Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà

Ïåðèîõà êíèãè 54

Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., èçä-âî «Ëàäîìèð», 2002.
Ïåðåâîä Ì. Ë. Ãàñïàðîâà.
Ðåäàêòîðû ïåðåâîäà (èçä. 2002) Ì. Ë. Ãàñïàðîâ è Ã. Ñ. Êíàáå.
Ñâåðåíî ðåäàêöèåé ñàéòà ñ èçäàíèåì 1994 ã.
Ïàãèíàöèÿ ïî èçäàíèþ: Òèò Ëèâèé. Èñòîðèÿ Ðèìà îò îñíîâàíèÿ ãîðîäà. Òîì III. Ì., «Íàóêà», 1994.
Ëàò. òåêñò: T. Livi Periochae omnium librorum, Fragmenta Oxyrhynchi reperta, Iulii Obsequentis Prodigiorum liber. Ed. O. Rossbach. Teubner, 1910.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ

Êíè­ãà 54 (141—139 ãã.). Êîí­ñóë Êâèíò Ïîì­ïåé ïîêî­ðÿ­åò â Èñïà­íèè òåð­ìå­ñòèí­öåâ; ñ íèìè è ñ íóìàí­òèí­öà­ìè îí çàêëþ­÷à­åò ìèð, ïîêî­ëåá­ëåí­íûé áûëî ðèì­ñêèì íàðî­äîì. Öåí­çî­ðû ñîâåð­øà­þò î÷è­ñòè­òåëü­íûå æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèÿ; ãðàæ­äàí íàñ÷è­òà­íî 328442 ÷åëî­âå­êà. Îò ìàêåäî­íÿí ïðè­õî­äÿò ïîñëû ñ æàëî­áîþ íà ïðå­òî­ðà Äåöè­ìà Þíèÿ Ñèëà­íà, êîòî­ðûé-äå îáè­ðà­åò ñ íèõ äåíü­ãè è ãðà­áèò ïðî­âèí­öèþ; êîãäà ñåíàò ïîñòà­íîâ­ëÿ­åò ðàñ­ñëå­äî­âàòü ýòè æàëî­áû, òî îòåö Ñèëà­íà, Òèò Ìàí­ëèé Òîðê­âàò, äîáè­âà­åò­ñÿ, ÷òîáû ðàñ­ñëå­äî­âà­íèå áûëî ïîðó­÷å­íî åìó; ðàñ­ñëå­äî­âàâ äîìà äåëî, îí îñóæ­äà­åò ñûíà, îòðå­êà­åò­ñÿ îò íåãî, è êîãäà òîò êîí­÷à­åò æèçíü, óäà­âèâ­øèñü, òî äàæå íå âûõî­äèò íà åãî ïîõî­ðî­íû, à ñèäèò äîìà, ïî îáû­÷àþ äàâàÿ ñîâå­òû òåì, êòî â íèõ íóæ­äà­åò­ñÿ. Ïðî­êîí­ñóë Êâèíò Ôàáèé, óñïåø­íî äåé­ñò­âóÿ â Èñïà­íèè, çàêëþ­÷à­åò ñ Âèðè­à­òîì ìèð íà ñïðà­âåä­ëè­âûõ óñëî­âè­ÿõ. Âèðè­àò óáèò èçìåí­íè­êà­ìè ïî íàó­ùå­íèþ Ñåð­âè­ëèÿ Öåïè­î­íà; ïî îáû­÷àþ îí îïëà­êàí âîé­ñêîì è ïîõî­ðî­íåí ñ ÷åñòüþ, òàê êàê áûë âûäàþ­ùèì­ñÿ ÷åëî­âå­êîì è ïîë­êî­âîä­öåì, ÷åòûð­íà­äöàòü ëåò áîðîâ­øèì­ñÿ ñ Ðèìîì è íåîä­íî­êðàò­íî îäåð­æè­âàâ­øèì âåðõ.

EX LIB­RO LIIII
Q. Pom­pei­us cos. in His­pa­nia Ter­mes­ti­nos su­be­git. cum is­dem et Nu­man­ti­nis pa­cem a po­pu­lo R. in­firmatam fe­cit. lustrum a cen­so­ri­bus con­di­tum est. cen­sa sunt ci­vium ca­pi­ta CCCXXVIII CCCCXLII. cum Ma­ce­do­num le­ga­ti ques­tum de D. Iunio Si­la­no prae­to­re ve­nis­sent, quod ac­cep­tis pe­cu­niis pro­vin­ciam spo­lias­set, et se­na­tus de que­rel­lis eorum vel­let cog­nos­ce­re, T. Man­lius Tor­qua­tus, pa­ter Si­la­ni, petît im­pet­ra­vit­que, ut si­bi cog­ni­tio man­da­re­tur; et do­mi cau­sa cog­ni­ta fi­lium con­dem­na­vit ab­di­ca­vit­que. ac ne fu­ne­ri qui­dem eius, cum sus­pen­dio vi­tam fi­nis­set, in­ter­fuit se­densque do­mi po­tes­ta­tem con­sul­tan­ti­bus ex insti­tu­to fe­cit. Q. Fa­bius pro cos. re­bus in His­pa­nia pros­pe­re ges­tis la­bem im­po­suit pa­ce cum Vi­ria­tho aequis con­di­cio­ni­bus fac­ta. Vi­ria­thus a pro­di­to­ri­bus con­si­lio Ser­vi­li Cae­pio­nis in­ter­fec­tus est et ab exer­ci­tu suo mul­tum complo­ra­tus ac no­bi­li­ter se­pul­tus, vir dux­que mag­nus et per XIIII an­nos, qui­bus cum Ro­ma­nis bel­lum ges­sit, fre­quen­tius su­pe­rior.

ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1364004257 1364004306 1364004307 1364143055 1364143056 1364143057