Римские древности

Кн. III, гл. 54

54. Одер­жав такую победу, Тарк­ви­ний повел вой­ско на латин­ские горо­да, чтобы в сра­же­нии под­чи­нить тех, кто не поко­ря­ет­ся ему; но ему даже не при­шлось оса­ждать их. Дело в том, что все обра­ти­лись к покор­ным прось­бам и моль­бам и, сооб­ща отпра­вив послов к нему, ста­ли закли­нать пре­кра­тить вой­ну на тех усло­ви­ях, какие он поже­ла­ет, и пере­да­ли ему горо­да.

(2) А царь, став гос­по­ди­ном горо­дов на осно­ве этих дого­во­рен­но­стей, посту­пил с ними в выс­шей сте­пе­ни спра­вед­ли­во и уме­рен­но. Ведь он нико­го из лати­нов не пре­дал смер­ти, не при­нуж­дал к изгна­нию, день­га­ми не нака­зал и раз­ре­шил им с их земель извле­кать дохо­ды, даже поз­во­лил исполь­зо­вать государ­ст­вен­ное устрой­ство, достав­ше­е­ся от пред­ков. Но он пове­лел, чтобы лати­ны выда­ли рим­ля­нам пере­беж­чи­ков и плен­ни­ков без выку­па и вер­ну­ли хозя­е­вам слуг, кото­рых они захва­ти­ли во вре­мя набе­гов, а иму­ще­ство, ото­бран­ное у зем­ле­паш­цев, воз­ме­сти­ли и вос­ста­но­ви­ли, если что-нибудь еще повреди­ли или погу­би­ли при вылаз­ках.

(3) Выпол­нив ска­зан­ное, они будут дру­зья­ми и союз­ни­ка­ми рим­лян, делая все, что те ни при­ка­жут. Таким обра­зом начав­ша­я­ся вой­на рим­лян с лати­на­ми при­шла к сво­е­му завер­ше­нию, а царь Тарк­ви­ний спра­вил три­умф в честь победы в этой войне⁷⁸.