На главную | Античная литература | Римское право | Свод гражданского права
Свод гражданского права

Дигесты Юстиниана

Кн. 1, тит. 15, фр. 1

Дигесты Юстиниана. 2-е изд., испр. Т. 1. Кн. I—IV. Статут, Москва, 2008.
Перевод с лат. А. Л. Смышляева, И. С. Перетерского (тит. 10—22).
Общ. редакция перевода: Л. Л. Кофанов; редакция Конституций и кн. I: В. А. Томсинов.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • Титул XV. Об обя­зан­но­стях пре­фек­та ноч­ной стра­жи

  • 1. Павел в отдель­ной кни­ге «Об обя­зан­но­стях пре­фек­та ноч­ной стра­жи».
  • У древ­них охра­ной от пожа­ров заве­до­ва­ли три­ум­ви­ры, кото­рые назы­ва­лись ноч­ны­ми, так как они нес­ли ноч­ную стра­жу. Эди­лы и пле­бей­ские три­бу­ны так­же ино­гда при­ни­ма­ли в этом уча­стие. Суще­ст­во­вал так­же отряд государ­ст­вен­ных рабов, рас­по­ло­жен­ных вокруг ворот и стен, откуда их вызы­ва­ли в слу­чае необ­хо­ди­мо­сти. Были и отряды част­ных рабов, кото­рые туши­ли пожа­ры либо за пла­ту, либо бес­плат­но. Впо­след­ст­вии боже­ст­вен­ный Август пред­по­чел при­нять на себя попе­че­ние о тако­го рода делах,
  • XV. De of­fi­cio prae­fec­ti vi­gi­lum

  • 1. Pau­lus lib­ro sin­gu­la­ri de of­fi­cio prae­fec­ti vi­gi­lum
  • Ly­dus de mag. 1, 50 Apud ve­tus­tio­res in­cen­diis ar­cen­dis tri­um­vi­ri praee­rant, qui ab eo quod ex­cu­bias age­bant noc­tur­ni dic­ti sunt: in­ter­ve­nie­bant non­num­quam et aedi­les et tri­bu­ni ple­bis. erat autem fa­mi­lia pub­li­ca cir­ca por­tam et mu­ros dis­po­si­ta, un­de si opus es­set evo­ca­ba­tur: (Lyd.) fue­rant et pri­va­tae fa­mi­liae, quae in­cen­dia vel mer­ce­de vel gra­tia ex­tin­gue­rent. dein­de di­vus Augus­tus ma­luit per se huic rei con­su­li
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1496002023 1496002029 1496002030 3300115002 3300115003 3300115004