Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 9

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
34
  • 9. (11) 34 На дель­фи­нов похо­жи так назы­вае­мые бурые дель­фи­ны58, хотя они и отли­ча­ют­ся из-за сво­его угрю­мо­го вида — им дей­ст­ви­тель­но недо­ста­ет рез­во­сти пер­вых, но осо­бен­но непо­хо­жи носы, кото­ры­ми они напо­ми­на­ют злоб­ных мор­ских собак.
  • 9. (11) [34] Del­phi­no­rum si­mi­li­tu­di­nem ha­bent qui vo­can­tur thur­sio­nes. dis­tant et tris­ti­tia qui­dem as­pec­tus — abest enim il­la las­ci­via, — ma­xi­me ta­men rostris ca­ni­cu­la­rum ma­le­fi­cen­tiae ad­si­mu­la­ti.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 58Иден­ти­фи­ка­ция при­бли­зи­тель­ная. В под­лин­ни­ке — thur­sio.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007027 1327007032 1327008013 1327009010 1327009011 1327009012