Дигесты Юстиниана

Кн. 30, фр. 75

(pr.) Если легат или фиде­и­ко­мисс будет остав­лен так: «если наслед­ник решит», «если одоб­рит», «если сочтет пра­виль­ным», и легат, и фиде­и­ко­мисс будут при­чи­тать­ся, пото­му что ско­рее это дове­ре­но ему как доб­ро­по­рядоч­но­му мужу, а не отне­се­но на чистое усмот­ре­ние наслед­ни­ка.

(1) Если мне было отка­за­но то, что дол­жен Тиций, а Тиций не дол­жен, сле­ду­ет знать, что ниче­го не отка­за­но. Конеч­но, если не ука­за­но коли­че­ство, ниче­го не при­чи­та­ет­ся по оче­вид­ной при­чине, так как не ясно, сколь­ко было отка­за­но; но и если я отка­жу Тицию то, что ему дол­жен без ука­за­ния коли­че­ства, извест­но, что легат ничто­жен, хотя, если я отка­жу 10, кото­рые дол­жен Тицию, а Тицию ниче­го не дол­жен, оши­боч­ное опре­де­ле­ние не уни­что­жа­ет легат, как отве­тил Юли­ан в отно­ше­нии лега­та при­да­но­го.

(2) Если же доба­вил: «10, кото­рые Тиций дол­жен мне, отка­зы­ваю», нет сомне­ния, что в лега­те дано ниче­го не будет: ведь боль­шая раз­ни­ца меж­ду оши­боч­ным ука­за­ни­ем (пред­ме­та) и оши­боч­ным усло­ви­ем или осно­ва­ни­ем. Точ­но так же и если я отка­жу Тицию 10, кото­рые мне дол­жен Сей, легат будет ничтож­ным: ведь дол­жен быть долж­ник; ибо если бы я при жиз­ни добил­ся (упла­ты дол­га), легат ока­зал­ся бы пога­шен, и если он оста­ет­ся долж­ни­ком, пре­до­ста­вить иски про­тив него мож­но заста­вить толь­ко мое­го наслед­ни­ка.

(3) Если кто-то, выго­во­рив себе с помо­щью сти­пу­ля­ции так: «Сти­ха или 10, любое по мое­му выбо­ру», отка­зал по заве­ща­нию то, что ему при­чи­та­лось, его наслед­ник будет отве­чать, с тем чтобы обес­пе­чить иск лега­та­рию, наме­ре­ваю­ще­му­ся выбрать, что имен­но он пред­по­чи­та­ет полу­чить — Сти­ха или 10.

(4) Так­же, если отка­жет по заве­ща­нию Сти­ха, когда тот ему дол­жен был Сти­ха или 10, отка­зо­по­лу­ча­те­лю сле­ду­ет иск с неопре­де­лен­ной интен­ци­ей про­тив наслед­ни­ка, как напи­сал Юли­ан в 33-й кни­ге дигест, чтобы с помо­щью это­го иска заста­вить наслед­ни­ка истре­бо­вать (долг) через суд; и если полу­чит Сти­ха, отдаст его, если 10, ниче­го не полу­чит. В соот­вет­ст­вии с этим будет отда­но на усмот­ре­ние долж­ни­ка, станет ли тот, кому отка­зан Стих, отка­зо­по­лу­ча­те­лем.