2. ( 3) 6 Âîò íàðîäû Ýòîëèè: àôàìàíû, òþìôåè, ýôþðû, ýíèàíû, ïåððåáû, äîëîïû, ìàðàêè; àòðàêè, â ÷üèõ [ïðåäåëàõ íà÷èíàåòñÿ] ðåêà Àòðàêñ, âïàäàþùàÿ â Èîíè÷åñêîå ìîðå. Ýòîëèéñêèé ãîðîä Êàëèäîí â ñåìè ñ ïîëîâèíîé ìèëÿõ îò ìîðÿ, íà ðåêå Ýâåí. Ïîòîì [èäóò ãîðîäà] Ìàêþíèÿ, Ìîëþêðèÿ (çà íåé ãîðà Õàëêèäà), Òàôèàññ. Íà ïîáåðåæüå ìûñ Àíòèððèîí ó âõîäà â Êîðèíôñêèé çàëèâ, îí [â ýòîì ìåñòå] ìåíüøå ìèëè øèðèíîé. Îí îòäåëÿåò Ýòîëèþ îò Ïåëîïîííåñà. Ìûñ, êîòîðûé îòõîäèò ê íåìó íàâñòðå÷ó [ñ äðóãîãî áåðåãà çàëèâà], íàçûâàåòñÿ Ðèîí. Ó Êîðèíôñêîãî çàëèâà ýòîëèéñêèå ãîðîäà Íàóïàêò è Ýóïàëèìíà; âãëóáü ìàòåðèêà — Ïëåóðîí è Ãàëèêàðíà. Ïðèìå÷àòåëüíûå ãîðû: â Äîäîíå — Òîìàð, â Àìáðàêèè — Êðàíèÿ, â Àêàðíàíèè — Àðàêþíò, â Ýòîëèè — Àõàòîí, Ïàíýòîëèé, Ìàêþíèé.
|
2. (3) [6] Aetolorum populi Athamanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII·D passuum a mari iuxta Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Peloponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rhion. sed in Corinthio sinu oppida Aetoliae Naupactos, Eupalimna et in mediterraneo Pleuron, Halicarna. montes clari in Dodone Tomarus, in Ambracia Crania, in Acarnania Aracynthus, in Aetolia Achaton, Panaetolium, Macynium.
|