Естественная история

Кн. VIII, гл. 35

Текст по изданию: Труды Кафедры древних языков. Вып. III. Труды Исторического ф-та МГУ: Вып. 53. Серия III. Instrumenta studiorum: 24. Индрик, Москва, 2012. С. 186—227 (§§ 1—141).
Перевод с латинского и комментарии И. Ю. Шабаги.
Перевод по изданию: Pliny. Natural History in 10 vol. (1st ed. 1940) / T. 3. With an English translation by H. Rackham. London, 1947.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 35. (53) 125 Индия и Афри­ка явля­ют­ся роди­ной дикоб­ра­зов176: они покры­ты игла­ми, напо­ми­наю­щи­ми ежо­вые, но более длин­ны­ми и тор­ча­щи­ми как стре­лы, когда дикоб­раз натя­ги­ва­ют кожу. Если напа­даю­щие на него соба­ки нахо­дят­ся близ­ко, он колет им пасть сво­и­ми игла­ми, а когда они дер­жат­ся на рас­сто­я­нии, мечет в них свои иглы. Зим­ние меся­цы дикоб­раз про­во­дит в укры­тии, что харак­тер­но для мно­гих живот­ных, и преж­де все­го — для мед­ведей.
  • 35. (53) [125] Hystri­ces ge­ne­rat In­dia et Af­ri­ca, spi­nea con­tec­tas cute ire­na­ceo­rum ge­ne­re, sed hystri­ci lon­gio­res acu­lei et, cum in­ten­dit cu­tem, mis­si­les. ora ur­gen­tium fi­git ca­num et pau­lo lon­gius iacu­la­tur. hi­ber­nis autem se men­si­bus con­dit, quae na­tu­ra mul­tis et an­te om­nia ur­sis.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 176Hystrix.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327008013 1327007042 1327007044 1327008036 1327008037 1327008038