Íà ãëàâíóþ | Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà | Ðèìñêîå ïðàâî | Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà
Ñâîä ãðàæäàíñêîãî ïðàâà

Äèãåñòû Þñòèíèàíà

Êí. 30, ôð. 122

Äèãåñòû Þñòèíèàíà. Ò. 5 (1). Êí. 28—32. Ì.: «Ñòàòóò», 2004.
Ïåðåâîä ñ ëàò. Å. Â. Ëÿïóñòèíîé.
Îáù. ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà: Ë. Ë. Êîôàíîâ; ðåäàêöèÿ ïåðåâîäà êí. 30: Å. À. Ñóõàíîâ.
Digesta Iustiniani Augusti. Ed. Mommsen — Krüger. Vol. II. Berolini, 1870.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
  • 122. Ïàâåë â 3-é êíè­ãå «Ïðà­âèë».
  • (pr.) Ãîðîä­ñêèì îáùè­íàì ìîæ­íî îòêà­çû­âàòü ïî çàâå­ùà­íèþ òàê­æå è òî, ÷òî èìå­åò îòíî­øå­íèå ê äîñòî­èí­ñòâó è óêðà­øå­íèþ ãîðî­äà: ê óêðà­øå­íèþ — íàïðè­ìåð, òî, ÷òî áóäåò îòêà­çà­íî äëÿ îáó­ñòðîé­ñòâà ôîðó­ìà, òåàò­ðà, ðèñòà­ëè­ùà; ê äîñòî­èí­ñòâó — íàïðè­ìåð, òî, ÷òî áóäåò îñòàâ­ëå­íî äëÿ óñòðîé­ñòâà ãëà­äè­à­òîð­ñêèõ èãð è çâå­ðè­íîé òðàâ­ëè, çðå­ëèù â òåàò­ðå è öèð­êå ëèáî äëÿ ðàçäà­÷è îòäåëü­íûì ãðàæ­äà­íàì èëè äëÿ óãî­ùå­íèÿ. Êðî­ìå òîãî, îòâå­÷à­þò, ÷òî ê äîñòî­èí­ñòâó ãîðîä­ñêîé îáùè­íû èìå­åò îòíî­øå­íèå òî, ÷òî áóäåò îñòàâ­ëå­íî íà ñîäåð­æà­íèå íåìîù­íûõ ëèö, íàïðè­ìåð äëÿ ñòà­ðè­êîâ èëè ìàëü­÷è­êîâ è äåâî­÷åê.
  • (1) «Ïóñòü Ëóöèé Òèöèé è Ãàé Ñåé áóäóò îáÿ­çà­íû äàòü 10 Ïóá­ëèþ Ìåâèþ»: Ãàé Ñåé íàñëåä­íè­êîì íå ñòàë. Ñàáèí ãîâî­ðèò, ÷òî òîëü­êî Òèöèé áóäåò îáÿ­çàí äàòü çàâå­ùà­òåëü­íûé îòêàç, èáî ñëå­äó­åò ñ÷è­òàòü, ÷òî Ñåé íàçíà­÷åí íå áûë. Ýòî ðåøå­íèå ïðà­âèëü­íî, <òî åñòü Òèöèé áóäåò îáÿ­çàí äàòü âñå 10>68.
  • (2) Êîãäà êîìó-òî îòêà­çà­íî ïî çàâå­ùà­íèþ ïîìå­ñòüå ïîä òåì óñëî­âè­åì, ÷òî îí äàñò íàñëåä­íè­êó 100, (òî), åñëè â öåíå ïîìå­ñòüÿ îêà­æåò­ñÿ ëèøü ñòîëü­êî, ñêîëü­êî âåëå­íî äàòü íàñëåä­íè­êó, íå ñëå­äó­åò ïðè­íóæ­äàòü îòêà­çî­ïî­ëó­÷à­òå­ëÿ ïðå­äî­ñòàâ­ëÿòü ïî ôèäå­è­êî­ìèñ­ñó, êîòî­ðûì îí áûë îáðå­ìå­íåí, ïîòî­ìó ÷òî î÷å­âèä­íî, ÷òî íè÷å­ãî íå ïðè­îá­ðå­òà­åò ïî çàâå­ùà­íèþ òîò, êòî âûïëà­÷è­âà­åò ñòîëü­êî æå, ñêîëü­êî ïîëó­÷à­åò.
  • 122. Pau­lus lib­ro ter­tio re­gu­la­rum
  • B. 44, 1, 115 (pr.) Ci­vi­ta­ti­bus le­ga­ri po­test etiam quod ad ho­no­rem or­na­tum­que ci­vi­ta­tis per­ti­net: ad or­na­tum pu­ta quod ad instruen­dum fo­rum theat­rum sta­dium le­ga­tum fue­rit: ad ho­no­rem pu­ta quod ad mu­nus eden­dum ve­na­tio­nem­ve lu­dos sce­ni­cos lu­dos Cir­cen­ses re­lic­tum fue­rit aut quod ad di­vi­sio­nem sin­gu­lo­rum ci­vium vel epu­lum re­lic­tum fue­rit. hoc ampli­us quod in ali­men­ta in­fir­mae aeta­tis, pu­ta se­nio­ri­bus vel pue­ris puel­lis­que, re­lic­tum fue­rit ad ho­no­rem ci­vi­ta­tis per­ti­ne­re res­pon­de­tur.
  • (1) «Lu­cius Ti­tius et Gai­us Sei­us Pub­lio Mae­vio de­cem da­re dam­nas sun­to»: Gai­us Sei­us he­res non exsti­tit. Sa­bi­nus ait Ti­tium so­lum le­ga­tum de­bi­tu­rum: nam Sei­um pro non scrip­to ha­ben­dum es­se. haec sen­ten­tia ve­ra est, hoc est Ti­tius to­ta de­cem de­be­bit.
  • (2) Eum cui sub hac con­di­cio­ne fun­dus le­ga­tus est, si cen­tum he­re­di de­dis­set, si tan­tum sit in pre­tio fun­di, quan­tum he­re­di da­re ius­sus est, non est le­ga­ta­rius co­gen­dus fi­dei­com­mis­sum a se re­lic­tum praes­ta­re, quo­niam ni­hil ex tes­ta­men­to vi­de­tur ca­pe­re, qui tan­tum ero­gat, quan­tum ac­ci­pit.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß


  • 68Ñîãëàñ­íî Ô. Àéçå­ëþ, ñðåä­íå­âå­êî­âàÿ ãëîñ­ñà (ïðè­ìå÷. ðåä.).
  • ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
    1496002023 1496002029 1496002030 3303001123 3303001124 3303001125