Всеобщая история

Кн. III, гл. 81

81. Дей­ст­ви­тель­но, нуж­но быть неве­же­ст­вен­ным или ослеп­лен­ным, чтобы не видеть, что важ­ней­шая зада­ча вое­на­чаль­ни­ка — постиг­нуть харак­тер и при­род­ные с.331 наклон­но­сти непри­я­тель­ско­го вождя. (2) Если в борь­бе один на один, шерен­ги с шерен­гой сто­роне, жаж­ду­щей победы, необ­хо­ди­мо сооб­ра­зить, каким обра­зом цель может быть достиг­ну­та, какие части тела про­тив­ни­ка обна­же­ны или не защи­ще­ны ору­жи­ем, (3) то началь­ник все­го вой­ска дол­жен отыс­ки­вать не откры­тую часть тела, но сла­бую сто­ро­ну в харак­те­ре про­тив­ни­ка: (4) ведь мно­гие вслед­ст­вие лег­ко­мыс­лия и пол­ной нера­ди­во­сти губят вко­нец не толь­ко государ­ство, но и соб­ст­вен­ную жизнь. (5) С дру­гой сто­ро­ны, мно­гие, при­стра­стив­ши­е­ся к пьян­ству, не в состо­я­нии заснуть преж­де, чем не при­ве­дут себя в бес­па­мят­ство вином; (6) иные, пре­дан­ные неуме­рен­ным любов­ным наслаж­де­ни­ям, не толь­ко губи­ли государ­ства и свое иму­ще­ство, но и сами поги­ба­ли позор­ною смер­тью. (7) Тру­сость и нера­ди­вость в част­ном чело­ве­ке под­вер­га­ют одер­жи­мо­го ими позо­ру, а в глав­но­ко­ман­дую­щем поро­ки эти пред­став­ля­ют вели­чай­шее несча­стие для всех: (8) подоб­ный вождь не толь­ко усып­ля­ет бод­рость духа сво­их под­чи­нен­ных, но часто повер­га­ет в вели­чай­шие опас­но­сти и тех, кото­рые облек­ли его вла­стью. (9) Потом, нерас­суди­тель­ность, сле­пая сме­лость, безум­ная стре­ми­тель­ность, а так­же сует­ность и высо­ко­ме­рие — каче­ства вождя, выгод­ные для вра­гов, весь­ма гибель­ные для сво­их, ибо подоб­ный чело­век лег­ко ста­но­вит­ся жерт­вою вся­ких коз­ней, засад, обма­на. (10) Вот поче­му, если кто в состо­я­нии постиг­нуть ошиб­ки ближ­не­го и при напа­де­нии на непри­я­те­лей име­ет в виду сла­бую сто­ро­ну вождя их, тот очень быст­ро одер­жит реши­тель­ную победу. (11) Если поте­ря корм­че­го пре­да­ет все суд­но с коман­дою в руки вра­гов, то точ­но так же, если кому удаст­ся опу­тать непри­я­тель­ско­го вождя коз­ня­ми или хит­ро рас­счи­тан­ны­ми пла­на­ми, тот часто завла­де­ва­ет всем вой­ском про­тив­ни­ка. (12) Так и теперь Анни­бал постиг и при­нял во вни­ма­ние все каче­ства с.332 непри­я­тель­ско­го вождя, бла­го­да­ря чему и удал­ся план его.