География

Кн. I, гл. 4, § 1

Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • IV. 1. Во II кни­ге Эра­то­сфен пред­при­ни­ма­ет неко­то­рый пере­смотр всей гео­гра­фии и выдви­га­ет соб­ст­вен­ные поло­же­ния, кото­рые, быть может, нуж­да­ют­ся в даль­ней­ших исправ­ле­ни­ях, и я дол­жен попы­тать­ся их при­ве­сти.
  • Итак, введе­ние им в гео­гра­фию основ мате­ма­ти­ки и физи­ки — вещь похваль­ная; сле­ду­ет одоб­рить и его поло­же­ние о том, что если зем­ля шаро­вид­на, подоб­но все­лен­ной, то она оби­тае­ма всюду вокруг, и дру­гие его поло­же­ния подоб­но­го рода.
  • Одна­ко позд­ней­шие писа­те­ли не соглас­ны с ним по вопро­су о вели­чине зем­ли: так ли она вели­ка, как он утвер­жда­ет, и не одоб­ря­ют его изме­ре­ния зем­ли1. Тем не менее, 62d когда Гип­парх состав­ля­ет кар­ту небес­ных явле­ний для отдель­ных насе­лен­ных пунк­тов, то он поль­зу­ет­ся теми рас­сто­я­ни­я­ми, кото­рые полу­чил Эра­то­сфен в резуль­та­те изме­ре­ния на мериди­ане меж­ду Мерое, Алек­сан­дри­ей и Бори­сфе­ном; эти рас­сто­я­ния, по сло­вам Гип­пар­ха, толь­ко слег­ка укло­ня­ют­ся от исти­ны.
  • В даль­ней­шем изло­же­нии Эра­то­сфен, каса­ясь вопро­са о фор­ме зем­ли, пока­зы­ва­ет, что не толь­ко зем­ля вме­сте с жид­кой частью, но и небо шаро­вид­но, и, по-види­мо­му, гово­рит о пред­ме­тах, не отно­ся­щих­ся к его теме; ибо [как он пола­га­ет] крат­ко­го ука­за­ния доста­точ­но2.
  • 4. [1] Ἡ μὲν οὖν πρώ­τη διέξο­δος αὐτῷ τῶν ὑπομ­νη­μάτων τοιαύτη1.
  • ἐν δὲ τῇ δευ­τέρᾳ πει­ρᾶται διόρ­θω­σίν τι­να ποιεῖσ­θαι τῆς γεωγ­ρα­φίας καὶ τὰς ἑαυτοῦ λέ­γει ὑπο­λήψεις, πρὸς ἃς πά­λιν εἰ ἔστι τις ἐπα­νόρ­θω­σις, πει­ρατέον προσ­φέ­ρειν.
  • τὸ μὲν οὖν τὰς μα­θημα­τικὰς ὑπο­θέσεις εἰσά­γειν καὶ φυ­σικὰς εὖ λέ­γεται, καὶ ὅτι εἰ σφαι­ροειδὴς ἡ γῆ κα­θάπερ καὶ ὁ κόσ­μος, πε­ριοικεῖ­ται, καὶ τὰ ἄλ­λα τὰ τοιαῦτα.
  • εἰ δὲ τη­λικαύ­τη ἡλί­κην αὐτὸς εἴρη­κεν, οὐχ ὁμο­λογοῦ­σιν οἱ ὕστε­ρον, οὐδ᾽ ἐπαι­νοῦσι τὴν ἀνα­μέτ­ρη­σιν· ὅμως δὲ πρὸς τὴν 62d ση­μείω­σιν τῶν κα­τὰ τὰς οἰκή­σεις ἑκάσ­τας φαι­νομέ­νων προσχρῆ­ται τοῖς διασ­τή­μα­σιν ἐκεί­νοις Ἵπ­παρ­χος ἐπὶ τοῦ διὰ Με­ρόης καὶ Ἀλε­ξανδρείας καὶ Βο­ρυσ­θέ­νους με­σημβρι­νοῦ, μικ­ρὸν πα­ραλ­λάττειν φή­σας πα­ρὰ τὴν ἀλή­θειαν.
  • καὶ περὶ τοῦ σχή­μα­τος δ᾽ ἐν τοῖς ἑξῆς διὰ πλειό­νων [λέ­γων] καὶ δεικ­νύς, ὅτι σφαι­ροειδὴς καὶ ἡ γῆ σὺν τῇ ὑγρᾷ φύ­σει καὶ ὁ οὐρα­νός, ἀλ­λοτ­ριολο­γεῖν ἂν δό­ξειεν· ἀρκεῖ γὰρ τὸ ἐπὶ μικ­ρόν.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Окруж­ность зем­ли по эква­то­ру 252000 ста­дий (II, V, 7).
  • 2Стра­бон счи­та­ет, что гео­гра­фы долж­ны при­нять эти гипо­те­зы зара­нее.
  • ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКЦИИ САЙТА

  • 1В лёбов­ском изда­нии это пред­ло­же­ние закан­чи­ва­ет гла­ву 3.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010230 1260010231 1260010232 1260010402 1260010403 1260010404