Перевод с лат. Е. М. Штаерман.
Кто бы ты ни был, читатель, желающий ознакомиться с этими песнями, которые несут предписания наиболее полезные для жизни, ты извлечешь из них многое нужное. Но если ты ими пренебрежешь, то ты отнесешься с презрением не ко мне, писателю, а к себе самому.
1. Образуй свой ум предписанным и не переставай учиться, ибо жизнь без науки есть подобие смерти.
2. Помни, что надо всегда стойко сносить убытки, принесенные Фортуной: не богатствами дается добрая слава, а самими нравами.
3. Если ты живешь правильно, не заботься о речах плохих людей: не в нашей власти, кто что говорит.
4. Вызванный свидетелем, сохраняя свою честь прежде всего, насколько можешь, скрывай вину друга.
5. Помни, что надо опасаться щебечущих льстивые речи: слава истинного в простоте, обман же говорит фальшиво.
6. Избегай лени, приносящей в жизнь расслабленность, ибо когда бессилен дух, безделие истощает тело.
7. Чередуй свои радости и заботы, дабы твой дух мог переносить любые труды.
8. Никогда не осмеивай чужое слово или дело, дабы другой по тому же примеру не осмеял и тебя.
9. То, что тебе послал жребий, отмечай на табличках: умножая, сберегай, дабы не стать предметом молвы.
10. Если у тебя останутся богатства к концу твоей старости, живи роскошно и не будь экономен с друзьями.
11. Господин, не презирай полезного совета раба: никогда не презирай ничьего здравого смысла, если он выгоден.
12. Если твои дела и ценз уже не таковы, как были раньше, старайся жить довольным тем, что тебе предоставили обстоятельства.
13. Избегай брать жену ради приданого, чтобы не желать ее удержать, когда она станет тебе в тягость.
14. Учись на примере многих, чему ты должен себя посвятить, а чего должен избегать. Чужая жизнь — учитель для нас.
15. Осмеливайся на то, что можешь, дабы под бременем работы ты не пал, тщетно пытаясь доделать остальное.
16. О том, что, как ты знаешь, сделано несправедливо, не молчи, дабы не казалось, что ты, умалчивая, хочешь подражать плохим.
17. Проси помощи судьи против несправедливого закона, ибо сами законы хотят, чтобы их принимали в соответствии с правом.
18. Помни, надо терпеливо переносить то, что терпишь по заслугам: когда ты сам перед собою ответчик, осуждай себя сам как судья.
19. Читай много, но многим из прочитанного пренебрегай, ибо поэты воспевают достойное удивления, а не доверия.
20. Среди сотрапезников соблюдай скромность в речи, чтобы о тебе не сказали, что ты болтлив, когда ты хочешь слыть остроумным.
21. Не бойся слез разгневанной супруги: женщина, когда плачет, расставляет западни.
22. Употребляй приобретенное, но пусть не кажется, что ты им злоупотребляешь: тот, кто расточит свое, когда будет испытывать недостаток, начнет покушаться на чужое.
23. Хорошенько заметь себе, что не следует бояться смерти: если она и не благо, то она, тем не менее, конец бед.
24. Помни, что следует терпеть речь жены, если она разумна, ибо зло и не уметь терпеть, и не мочь молчать.
25. Люби с равным благочестием обоих родителей, не обижай мать, желая быть добрым к отцу.