|  |



V, . 1

. . I. - ., 1989.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. : Loeb Classical Library, B. O. Foster, 1924.
1 2 3 4 5 6 7 8

. I, . 230 1. (1) , , . ; (2) ,   : [1] , , , , , , 1, [403 .]. (3) , , , . , , , 2. (4) , 3, : (5) , , ,  , , , . (6) , . , 4. (7) - , , . , (8) : ,   , : , .

1. pace alibi parta Romani Veiique in armis erant tanta ira odioque, ut victis finem adesse appareret. comitia utriusque populi longe diversa ratione facta sunt. [2] Romani auxere tribunorum militum consulari potestate numerum; octo, quot nunquam antea, creati, M. Aemilius Mamercus iterum L. Valerius Potitus tertium Ap. Claudius Crassus M. Quinctilius Varus L. Iulius Iulus M. Postumius M. Furius Camillus M. Postumius Albinus. [3] Veientes contra taedio annuae ambitionis, quae interdum discordiarum causa erat, regem creavere. offendit ea res populorum Etruriae animos, non maiore odio regni quam ipsius regis. [4] gravis iam is antea genti fuerat opibus superbiaque, quia sollemnia ludorum, quos intermitti nefas est, [5] violenter diremisset, cum ob iram repulsae, quod suffragio duodecim populorum alius sacerdos ei praelatus esset, artifices, quorum magna pars ipsius servi erant, ex medio ludicro repente abduxit. [6] gens itaque ante omnes alias eo magis dedita religionibus, quod excelleret arte colendi eas, auxilium Veientibus negandum donec sub rege essent decrevit; [7] cuius decreti suppressa fama est Veiis propter metum regis, qui a quo tale quid dictum referretur, pro seditionis eum principe, non vani sermonis auctore habebat. [8] Romanis etsi quietae res ex Etruria nuntiabantur, tamen quia omnibus conciliis eam rem agitari adferebatur, [9] ita muniebant ut ancipitia munimenta essent: alia in urbem et contra oppidanorum eruptiones versa, aliis frons in Etruriam spectans, auxiliis si qua forte inde venirent obstruebatur.


  • 1, 403 . . . : (.: , II, 9, 1, : . , 2). , (.: 10, 1 14, 5,   401 398 . . .). , . ( , .)
  • 2 438 . . . (IV, 17, 1), . , 35 (. . 403 . . .) - , .
  • 3 , (.: . 66 . IV). 12 .
  • 4 , , . . ( , ).


  • [1] (, 1989 ., , 2002 .): . (. . ).
  • 1260010107 1260010108 1260010109 1364000502 1364000503 1364000504

    , .