Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 1, òèò. 11, ôð. 1

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. 2-å èçä., èñïð. Ò. 1. Êí. I—IV. Ñòàòóò, Ìîñêâà, 2008.
Ïåðåâîä ñ ëàò. À. Ë. Ñìûøëÿåâà, È. Ñ. Ïåðåòåðñêîãî (òèò. 10—22).
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ Êîíñòèòóöèé è êí. I: Â. À. Òîìñèíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • Òèòóë XI. Îá îáÿ­çàí­íî­ñòÿõ ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ

  • 1. Àâðå­ëèé Àðêà­äèé Õàðè­çèé, ìàãèñòð ïðî­ñâå­ùå­íèÿ, â îòäåëü­íîé êíè­ãå «Îá îáÿ­çàí­íî­ñòÿõ ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ».
  • (pr.) Íåîá­õî­äè­ìî âêðàò­öå óêà­çàòü, îòêóäà áåðåò ñâîå ïðî­èñ­õîæ­äå­íèå äîëæ­íîñòü ïðå­ôåê­òà ïðå­òî­ðèÿ. Íåêî­òî­ðûå ïèñà­òå­ëè ïåðå­äà­þò, ÷òî ïðå­ôåê­òû ïðå­òî­ðèÿ â ñòà­ðè­íó áûëè ó÷ðåæ­äå­íû íàïî­äî­áèå (äîëæ­íî­ñòè) íà÷àëü­íè­êà êîí­íè­öû. Èáî òàê æå, êàê ó äðåâ­íèõ, äèê­òà­òî­ðàì ââå­ðÿ­ëàñü íà âðå­ìÿ âûñ­øàÿ âëàñòü è îíè èçáè­ðà­ëè ñåáå íà÷àëü­íè­êîâ êîí­íè­öû è îíè, áóäó÷è ïðè­îá­ùåí­íû­ìè è ïðè­÷àñò­íû­ìè ê çàáîòàì îá àðìèè, îñó­ùåñòâëÿ­ëè âëàñòü, óñòó­ïàâ­øóþ òîëü­êî äèê­òà­òîð­ñêîé, òàê ïîñëå ïåðå­õî­äà óïðàâ­ëå­íèÿ ãîñóäàð­ñò­âîì ê èìïå­ðà­òî­ðàì, ïîñòî­ÿí­íî èñïîë­íÿâ­øèì ñâîè îáÿ­çàí­íî­ñòè, ïðå­ôåê­òû ïðå­òî­ðèÿ áûëè èçáðà­íû ïðèí­öåï­ñà­ìè íàïî­äî­áèå íà÷àëü­íè­êîâ êîí­íè­öû. Èì áûëè ïðå­äî­ñòàâ­ëå­íû áîëåå øèðî­êèå ïîë­íî­ìî­÷èÿ äëÿ óëó÷­øå­íèÿ îáùå­ñò­âåí­íî­ãî ïîðÿä­êà.
  • (1) Âîç­íèê­íóâ òàêèì îáðà­çîì, àâòî­ðè­òåò ïðå­ôåê­òîâ íàñòîëü­êî âûðîñ (âïî­ñëåä­ñò­âèè), ÷òî íà ðåøå­íèÿ ïðå­ôåê­òîâ ïðå­òî­ðèÿ íå ìîæåò áûòü ïîäà­íà àïåë­ëÿ­öèÿ. Èáî åñëè ðàíü­øå âîç­íè­êàë âîïðîñ, ìîæ­íî ëè ïîäàòü àïåë­ëÿ­öèþ íà ðåøå­íèå ïðå­ôåê­òîâ ïðå­òî­ðèÿ, è ïðà­âîì ýòî áûëî ïîç­âî­ëå­íî è ñóùå­ñò­âî­âà­ëè ïðè­ìå­ðû îáæà­ëî­âà­íèÿ, òî âïî­ñëåä­ñò­âèè íà îñíî­âà­íèè ïóá­ëè÷­íî îáú­ÿâ­ëåí­íî­ãî ðåøå­íèÿ ïðèí­öåï­ñà âîç­ìîæ­íîñòü îáæà­ëî­âà­íèÿ áûëà çàïðå­ùå­íà. Âåäü ïðèí­öåïñ âåðèë, ÷òî òå, êòî áûë óäî­ñòî­åí âåëè­÷èÿ ýòîé äîëæ­íî­ñòè â ñèëó ñâî­åãî èñêëþ­÷è­òåëü­íî­ãî òðóäî­ëþ­áèÿ, ïîñëå òîãî êàê áûëè óñòà­íîâ­ëå­íû èõ âåð­íîñòü è òâåð­äîñòü, áóäóò ñîîá­ðàç­íî ñî ñâî­åé ìóä­ðî­ñòüþ è ñëà­âîé ñâî­åãî äîñòî­èí­ñòâà âåð­øèòü ñóä òàê æå, êàê âåð­øèë áû åãî îí ñàì.
  • (2) Ïðå­ôåê­òû ïðå­òî­ðèÿ ïîëü­çó­þò­ñÿ òàê­æå è äðó­ãîé ïðè­âè­ëå­ãè­åé: ïîñëå âûíå­ñåí­íî­ãî èìè ðåøå­íèÿ ìàëî­ëåò­íèå íå ìîãóò áûòü âîç­âðà­ùå­íû â ïðåæ­íåå ïîëî­æå­íèå íèêà­êè­ìè èíû­ìè ìàãè­ñò­ðà­òà­ìè, êðî­ìå ñàìèõ ïðå­ôåê­òîâ ïðå­òî­ðèÿ.
  • XI. De of­fi­cio prae­fec­ti prae­to­rio

  • 1. Aure­lius Ar­ca­dius Cha­ri­sius ma­gis­ter li­bel­lo­rum lib­ro sin­gu­la­ri de of­fi­cio prae­fec­ti prae­to­rio
  • (pr.) Bre­vi­ter com­me­mo­ra­re ne­ces­se est, un­de consti­tuen­di prae­fec­to­rum prae­to­rio *of­fici ori­go ma­na­ve­rit. ad vi­cem ma­gistri equi­tum prae­fec­tos prae­to­rio an­ti­qui­tus insti­tu­tos es­se a qui­bus­dam scrip­to­ri­bus tra­di­tum est. nam cum apud ve­te­res dic­ta­to­ri­bus ad tem­pus sum­ma po­tes­tas cre­de­re­tur et ma­gistros equi­tum si­bi eli­ge­rent, qui ad­so­cia­ti par­ti­ci­pa­les cu­rae ad mi­li­tiae gra­tia se­cun­dam post eos po­tes­ta­tem ge­re­rent: re­gi­men­tis rei pub­li­cae ad im­pe­ra­to­res per­pe­tuos transla­tis ad si­mi­li­tu­di­nem ma­gistro­rum equi­tum prae­fec­ti prae­to­rio a prin­ci­pi­bus elec­ti sunt. da­ta est ple­nior eis li­cen­tia ad dis­cip­li­nae pub­li­cae emen­da­tio­nem.
  • B. 6, 4, 1 (1) His cu­na­bu­lis prae­fec­to­rum auc­to­ri­tas ini­tia­ta in tan­tum me­ruit auge­ri, ut ap­pel­la­ri a prae­fec­tis prae­to­rio non pos­sit. nam cum an­te quae­si­tum fuis­set, an li­ce­ret a prae­fec­tis prae­to­rio ap­pel­la­re et iure li­ce­ret et ex­ta­rent exempla eorum qui pro­vo­ca­ve­rint: pos­tea pub­li­ce sen­ten­tia prin­ci­pa­li lec­ta ap­pel­lan­di fa­cul­tas in­ter­dic­ta est. cre­di­dit enim prin­ceps eos, qui ob sin­gu­la­rem in­dustriam explo­ra­ta eorum fi­de et gra­vi­ta­te ad hui­us of­fi­cii mag­ni­tu­di­nem ad­hi­ben­tur, non ali­ter iudi­ca­tu­ros es­se pro sa­pien­tia ac lu­ce dig­ni­ta­tis suae, quam ip­se fo­ret iudi­ca­tu­rus.
  • (2) Sub­ni­xi sunt etiam alio pri­vi­le­gio prae­fec­ti prae­to­rio, ne a sen­ten­tiis eorum mi­no­res aeta­te ab aliis ma­gistra­ti­bus ni­si ab ip­sis prae­fec­tis prae­to­rio res­ti­tui pos­sint.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3300112001 3300112002 3300112003