Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 1, òèò. 15, ôð. 3

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. 2-å èçä., èñïð. Ò. 1. Êí. I—IV. Ñòàòóò, Ìîñêâà, 2008.
Ïåðåâîä ñ ëàò. À. Ë. Ñìûøëÿåâà, È. Ñ. Ïåðåòåðñêîãî (òèò. 10—22).
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ Êîíñòèòóöèé è êí. I: Â. À. Òîìñèíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. I. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 3. Ïàâåë â îòäåëü­íîé êíè­ãå «Îá îáÿ­çàí­íî­ñòÿõ ïðå­ôåê­òà íî÷­íîé ñòðà­æè».
  • (pr.) Âåäü îí ñ÷è­òàë, ÷òî íèêî­ìó íå ïðè­ñòà­ëî áîëåå çàáî­òèòü­ñÿ î áëà­ãå ãîñóäàð­ñòâà, ÷åì åìó, è íèêòî äðó­ãîé íå ïîä­õî­äèë äëÿ ýòî­ãî (â òîé æå ìåðå), êàê öåçàðü. Ïîýòî­ìó îí ïîñòà­âèë ñåìü êîãîðò â ïîä­õî­äÿ­ùèõ ìåñòàõ, ÷òîáû êàæ­äàÿ êîãîð­òà îõðà­íÿ­ëà äâà ðàé­î­íà ãîðî­äà. Èìè êîìàí­äî­âà­ëè òðè­áó­íû, à âûøå èõ âñåõ ñòî­ÿë (âûäàþ­ùèé­ñÿ) ìóæ, èìå­íó­å­ìûé ïðå­ôåê­òîì íî÷­íîé ñòðà­æè.
  • (1) Ïðå­ôåêò íî÷­íîé ñòðà­æè ïðî­èç­âî­äèò ðàñ­ñëå­äî­âà­íèå î ïîä­æè­ãà­òå­ëÿõ, âçëîì­ùè­êàõ, âîðàõ, ãðà­áè­òå­ëÿõ, óêðû­âà­òå­ëÿõ, åñëè òîëü­êî ïðå­ñòóï­íèê íå ÿâëÿ­åò­ñÿ ñòîëü óæàñ­íûì è ñòîëü ïîëü­çó­þ­ùèì­ñÿ äóð­íîé ñëà­âîé ëèöîì, ÷òî îí ïîä­ëå­æèò ïåðå­äà­÷å ïðå­ôåê­òó Ãîðî­äà. À ïîñêîëü­êó áîëü­øàÿ ÷àñòü ïîæà­ðîâ ïðî­èñ­õî­äèò ïî âèíå æèòå­ëåé (çàãî­ðåâ­øèõ­ñÿ äîìîâ), òî îí ëèáî íàêà­çû­âà­åò ïàë­êà­ìè òåõ, êòî íåáðåæ­íî îáðà­ùàë­ñÿ ñ îãíåì, ëèáî ïîñëå ñòðî­ãî­ãî âíó­øå­íèÿ è óãðîç èçáàâ­ëÿ­åò îò ïîð­êè.
  • (2) Êðà­æè ñî âçëî­ìîì ÷àùå âñå­ãî ïðî­èñ­õî­äÿò â èíñó­ëàõ è íà ñêëà­äàõ, ãäå ëþäè õðà­íÿò íàè­áî­ëåå öåí­íóþ ÷àñòü ñâî­åãî èìó­ùå­ñòâà. Êîãäà ïîä­âåðã­ëèñü âçëî­ìó êîì­íà­òà èëè øêàô èëè äåíåæ­íûé ñóí­äóê, òî â áîëü­øèí­ñòâå ñëó­÷à­åâ íàêà­çû­âà­þò­ñÿ ñòî­ðî­æà, è ýòî ïðåä­ïè­ñàë áîæå­ñò­âåí­íûé Àíòî­íèí â ðåñêðèï­òå ê Ýðó­öèþ Êëà­ðó. Îí ñêà­çàë, ÷òî åñëè âçëî­ìà­íû ñêëà­äû, òî ðàáîâ-ñòðàæ­íè­êîâ ìîæ­íî äîïðà­øè­âàòü ïîä ïûò­êîé, õîòÿ áû ÷àñòü ýòèõ ðàáîâ ïðè­íàä­ëå­æà­ëà ñàìî­ìó èìïå­ðà­òî­ðó.
  • (3) Íåîá­õî­äè­ìî òàê­æå çíàòü, ÷òî ïðå­ôåêò íî÷­íîé ñòðà­æè äîë­æåí âñþ íî÷ü áûòü íà ñòðà­æå è ñîâåð­øàòü îáõî­äû (ïðà­âèëü­íî) îáó­òûì ñ êèð­êà­ìè è âåä­ðà­ìè.
  • (4) Îí äîë­æåí íàïî­ìè­íàòü âñåì æèòå­ëÿì, ÷òîáû îíè çàáî­òè­ëèñü î òîì, äàáû èç-çà èõ íåáðåæ­íî­ñòè íå âîç­íèê ïîæàð, è, êðî­ìå òîãî, íàïî­ìè­íàòü, ÷òîáû êàæ­äî­ìó æèòå­ëþ áûëî ïðè­êà­çà­íî èìåòü âîäó íà âåðõ­íåì ýòà­æå.
  • (5) Ïî äåëàì òåõ, êòî çà ïëà­òó õðà­íèò â áàíÿõ îäåæ­äó, ó÷ðåæ­äåí ñóäüÿ, ÷òîáû îí ñàì ïðî­âî­äèë ñëåä­ñò­âèå, åñëè (óêà­çàí­íûå ëèöà) ñîâåð­øà­ëè áû îáìàí ïðè õðà­íå­íèè îäåæ­äû.
  • 3. Pau­lus lib­ro sin­gu­la­ri de of­fi­cio prae­fec­ti vi­gi­lum
  • (pr.) nam sa­lu­tem rei pub­li­cae tue­ri nul­li ma­gis cre­di­dit con­ve­ni­re nec ali­um suf­fi­ce­re ei rei, quam Cae­sa­rem. ita­que sep­tem co­hor­tes opor­tu­nis lo­cis consti­tuit, ut bi­nas re­gio­nes ur­bis una­quaeque co­hors tuea­tur, prae­po­si­tis eis tri­bu­nis et su­per om­nes spec­ta­bi­li vi­ro qui prae­fec­tus vi­gi­lum ap­pel­la­tur. B. 6, 5, 1
  • B. 6, 5, 2 (1) Cog­nos­cit prae­fec­tus vi­gi­lum de in­cen­dia­riis effrac­to­ri­bus fu­ri­bus rap­to­ri­bus re­cep­ta­to­ri­bus, ni­si si qua tam at­rox tam­que fa­mo­sa per­so­na sit, ut prae­fec­to ur­bi re­mit­ta­tur. et quia ple­rum­que in­cen­dia cul­pa fiunt in­ha­bi­tan­tium, aut fus­ti­bus cas­ti­gat eos qui neg­le­gen­tius ig­nem ha­bue­runt, aut se­ve­ra in­ter­lo­cu­tio­ne com­mi­na­tus fus­tium cas­ti­ga­tio­nem re­mit­tit.
  • (2) Effrac­tu­rae fiunt ple­rum­que in in­su­lis in hor­reis­que, ubi ho­mi­nes pre­tio­sis­si­mam par­tem for­tu­na­rum sua­rum re­po­nunt, cum vel cel­la effrin­gi­tur vel ar­ma­rium vel ar­ca: et cus­to­des ple­rum­que pu­niun­tur et ita di­vus An­to­ni­nus Eru­cio Cla­ro rescrip­sit. ait enim pos­se eum hor­reis effrac­tis quaes­tio­nem ha­be­re de ser­vis cus­to­di­bus, li­cet in il­lis ip­sius im­pe­ra­to­ris por­tio es­set.
  • (3) Scien­dum est autem prae­fec­tum vi­gi­lum per to­tam noc­tem vi­gi­la­re de­be­re et coer­ra­re cal­ciatum cum ha­mis et do­lab­ris,
  • (4) ut cu­ram ad­hi­beant om­nes in­qui­li­nos ad­mo­ne­re, ne neg­le­gen­tia ali­qua in­cen­dii ca­sus oria­tur. prae­te­rea ut aquam unus­quis­que in­qui­li­nus in ce­na­cu­lo ha­beat, iubetur ad­mo­ne­re.
  • (5) Ad­ver­sus cap­sa­rios quo­que, qui mer­ce­de ser­van­da in ba­li­neis ves­ti­menta sus­ci­piunt, iudex est consti­tu­tus, ut, si quid in ser­van­dis ves­ti­men­tis frau­du­len­ter ad­mi­se­rint, ip­se cog­nos­cat.
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1496002023 1496002029 1496002030 3300115004 3300116001 3300116002