Ïàâåë áûëè óáè­òû Îäî­àê­ðîì, è Îäî­àêð ïðè­íÿë òèòóë êîðî­ëÿ, õîòÿ âñ¸ æå íå ïîëü­çî­âàë­ñÿ íè ïóð­ïó­ðîì, íè êîðîëåâ­ñêè­ìè çíà­êà­ìè îòëè­÷èÿ.
 1303.
His con­ss. ab Odo­vac­re Ores­tes et fra­ter eius Pau­lus ex­tincti sunt no­men­que re­gis Odo­va­car ad­sumpsit, cum ta­men nec pur­pu­ra nec re­ga­li­bus ute­re­tur in­sig­ni­bus.
4771304.Ãîä ïîñëå âòî­ðî­ãî êîí­ñóëü­ñòâà Âàñè­ëèñ­êà è Àðìà­òà. 12301304.p. c. Ba­si­lis­ci II et Ar­ma­ti.
4781305.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Èëë êîí­ñóë. 12311305.El­lus v. c. con­s.
4791306.Çåíîí Àâãóñò âî âòî­ðîé ðàç êîí­ñóë. 12321306.Ze­no Aug. II con­s.
4801307.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Âàñè­ëèé Ìëàä­øèé êîí­ñóë. 12331307.Ba­si­lius v. c. iun. con­s.
4811308.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ïëà­öèä êîí­ñóë. 12341308.Pla­ci­dus v. c. con­s.
1309.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ Îäî­àêð â Äàë­ìà­öèè ïîáåäèë è óáèë Îâèäó.
 1309.
His con­ss. Odo­va­car in Dal­ma­tiis Odi­vam vin­cit et pe­ri­mit.
4821310.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ñåâå­ðèí êîí­ñóë. 12351310.Se­ve­ri­nus v. c. con­s.
4831311.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ôàóñò êîí­ñóë. 12361311.Faus­tus v. c. con­s.
4841312.Ãîñ­ïî­äèí íàø Òåî­äå­ðèõ è Âåíàí­öèé. 12371312.dn. Theo­de­richus et Ve­nan­tius.
4851313.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ñèì­ìàõ êîí­ñóë. 12381313.Sym­ma­chus v. c. con­s.
4861314.Äåöèé è Ëîí­ãèí. 12391314.De­cius et Lon­gi­nus.
4871315.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Áîýöèé êîí­ñóë. 12401315.Boe­tius v. c. con­s.
1316.
Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå Îäî­àêð ïîáåäèë è âçÿë â ïëåí êîðî­ëÿ ðóãîâ Ôåáó.
 1316.
Hoc con­s. Odo­va­car Foe­ba re­ge Ru­go­rum vic­to cap­to­que po­ti­tus est.
4881317.Äèíà­ìèé è Ñèôèäèé. 12411317.Dy­na­mius et Si­fi­dius.
4891318.Ïðî­áèí è Åâñå­âèé. 12421318.Pro­bi­nus et Euse­bius.
1319.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ñ÷àñò­ëè­âåé­øèé è ìîãó­ùå­ñò­âåí­íåé­øèé ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ âñòó­ïèë â Èòà­ëèþ.
 1319.
His con­ss. fe­li­cis­si­mus at­que for­tis­si­mus dn. rex Theo­de­ri­cus intra­vit Ita­liam.
1320.
Èçãîòî­âèâ­øèé­ñÿ ê áèò­âå ñ íèì íà Èçîí­öèè Îäî­àêð áûë ïîáåæ­ä¸í è ñî âñåì íàðî­äîì îáðà­ù¸í â áåã­ñòâî.
 1320.
Cui Odo­va­car ad Ison­tium pug­nam pa­rans vic­tus cum to­ta gen­te fu­ga­tus est.
1321.
 òîì æå ãîäó Îäî­àêð ïîáåæ­ä¸í â íîâîì ñòîëê­íî­âå­íèè ó Âåðî­íû.
 1321.
Eodem an­no re­pe­ti­to conflic­tu Ve­ro­nae vin­ci­tur Odo­va­car.
4901322.Ôàóñò Ìëàä­øèé êîí­ñóë. 12431322.Faus­tus iun. con­s.
1323.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ íà ðåêå Àääóà ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ â òðåòüåì ñðà­æå­íèè îäåð­æàë âåðõ íàä Îäî­àê­ðîì.
 1323.
His con­ss. ad Ad­duam flu­vium Odo­vac­rem dn. Theo­de­richus rex ter­tio cer­ta­mi­ne su­pe­ra­vit.
1324.
Êîòî­ðûé, áåæàâ â Ðàâåí­íó è çàïåð­òûé â íåé, áûë îñà­æä¸í.
 1324.
Qui Ra­ven­nam fu­giens ob­si­de­tur inclu­sus.
4911325.Îëèá­ðèé Ìëàä­øèé êîí­ñóë. 12441325.Olyb­rius iun. con­s.
1326.
Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå Îäî­àêð, âûñòó­ïèâ­øèé ñ ãåðó­ëà­ìè íî÷üþ èç Ðàâåí­íû, ó ìîñòà Êàí­äèäè­à­íà ãîñ­ïî­äè­íîì íàøèì êîðî­ë¸ì Òåî­äå­ðè­õîì ïîáåæ­ä¸í â äîñòî­ïà­ìÿò­íîì ñðà­æå­íèè.
 1326.
Hoc con­s. Odo­va­car cum Eru­lis eg­res­sus Ra­ven­nam noc­tur­nis ho­ris ad pon­tem Can­di­dia­ni a dn. nostro re­ge Theo­de­ri­co me­mo­ra­bi­li cer­ta­mi­ne su­pe­ra­tur.
1327.
Òîãäà æå è âàí­äà­ëû, ñìè­ðåí­íî èñïðà­øè­âàÿ ìèðà, ïðå­êðà­ùà­þò îáû÷­íîå ðàç­ãðàá­ëå­íèå Ñèöè­ëèè.
 1327.
Tunc etiam Van­da­li pa­ce suppli­ci­ter pos­tu­la­ta a Si­ci­liae so­li­ta dep­rae­da­tio­ne ces­sa­runt.
1328. òîì æå ãîäó óìåð Çåíîí, êîòî­ðî­ìó â âîñòî÷­íîé èìïå­ðèè íàñëå­äî­âàë ÀÍÀÑÒÀÑÈÉ. 1328.Eodem an­no Ze­no oc­cu­buit, cui ANAS­TA­SIVS in orien­ta­li suc­ces­sit im­pe­rio.
4921329.Àíà­ñòà­ñèé Àâãóñò è Ðóô. 12451329.Anas­ta­sius Aug. et Ru­fus.
4931330.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Àëü­áèí êîí­ñóë. 12461330.Al­bi­nus v. c. con­s.
1331.
Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ, âñòó­ïèâ â Ðàâåí­íó, óáèë ñòðî­èâ­øå­ãî ïðî­òèâ íåãî êîç­íè Îäî­àê­ðà.
 1331.
Hoc con­s. dn. rex Theo­de­ri­cus Ra­ven­nam ingres­sus Odo­vac­rem mo­lien­tem si­bi in­si­dias in­te­re­mit.
4941332.Àñòå­ðèé è Ïðå­çè­äèé. 12471332.As­te­rius et Prae­si­dius.
4951333.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Âèà­òîð êîí­ñóë. 12481333.Via­tor v. c. con­s.
4961334.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ïàâåë êîí­ñóë. 12491334.Pau­lus v. c. con­s.
4971335.Àíà­ñòà­ñèé Àâãóñò âî âòî­ðîé ðàç êîí­ñóë. 12501335.Anas­ta­sius Aug. II con­s.
4981336.Ïàâ­ëèí è Èîàíí. 12511336.Pau­li­nus et Iohan­nes.
4991337.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Èîàíí êîí­ñóë. 12521337.Iohan­nes v. c. con­s.
5001338.Ïàò­ðè­öèé è Èïà­òèé. 12531338.Pat­ri­cius et Hy­pa­tius.
1339.
 ýòîò ãîä ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ, ïîáóæ­äàå­ìûé âñå­îá­ùè­ìè ìîëü­áà­ìè, ïðè­áûë â Ðèì è, îáðà­ùà­ÿñü ñ óäè­âè­òåëü­íîé ïðè­âåò­ëè­âî­ñòüþ ê ñâî­å­ìó ñåíà­òó, îäà­ðèë ðèì­ñêèé ïëåáñ ïðî­äî­âîëü­ñò­âè­åì è âûäå­ëèë åæå­ãîä­íî ïðåä­íà­çíà­÷åí­íûå äëÿ çàìå­÷à­òåëü­íûõ çäà­íèé êðóï­íûå ñóì­ìû äåíåã. Ïîä åãî áëà­ãî­äàò­íîé âëà­ñòüþ îáíîâ­ëÿ­þò­ñÿ ìíî­ãî­÷èñ­ëåí­íûå ãîðî­äà, âîç­äâè­ãà­þò­ñÿ óêðåï­ë¸í­íåé­øèå êðå­ïî­ñòè, âîç­âû­øà­þò­ñÿ äîñòîé­íûå óäèâ­ëå­íèÿ äâîð­öû, è åãî âåëè­êèå òðóäû ïðå­âîñ­õî­äÿò äðåâ­íèå ÷óäå­ñà.
 1339.
Hoc an­no dn. rex Theo­de­ri­cus Ro­mam cuncto­rum vo­tis ex­pe­ti­tus ad­ve­nit et se­na­tum suum mi­ra af­fa­bi­li­ta­te trac­tans Ro­ma­nae ple­bi do­na­vit an­no­nas, at­que ad­mi­ran­dis moe­niis de­pu­ta­ta per sin­gu­los an­nos ma­xi­ma pe­cu­niae quan­ti­ta­te sub­ve­nit. sub cui­us fe­li­ci im­pe­rio plu­ri­mae re­no­van­tur ur­bes, mu­ni­tis­si­ma cas­tel­la con­dun­tur, con­sur­gunt ad­mi­ran­da pa­la­tia, mag­nis­que eius ope­ri­bus an­ti­qua mi­ra­cu­la su­pe­ran­tur.
5011340.Àâè­åí è Ïîì­ïåé. 12541340.Avie­nus et Pom­pei­us.
5021341.Àâè­åí Ìëàä­øèé è Ïðîá. 12551341.Avie­nus iun. et Pro­bus.
1342.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ ïðî­â¸ë âîäó â Ðàâåí­íó, âîñ­ñòà­íî­âèâ äëÿ íå¸ çà ñîá­ñò­âåí­íûé ñ÷¸ò òðó­áó, êîòî­ðàÿ óæå äàâ­íî áûëà íèç­âåäå­íà äî óðîâ­íÿ çåì­ëè.
 1342.
His con­ss. dn. rex Theo­de­ri­cus aquam Ra­ven­nam per­du­xit, cui­us for­mam sumptu prop­rio instau­ra­vit, quae lon­gis an­te fue­rat ad so­lum re­duc­ta tem­po­ri­bus.
5041343.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Öåòåé[20] êîí­ñóë. 12571343.Cae­the­us v. c. con­s.
1344.
Ïðè ýòîì êîí­ñó­ëå, ïîñëå òîãî, êàê äîá­ëå­ñòüþ ãîñ­ïî­äè­íà íàøå­ãî êîðî­ëÿ Òåî­äå­ðè­õà áûëè ïîáåæ­äå­íû áóë­ãà­ðû, Èòà­ëèÿ âíîâü îâëà­äå­ëà Ñèð­ìè­åì.
 1344.
Hoc con­s. vir­tu­te dn. re­gis Theo­de­ri­ci vic­tis Vul­ga­ri­bus Sir­mium re­ce­pit Ita­lia.
5051345.Ôåî­äîð è Ñàáè­íè­àí. 12581345.Theo­do­rus et Sa­bi­nia­nus.
5061346.Ìåñ­ñà­ëà è Àðèî­âèí­íà[21]. 12591346.Mes­sa­la et Ario­vin­na.
5071347.Àíà­ñòà­ñèé Àâãóñò â òðå­òèé ðàç è Âåíàí­öèé. 12601347.Anas­ta­sius Aug. III et Ve­nan­tius.
5081348.Âåíàí­öèé Ìëàä­øèé è Öåëåð. 12611348.Ve­nan­tius iun. et Ce­ler.
1349.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ïðî­òèâ ôðàí­êîâ îòïðàâ­ëå­íî âîé­ñêî ãîñ­ïî­äè­íîì íàøèì, êîòî­ðûé, ïîáåäèâ âðà­ãîâ, äîáà­âèë ðàñ­ñòðî­åí­íóþ ðàç­ãðàá­ëå­íè­ÿ­ìè ôðàí­êîâ Ãàë­ëèþ ê ñâî­åé èìïå­ðèè.
 1349.
His con­ss. contra Fran­cos a dom­no nostro des­ti­na­tur exer­ci­tus, qui Gal­lias Fran­co­rum dep­rae­da­tio­ne con­fu­sas vic­tis hos­ti­bus ac fu­ga­tis suo ad­qui­si­vit im­pe­rio.
5091350.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Èìïîð­òóí êîí­ñóë. 12621350.Im­por­tu­nus v. c. con­s.
5101351.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Áîýöèé êîí­ñóë. 12631351.Boe­tius v. c. con­s.
5111352.Ôåëèêñ è Ñåêóí­äèí. 12641352.Fe­lix et Se­cun­di­nus.
5121353.Ïàâåë è Ìóñêè­àí. 12651353.Pau­lus et Mu­schia­nus.
5131354.Ïðîá è Êëå­ìåí­òèí. 12661354.Pro­bus et Cle­men­ti­nus.
5141355.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ñåíà­òîð êîí­ñóë. 12671355.Se­na­tor v. c. con­s.
1356.
È ïîêà ÿ âî ñëà­âó âàøèõ âðå­ì¸í áûë êîí­ñó­ëîì, â Ðèì­ñêóþ öåð­êîâü ïðè åäè­íå­íèè äóõî­âåí­ñòâà è íàðî­äà âåð­íó­ëîñü æåëàí­íîå ñîãëà­ñèå.
 1356.
Me etiam con­su­le in vestro­rum lau­de tem­po­rum adu­na­to cle­ro vel po­pu­lo Ro­ma­nae eccle­siae re­diit op­ta­ta con­cor­dia.
5151357.Ôëî­ðåí­öèé è Àíòå­ìèé. 12681357.Flo­ren­tius et An­the­mius.
1358.
Ïðè ýòèõ êîí­ñó­ëàõ ãîñ­ïî­äèí íàø êîðîëü Òåî­äå­ðèõ ñâîþ äî÷ü ãîñ­ïî­æó Àìà­ëà­ñâèí­òó ñî ñëàâ­íûì ìóæåì ãîñ­ïî­äè­íîì íàøèì Åâòà­ðè­õîì ñ áîæüåé ïîìî­ùüþ ñî÷å­òàë áðà­êîì.
 1358.
His con­ss. dn. rex Theo­de­ri­cus fi­liam suam dom­nam Ama­la­suin­tam glo­rio­si vi­ri dn. Eutha­ri­ci mat­ri­mo­nio deo aus­pi­ce co­pu­la­vit.
5161359.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ ϸòð êîí­ñóë. 12691359.Pet­rus v. c. con­s.
5171360.Àíà­ñòà­ñèé è Àêà­ïèò[22]. 12701360.Anas­ta­sius et Aca­pi­tus.
5181361.Ñâåò­ëåé­øèé ìóæ Ìàãí êîí­ñóë. 12711361.Mag­nus v. c. con­s.
1362.
 ýòîì ãîäó ãîñ­ïî­äèí íàø Åâòà­ðèõ Öèë­ëè­êà ïðè çàìå­÷à­òåëü­íîì ñîãëà­ñèè ñåíà­òà è íàðî­äà áûë ñ÷àñò­ëè­âî íàäå­ë¸í êîí­ñó­ëà­òîì.
 1362.
Eo an­no dn. Eutha­ri­cus Cil­li­ca mi­ra­bi­li gra­tia se­na­tus et ple­bis ad eden­dum ex­cep­tus est fe­li­ci­ter con­su­la­tum.
5191363.Ãîñ­ïî­äèí íàø Åâòà­ðèõ Öèë­ëè­êà è Þñòèí Àâãóñò. 12721363.dn. Eutha­ri­cus Cil­li­ca et Ius­ti­nus Aug.
1364.
 ýòîì ãîäó Ðèì óâèäåë ìíî­ãî ÷óäåñ, îòäåëü­íûå ìåðî­ïðè­ÿ­òèÿ ïðå­äî­ñòàâ­ëåí­íû­ìè ãîòàì è ðèì­ëÿ­íàì áîãàò­ñòâà­ìè èçó­ìè­ëè äàæå ïîñëà Âîñòî­êà Ñèì­ìà­õà. Îí [Åâòà­ðèõ] ïðå­äî­ñòà­âèë ïî÷å­ñòè â ñåíà­òå. Íà ïðî­âî­äè­ìûõ â àìôè­òå­àò­ðå èãðàõ îí ïîêà­çàë ðàç­ëè÷­íî­ãî ðîäà äèêèõ çâå­ðåé, íîâèçíå êîòî­ðûõ óäè­âèë­ñÿ áû íûíåø­íèé âåê. Äàæå Àôðè­êà ïî÷òè­òåëü­íî ïðè­ñëà­ëà èçûñ­êàí­íûå ðàç­âëå­÷å­íèÿ äëÿ åãî çðå­ëèù. È îí ïðå­áû­âàë â òàêîé ëþá­âè ó âñåõ íàïîë­íåí­íûõ ÷ðåç­âû­÷àé­íîé ê íåìó ïîõâà­ëîé ðèì­ñêèõ ãðàæ­äàí, ÷òî îíè âñ¸ åù¸ æåëà­ëè åãî ïðè­ñóò­ñò­âèÿ, êîãäà îí âåð­íóë­ñÿ ïîä âçîð ñëàâ­íî­ãî îòöà â Ðàâåí­íó. Òàì îí, ïîâòî­ðèâ ïðåä­ñòàâ­ëå­íèÿ, ñòîëü ùåä­ðî îäà­ðèë ãîòîâ è ðèì­ëÿí, ÷òî òîëü­êî îí îäèí ñìîã ïðå­âçîé­òè ñåáÿ, îòïðàçä­íî­âàâ­øå­ãî êîí­ñó­ëàò â Ðèìå.
 1364.
Eo an­no mul­ta vi­dit Ro­ma mi­ra­cu­la, edi­tio­ni­bus sin­gu­lis stu­pen­te etiam Sym­ma­cho Orien­tis le­ga­to di­vi­tias Gothis Ro­ma­nis­que do­na­tas. dig­ni­ta­tes ces­sit in cu­riam. mu­ne­ri­bus am­phi­theat­ra­li­bus di­ver­si ge­ne­ris fe­ras, quas prae­sens aetas pro no­vi­ta­te mi­ra­re­tur, ex­hi­buit. cui­us spec­ta­cu­lis vo­lup­ta­tes etiam ex­qui­si­tas Af­ri­ca sub de­vo­tio­ne transmi­sit. cunctis ita­que exi­mia lau­de comple­tis tan­to amo­re ci­vi­bus Ro­ma­nis in­se­de­rat, ut eius ad­huc prae­sen­tiam de­si­de­ran­ti­bus Ra­ven­nam ad glo­rio­si pat­ris re­mea­ret as­pec­tus. ubi ite­ra­tis edi­tio­ni­bus tan­ta Gothis Ro­ma­nis­que do­na lar­gi­tus est, ut so­lus po­tue­rit su­pe­ra­re quem Ro­mae ce­leb­ra­ve­rat con­su­la­tum.
1365.Èòàê, ÷òîáû ïðè­âå­ñòè â ñæà­òîì ñîêðà­ùå­íèè øèðî­êî ðàñ­òÿ­íóâ­øó­þ­ñÿ âåðå­íè­öó ëåò, ðàñ­ïðå­äå­ë¸í­íóþ ïî ñâèäå­òåëü­ñòâàì ïèñà­òå­ëåé, îò Àäà­ìà äî ïîòî­ïà, êàê ìû èñ÷èñ­ëè­ëè èç õðî­íèê Åâñå­âèÿ è Èåðî­íè­ìà, ïðî­øëî 2242 ãîäà. 1365.Igi­tur ut ef­fu­sam an­no­rum se­riem auc­to­rum tes­ti­fi­ca­tio­ne di­ges­tam sub bre­vi­ta­tis com­pen­dio re­di­ga­mus, ab Adam us­que ad di­lu­vium, si­cut ex chro­ni­cis Euse­bii Hie­ro­ny­mi col­le­gi­mus, an­ni sunt II.CCXLII.
1366.îò ïîòî­ïà äî àññè­ðèé­ñêî­ãî öàðÿ Íèíà — 899 ëåò. 1366.a di­lu­vio us­que ad Ni­num As­sy­rio­rum re­gem an­ni sunt DCCCXCVIIII.
1367.îò Íèíà äî öàðÿ Ëàòè­íà — 852 ãîäà. 1367.a Ni­no us­que ad La­ti­num re­gem an­ni sunt DCCCLII.
1368.îò öàðÿ Ëàòè­íà äî Ðîìó­ëà — 457 ëåò. 1368.a La­ti­no re­ge us­que ad Ro­mu­lum an­ni sunt CCCCLVII.
1369.îò Ðîìó­ëà äî ïåð­âûõ êîí­ñó­ëîâ Áðó­òà è Òàðê­âè­íèÿ — 240 ëåò. 1369.a Ro­mu­lo us­que ad Bru­tum et Tar­qui­nium pri­mos con­su­les an­ni sunt CCXL.
1370.îò Áðó­òà è Òàðê­âè­íèÿ äî Âàøå­ãî êîí­ñóëü­ñòâà, êàê ìû îïðå­äå­ëè­ëè èç Òèòà Ëèâèÿ, Àóôèäèÿ Áàñ­ñà è ïàñ­õà­ëèè, ïîä­òâåð­æä¸í­íîé àâòî­ðè­òå­òîì èçâåñò­íûõ ìóæåé, íàñ÷è­òû­âà­åò­ñÿ 1031 ãîä. 1370.a Bru­to et Tar­qui­nio us­que ad con­su­la­tum vestrum, si­cut ex Ti­to Li­vio et Aufi­dio Bas­so et pa­scha­li cla­ro­rum vi­ro­rum auc­to­ri­ta­te fir­ma­to col­le­gi­mus, an­ni sunt MXXXI.
1371.è òàêèì îáðà­çîì âñÿ ïîñëå­äî­âà­òåëü­íîñòü âåêîâ äî Âàøå­ãî êîí­ñóëü­ñòâà íàñ÷è­òû­âà­åò 5721 ãîä. 1371.ac sic to­tus or­do sae­cu­lo­rum us­que ad con­su­la­tum vestrum col­li­gi­tur an­nis VDCCXXI.

  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ

  • [1]Ñóë­ëà.
  • [2]Ôóôèé è Âàòè­íèé.
  • [3]Àñò­ðî­ëî­ãè.
  • [4]Âòî­ðûì êîí­ñó­ëîì áûë Ñåÿí.
  • [5]25 ìàð­òà.
  • [6]Ñîâð. Îðê­íåé­ñêèå îñò­ðî­âà.
  • [7]Îñò­ðî­âà â Ýãåé­ñêîì ìîðå.
  • [8]Ñîâð. îñò­ðîâ Ïàëåà-Êàìå­íè.
  • [9]Áóê­âàëü­íî: «óòðåí­íÿÿ èãðà».
  • [10]Áóê­âàëü­íî: «êðó­ïè­öà çîëîòà», îáú­åêò òî÷­íî íå èäåí­òè­ôè­öè­ðî­âàí, âåðî­ÿò­íî, ýòî íåáîëü­øîå çäà­íèå. Ñì.: Plat­ner S. B., Ashby Th. A To­po­gra­phi­cal Dic­tio­na­ry of An­cient Ro­me. Lon­don, 1929, s. v. «Mi­ca Aurea».
  • [11]Áóê­âàëü­íî: «ñòðó­ÿ­ùà­ÿ­ñÿ ïèðà­ìèäà».
  • [12]Áóðð.
  • [13]Äîëæ­íî áûòü «Äâîå Ñèëà­íîâ». Ñì. ïðåä­è­ñëî­âèå Ò. Ìîìì­çå­íà, ñ. 112.
  • [14]Ôîí­òàí.
  • [15]Äîëæ­íî áûòü «Äâîå Àñïðîâ». Ñì. ïðåä­è­ñëî­âèå Ò. Ìîìì­çå­íà, ñ. 112.
  • [16]Èíòå­ðàìíå.
  • [17]Äàãà­ëàéô.
  • [18]Ðèõî­ìåð.
  • [19]Êëå­àðõ.
  • [20]Öåòåã.
  • [21]Àðå­îáèíä.
  • [22]Àãà­ïèò.
  • [23] äåé­ñò­âè­òåëü­íî­ñòè ïîáåäà â áèò­âå ïðè Ïîë­ëåí­öèè îäåð­æà­íà Ñòè­ëè­õî­íîì: ïîëå áîÿ îñòà­ëîñü çà ðèì­ëÿ­íà­ìè, çàõâà­òèâ­øè­ìè îáîç è ñåìüè ãîòîâ, âêëþ­÷àÿ æåíó Àëà­ðè­õà, êîòî­ðûé ñ îñòàò­êà­ìè ãîò­ñêî­ãî âîé­ñêà áûë âûíóæ­äåí ïîêè­íóòü Èòà­ëèþ. Âïîëíå î÷å­âèä­íî, ÷òî äîïó­ùåí­íîå Êàñ­ñè­î­äî­ðîì ÿâíîå èñêà­æå­íèå èñõî­äà áèò­âû ïðè Ïîë­ëåí­öèè âûçâà­íî åãî ñòðåì­ëå­íè­åì óãî­äèòü ãîò­ñêî­ìó ïðå­ñòî­ëî­íà­ñëåä­íè­êó Åâòà­ðè­õó, äëÿ êîòî­ðî­ãî îôè­öè­àëü­íî è íàïè­ñà­íà «Õðî­íè­êà».
    • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1364003126 1364003219 1364003220 1496001000 1496001001 1496001002