География

Книга XIII

C. 581с.544

1. Пусть здесь закан­чи­ва­ет­ся опи­са­ние Фри­гии. Одна­ко, воз­вра­ща­ясь вновь к Про­пон­ти­де и к побе­ре­жью вбли­зи Эсе­па, я буду дер­жать­ся преж­не­го поряд­ка опи­са­ния. Пер­вой стра­ной на этом побе­ре­жье будет Тро­ада, хотя эта стра­на и лежит в раз­ва­ли­нах и запу­сте­нии, одна­ко сла­ва ее тре­бу­ет осо­бен­но обсто­я­тель­но­го опи­са­ния. Ввиду это­го я дол­жен про­сить изви­не­ния и обра­тить­ся к чита­те­лям с прось­бой не воз­ла­гать вину за длин­ноты опи­са­ния на меня, но ско­рее на тех, кто так силь­но жела­ет позна­ко­мить­ся со слав­ны­ми места­ми древ­но­сти. Опи­са­ние затя­ги­ва­ет­ся и отто­го, что стра­на засе­ле­на мно­же­ст­вом гре­ков и вар­ва­ров, кро­ме того, исто­ри­ки сооб­ща­ют неоди­на­ко­вые сведе­ния об одних и тех же пред­ме­тах и пишут не обо всем ясно, что так­же уве­ли­чи­ва­ет длин­ноты опи­са­ния. Сре­ди писа­те­лей один из пер­вых — Гомер, застав­ля­ю­щий стро­ить пред­по­ло­же­ния отно­си­тель­но боль­шин­ства сво­их сооб­ще­ний. Необ­хо­ди­мо так­же разо­брать­ся в его сооб­ще­ни­ях и в сведе­ни­ях осталь­ных писа­те­лей, дав сна­ча­ла общий очерк о при­ро­де мест­но­сти.

2. Итак, побе­ре­жье Про­пон­ти­ды про­сти­ра­ет­ся от Кизик­ской обла­сти и мест­но­стей на Эсе­пе и Гра­ни­ке вплоть до Абидо­са и Сеста, тогда как от Абидо­са до Лек­та тянут­ся обла­сти око­ло Или­о­на, Тенедо­са и тро­ян­ской Алек­сан­дрии. Над все­ми эти­ми зем­ля­ми рас­по­ло­же­на гора Ида, кото­рая тянет­ся до Лек­та. От Лек­та же до реки Каи­ка и до так назы­вае­мых Канов идут обла­сти вокруг Асса, Адра­мит­тия, Атар­нея, Пита­ны и Эла­ит­ско­го C. 582 зали­ва. Вдоль всех этих мест­но­стей про­сти­ра­ет­ся лежа­щий напро­тив ост­ров лес­бий­цев; далее непо­сред­ст­вен­но сле­ду­ют обла­сти вокруг Кимы до Гер­ма и Фокеи; послед­няя есть уже нача­ло Ионии и конец Эолиды. При таком рас­по­ло­же­нии мест­но­стей поэт дает нам понять, что тро­ян­цы как раз вла­де­ли обла­стью до реки Каи­ка; их стра­на была разде­ле­на по чис­лу отдель­ных вла­де­ний на 8 или 9 частей. Все же осталь­ные вспо­мо­га­тель­ные силы пле­ме­ни пере­чис­ля­ют­ся сре­ди союз­ни­ков.

с.545 3. Позд­ней­шие писа­те­ли, напро­тив, не дают ука­за­ний на эти же гра­ни­цы, при­да­вая тер­ми­нам иное зна­че­ние, так как они допус­ка­ют боль­шее чис­ло частей. Глав­ной при­чи­ной это­го раз­ли­чия явля­лись гре­че­ские коло­нии. Ионий­ские коло­нии, впро­чем, в мень­шей сте­пе­ни (ибо Иония дале­ко от Тро­ады), эолий­ские же вполне, так как они были рас­се­я­ны по всей стране от Кизи­ке­ны до Каи­ка и зани­ма­ли еще даль­ше область меж­ду река­ми Каи­ком и Гер­мом. Дей­ст­ви­тель­но, как гово­рят, эолий­ская коло­ни­за­ция стар­ше ионий­ской четырь­мя поко­ле­ни­я­ми, одна­ко допус­ка­ли и более дли­тель­ные про­ме­жут­ки вре­ме­ни. Ведь Орест поло­жил нача­ло похо­да; после кон­чи­ны героя в Арка­дии ему насле­до­вал сын Пен­фил, кото­рый и дошел до Фра­кии 60 лет спу­стя после Тро­ян­ской вой­ны, как раз око­ло вре­ме­ни воз­вра­ще­ния Герак­лидов в Пело­пон­нес; затем его сын Архе­лай повел эолий­ский поход в тепе­реш­ний Кизик око­ло Дас­ки­лия; млад­ший сын его, Грас, имея луч­шее сна­ря­же­ние, про­ник до реки Гра­ни­ка и, пере­пра­вив бо́льшую часть сво­его вой­ска на Лес­бос, захва­тил ост­ров. В то же самое вре­мя, как и Пен­фил, собра­ли вой­ско Клев, сын Дора и Малай, так­же потом­ки Ага­мем­но­на; одна­ко флот Пен­фи­ла успел уже пере­пра­вить­ся из Фра­кии в Азию, а Клев и Малай дол­гое вре­мя про­ве­ли око­ло Лок­риды и горы Фри­кия, толь­ко позд­нее пере­пра­вив­шись, [они] осно­ва­ли фри­ко­ний­скую Киму, назван­ную так от име­ни локрий­ской горы.

4. Так как эолий­цы рас­про­стра­ни­лись по всей стране, кото­рую, как я ска­зал, поэт назвал тро­ян­ской, то одни из позд­ней­ших авто­ров назы­ва­ют всю стра­ну Эолидой, дру­гие же — толь­ко часть; и Тро­ей одни назы­ва­ют всю стра­ну, дру­гие — толь­ко часть ее, ни в чем не согла­ша­ясь друг с дру­гом пол­но­стью. Ведь Гомер изо­бра­жа­ет нача­ло Тро­ады пря­мо в мест­но­сти на Про­пон­ти­де от реки Эсе­па¹, тогда как Евдокс сокра­ща­ет гра­ни­цы — C. 583от При­а­па и Арта­ки, места на ост­ро­ве кизик­цев, лежа­щем про­тив При­а­па; Дамаст еще боль­ше сокра­ща­ет гра­ни­цы стра­ны, изо­бра­жая нача­ло Тро­ады у Пария; ведь он про­дол­жа­ет гра­ни­цы ее толь­ко до Лек­та; дру­гие же авто­ры — опять ина­че. Харон из Ламп­са­ка умень­ша­ет про­тя­же­ние стра­ны еще на 300 ста­дий, начи­ная от Прак­тия (ибо тако­во рас­сто­я­ние от Пария до Прак­тия); при этом он про­дол­жа­ет гра­ни­цы вплоть до Адра­мит­тия. Ски­лак из Кари­ан­ды начи­на­ет от Абидо­са. Рав­ным обра­зом и Эфор утвер­жда­ет, что Эолида про­сти­ра­ет­ся от Абидо­са до Кимы, дру­гие же опре­де­ля­ют ее гра­ни­цы ина­че.

5. Место­по­ло­же­ние Трои в соб­ст­вен­ном смыс­ле сло­ва луч­ше все­го опре­де­ля­ет­ся поло­же­ни­ем Иды, высо­кой горы, обра­щен­ной к запа­ду и запад­но­му морю, но откло­ня­ю­щей­ся немно­го на север и к север­но­му побе­ре­жью. Это побе­ре­жье Про­пон­ти­ды от про­ли­ва у Абидо­са до реки Эсе­па и Кизик­ской обла­сти, тогда как запад­ное море — это внеш­ний Гел­лес­понт и Эгей­ское море. Ида име­ет мно­го отро­гов, по фор­ме она похо­жа на ско­ло­пенд­ру² и огра­ни­че­на дву­мя край­ни­ми пунк­та­ми: с одной сто­ро­ны — мысом у Зелии, с дру­гой сто­ро­ны — мысом под назва­ни­ем Лект; пер­вый окан­чи­ва­ет­ся в глу­бине стра­ны немно­го выше Кизик­ской обла­сти; дей­ст­ви­тель­но, Зелия при­над­ле­жит теперь кизик­цам, тогда как Лект про­сти­ра­ет­ся до с.546 Эгей­ско­го моря и лежит на мор­ском пути, если плыть из Тенедо­са на Лес­бос:

имен­но Гип­нос и Гера, при­чем поэт обо­зна­ча­ет Лект совер­шен­но соот­вет­ст­вен­но дей­ст­ви­тель­но­сти. Ведь он пра­виль­но счи­та­ет Лект частью Иды, пола­гая, что Лект — пер­вое место высад­ки с моря для тех, кто под­ни­ма­ет­ся на Иду; что гора «мно­го­вод­ная», ибо на этой сто­роне гора как раз осо­бен­но бога­та источ­ни­ка­ми. На это ука­зы­ва­ет так­же мно­же­ство рек,

и сле­дую­щие³ за ними, о кото­рых упо­ми­на­ет поэт и кото­рые мож­но видеть еще и теперь. В то вре­мя как он назы­ва­ет самые край­ние отро­ги по обе­им сто­ро­нам Лек­том⁴ и Зели­ей⁵, он так­же соот­вет­ст­вен­но отли­ча­ет от них вер­ши­ну горы Гар­га­ра, назы­вая ее «пиком»⁶. Дей­ст­ви­тель­но, еще и теперь пока­зы­ва­ют место в самых высо­ких частях Иды под назва­ни­ем Гар­гар, от кото­ро­го полу­чи­ли имя тепе­реш­ние Гар­га­ры, эолий­ский город. Таким обра­зом, меж­ду Зели­ей и Лек­том начи­ная от Про­пон­ти­ды рас­по­ло­же­ны сна­ча­ла обла­сти, про­сти­раю­щи­е­ся до про­ли­ва у Абидо­са, а затем — обла­сти до Лек­та, вне Про­пон­ти­ды.

C. 5846. Если обо­гнуть Лект, то откры­ва­ет­ся боль­шой залив, обра­зу­е­мый Идой (кото­рая отсту­па­ет к мате­ри­ку) и Кана­ми — мысом, лежа­щим по обе­им сто­ро­нам Лек­та. Одни назы­ва­ют этот залив Идей­ским, а дру­гие — Адра­мит­тен­ским. В нем рас­по­ло­же­ны эолий­ские горо­да, как я уже ска­зал⁷, до устья Гер­ма. В пред­ше­ст­ву­ю­щих частях мое­го труда я ука­зы­вал уже⁸, что для плы­ву­щих из Визан­тия на юг путь лежит по пря­мой линии, сна­ча­ла к Сесту и Абидо­су через середи­ну Про­пон­ти­ды, а затем вдоль побе­ре­жья Азии до Карии. Это пред­по­ло­же­ние сле­ду­ет при­ни­мать во вни­ма­ние, слу­шая даль­ней­шее опи­са­ние; если я упо­ми­наю извест­ные зали­вы на побе­ре­жье, то нуж­но думать о мысах, обра­зу­ю­щих их и лежа­щих на той же самой линии, как бы на неко­то­ром мериди­ане.

7. Те, кто более осно­ва­тель­но иссле­до­вал этот пред­мет⁹, пред­по­ла­га­ют на осно­ва­нии выска­зы­ва­ний поэта, что все это побе­ре­жье было под­чи­не­но тро­ян­цам; хотя оно было разде­ле­но на 9 вла­де­ний, но во вре­мя Или­он­ской вой­ны нахо­ди­лось под вла­стью При­а­ма и назы­ва­лось Тро­ей. Это ясно из отдель­ных выска­зы­ва­ний поэта. Напри­мер, когда Ахил­лес со сво­им отрядом сна­ча­ла увиде­ли, что жите­ли Или­о­на окру­же­ны креп­ки­ми сте­на­ми, они нача­ли вести вой­ну вне стен, совер­шая набе­ги, и гра­бить окрест­но­сти:

с.547 Ведь Тро­ей Ахил­лес назы­ва­ет зем­лю, опу­сто­шен­ную им; но вме­сте с дру­ги­ми мест­но­стя­ми он разо­рил и обла­сти про­тив Лес­боса по сосед­ству с Фивой, Лир­нессом и Педа­сом¹⁰, при­над­ле­жав­шие леле­гам, а так­же вла­де­ния Еври­пи­ла, сына Теле­фа:

Имен­но Неопто­лем убил героя Еври­пи­ла. Поэт в сле­дую­щих местах опре­де­лен­но гово­рит, что эти обла­сти и сам Лес­бос были опу­сто­ше­ны:

Из Лир­несса была взя­та в плен Бри­се­ида:

при ее пле­не­нии, по сло­вам поэта, пали Минет и Эпи­строф, как это ясно гово­рит опла­ки­ваю­щая Патрок­ла Бри­се­ида:

C. 585Назы­вая Лир­несс «оби­те­лью боже­ст­вен­но­го Мине­та», поэт ука­зы­ва­ет, что Минет был вла­сти­те­лем это­го горо­да и что он пал в бит­ве за него. Хри­се­ида же была захва­че­на в плен из Фивы:

В чис­ле уведен­ных оттуда, гово­рит поэт, была Хри­се­ида¹¹. Оттуда же была и Анд­ро­ма­ха:

с.548 Это вто­рое тро­ян­ское вла­де­ние после вла­де­ния Мине­та. С этим согла­су­ют­ся сло­ва Анд­ро­ма­хи:

при­чем пола­га­ют, что это место не сле­ду­ет пони­мать точ­но в пря­мом смыс­ле, имен­но сло­ва «ты в Трое, а я в Фивах» или «в Фиве», но как гипер­бат в зна­че­нии: «оба мы роди­лись в Трое, ты — в доме При­а­ма, а я в Фивах». Третье вла­де­ние, при­над­ле­жав­шее леле­гам, было рав­ным обра­зом тро­ян­ское:

от доче­ри кото­ро­го При­ам родил Лика­о­на и Полидо­ра. Так же и в «Спис­ке кораб­лей» под­власт­ные Гек­то­ру люди назва­ны тро­ян­ца­ми:

Далее идут под­власт­ные Энею:

и это были тро­ян­цы; по край­ней мере поэт гово­рит:

Затем идут ликий­цы под пред­во­ди­тель­ст­вом Пан­да­ра, и их так­же поэт назы­ва­ет тро­ян­ца­ми:

Это было шестое вла­де­ние. Далее, меж­ду Эсе­пом и Абидо­сом тоже были тро­ян­цы; ведь не толь­ко мест­но­сти око­ло Абидо­са были под­власт­ны Асию:

с.549 В Абидо­се жил сын При­а­ма, кото­рый пас коней, оче­вид­но, отцов­ских:

C. 586 В Пер­ко­те сын Ике­та­о­на пас волов, конеч­но не чужих¹³: