Римские древности

Кн. III, гл. 64

64. Узрев рим­лян, с вооду­шев­ле­ни­ем иду­щих на бит­ву, саби­няне и сами нача­ли выво­дить свои отряды, не усту­пая про­тив­ни­ку ни в чис­лен­но­сти, ни в доб­ле­сти. Всту­пив в бой, они сра­жа­лись, выка­зы­вая выс­шую отва­гу, до той поры, пока у них про­дол­жа­лась бит­ва с про­ти­во­сто­я­щи­ми один на один. Потом, узнав, что с тыла к ним под­хо­дит дру­гое вра­же­ское вой­ско в бое­вом строю, саби­няне, побро­сав свои знач­ки, обра­ти­лись в бег­ство. Ведь поза­ди саби­нян появи­лись те, кто были отбор­ны­ми рим­ски­ми вои­на­ми, пеши­ми и кон­ны­ми. Их Тарк­ви­ний ночью оста­вил в заса­де в под­хо­дя­щих для того местах.

(2) И вот, испу­гав­шись этих вои­нов, кото­рые неожи­дан­но воз­ник­ли перед ними, саби­няне боль­ше уже не пред­при­ни­ма­ли ника­ких бла­го­род­ных дея­ний, но, слов­но уже побеж­ден­ные хит­ро­стью вра­гов и поверг­ну­тые несча­стьем, кото­рое обру­ши­лось на них без боя, попы­та­лись спа­стись каж­дый сам по себе, и в это вре­мя про­изо­шло боль­шое кро­во­про­ли­тие, пото­му что рим­ская кон­ни­ца пре­сле­до­ва­ла их и отре­за­ла им пути со всех сто­рон; так что, конеч­но, лишь немно­гим из них уда­лось укрыть­ся в близ­ле­жа­щих горо­дах, боль­шая же часть, те, что не пали в сра­же­нии, ока­за­лись в руках рим­лян. Посколь­ку и резер­вы в лаге­ре не отва­жи­лись отра­зить наступ­ле­ние про­тив­ни­ка и даже не попы­та­лись всту­пить в бой, но при­веден­ные в смя­те­ние бедой, что сва­ли­лась на них вопре­ки их надеж­дам, сами сда­лись без боя и укреп­ле­ние сда­ли.

(3) Конеч­но, горо­да саби­нян, будучи побеж­де­ны воен­ной хит­ро­стью и лишен­ные недру­га­ми победы не доб­ле­стью, но обма­ном, ста­ли гото­вить­ся к тому, чтобы вновь отпра­вить еще боль­шее вой­ско и более опыт­но­го вое­на­чаль­ни­ка. Но Тарк­ви­ний, про­знав об их замыс­лах, быст­ро собрал свое вой­ско и, преж­де чем те собра­лись все вме­сте, рань­ше них пере­шел реку Аниен.

(4) Узнав про это, сабин­ский вое­на­чаль­ник, под­няв толь­ко что собран­ное воин­ство насколь­ко воз­мож­но быст­ро, раз­би­ва­ет лагерь побли­зо­сти от лаге­ря рим­лян у высо­ко­го кру­то­го хол­ма, но начи­нать сра­же­ние не пыта­ет­ся, до тех пор пока не подой­дут осталь­ные силы саби­нян; одна­ко, посто­ян­но отправ­ляя кого-нибудь из всад­ни­ков про­тив рим­лян, гра­бив­ших поля, и устра­и­вая заса­ды в лесах и уще­льях, ему уда­лось удер­жать рим­лян от втор­же­ния в свою стра­ну.