Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
I, 15 1 2 3

X. Сабин­ская вой­на

15. После лати­нов рим­ский народ напал на пле­мя саби­нов, кото­рое, забыв о род­ст­вен­ных свя­зях, заклю­чен­ных при Тите Татии, из-за дур­но­го вли­я­ния втя­ну­лось в латин­ские вой­ны. (2) Но при кон­су­ле Курии Ден­та­те61 рим­ский народ огнем и мечом опу­сто­шил все то про­стран­ст­во, где Нар, Аниен, Велин­ские источ­ни­ки, вплоть до Адри­а­ти­че­ско­го моря. (3) Бла­го­да­ря этой победе под его власть попа­ло столь­ко людей и столь­ко зем­ли, что победи­тель сам не смог оце­нить, что для него важ­нее.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 61М′. Курий Ден­тат, кон­сул 290 г. до н. э., впо­след­ст­вии герой вой­ны с Пир­ром; в опи­са­нии рим­ских исто­ри­ков — обра­зец про­стоты, непод­куп­но­сти, бес­ко­ры­стия.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327002013 1327002021 1327002022 1366220111 1366220112 1366220113

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.