У. Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.

КАРБАТИНА (car­ba­ti­na, καρ­βα­τίνη) в стро­гом смыс­ле, веро­ят­но, озна­ча­ет «сде­лан­ный из сушё­ной кожи» и про­ис­хо­дит от κάρ­φω («стя­ги­вать, иссу­шать»); но обыч­но так назы­ва­ли обувь, кото­рую носи­ли кре­стьяне: подош­ва и верх­нее кожа­ное покры­тие в ней состав­ля­ли еди­ное целое — ἀγροικι­κὸν ὑπό­δημα μο­νόδερ­μον (или μο­νόπελ­μον)[1] — He­sych., ср. Phot. s. v.; Lu­cian, Alex. p. 246. Фак­ти­че­ски это был кусок недуб­лё­ной воло­вьей шку­ры, кото­рый поме­ща­ли под ногу и завя­зы­ва­ли несколь­ки­ми ремеш­ка­ми, чтобы она закры­ва­ла всю ступ­ню и часть голе­ни. Cre­pi­dae car­ba­ti­nae, «гру­бая обувь из воло­вьей шку­ры» у Катул­ла (98, 4) име­ет ту же при­ро­ду. Поэто­му их про­из­вод­ства не было вовсе, и сооб­ща­ет­ся, что их вынуж­де­ны были исполь­зо­вать Десять тысяч (Xen. An. IV. 5, 14). Этим же тер­ми­ном назы­ва­лись чех­лы, кото­рые наде­ва­ли вер­блюдам на ноги, когда они вос­па­ля­лись после ходь­бы (Aris­tot. Hist. An. II. 1, 27 = 499 a, 30); а так­же покры­тое кожей соору­же­ние, исполь­зо­вав­ше­е­ся при оса­де (Phi­lo in Math. Vet. 101).


Кар­ба­ти­на с брон­зо­вой ноги ста­туи (Бри­тан­ский музей).
L. C. Pur­ser

См. также:
БАВКИДЫ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
БАКСЕИ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КАЛИГА (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КАЛИГИ (Любкер. Реальный словарь классических древностей)
КАЛЦЕЙ, КАЛКЕЙ (Любкер. Реальный словарь классических древностей)
КАЛЬЦЕЙ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КАМПАГ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КОТУРН (Словарь античности)
КОТУРН (Любкер. Реальный словарь классических древностей)
КОТУРН (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КРЕПИДА (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
КРЕПИДЫ (Любкер. Реальный словарь классических древностей)
САНДАЛИЯ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
ЭМБАДА (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
ЭМБАТЫ (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)
ЭНДРОМИДА (Смит. Словарь греческих и римских древностей, 3-е изд.)

  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ

  • [1]Сель­ская обувь из одно­го кус­ка кожи (или с одной подош­вой).

  • William Smith. A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, pt. I, London, 1890, pp. 361—362.
    © 2015 г. Пере­вод О. В. Люби­мо­вой
    См. по теме: ЭНДРОМИДА, ЭНДРОМ • ДИФТЕРА • КУКОЛЬ • ТОГА •
    ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА