На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 7, фр. 18

Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. Л. Л. Кофанова, И. С. Перетерского (тит. 1—9).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 18. Мар­целл в 26-й кни­ге «Дигест».
  • Ведь по воле того, кто хочет усы­но­вить сироту, если он будет обос­но­вы­вать при­чи­ну это­го дру­ги­ми осно­ва­ни­я­ми, усы­нов­ле­ние долж­но будет быть под­пи­са­но точ­но так же, как если бы он пре­до­став­лял гаран­тии государ­ст­вен­но­му рабу, т. е. что им будет воз­вра­ще­но то, что будет при­об­ре­те­но из его иму­ще­ства50, тем (лицам), к кото­рым это иму­ще­ство перей­дет, если усы­нов­лен­ный ока­жет­ся в сво­ем преж­нем ста­ту­се.
  • 18. Mar­cel­lus lib­ro vi­cen­si­mo sex­to di­ges­to­rum
  • Non ali­ter enim vo­lun­ta­ti eius, qui ad­ro­ga­re pu­pil­lum vo­let, si cau­sam eius ob alia pro­ba­bit, sub­scri­ben­dum erit, quam si ca­ve­rit ser­vo pub­li­co se res­ti­tu­tu­rum ea, quae ex bo­nis eius con­se­cu­tus fue­rit, il­lis, ad quos res per­ven­tu­ra es­set, si ad­ro­ga­tus per­man­sis­set in suo sta­tu.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 50То есть из иму­ще­ства усы­нов­лен­но­го.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1496002023 1496002029 1496002030 3300107019 3300107020 3300107021