Письма Марка Туллия Цицерона

224. Мар­ку Целию Руфу, в Рим

Вбли­зи Тав­ра, 51 г.

Марк Тул­лий Цице­рон шлет при­вет избран­но­му¹ куруль­ным эди­лом Целию Руфу.

1. Преж­де все­го, как я и дол­жен, поздрав­ляю тебя и раду­юсь как тво­е­му нынеш­не­му, так и ожи­дае­мо­му досто­ин­ству, прав­да, позд­но, но не по моей небреж­но­сти, а по незна­нию все­го про­ис­хо­дя­ще­го. Ведь я нахо­жусь в таких местах, куда и вслед­ст­вие отда­лен­но­сти и вслед­ст­вие раз­боя все ново­сти дохо­дят чрез­вы­чай­но мед­лен­но. Я и поздрав­ляю и не нахо­жу слов, чтобы выра­зить ими свою бла­го­дар­ность, ибо ты избран так, что дал нам, как ты напи­сал мне, повод для посто­ян­но­го сме­ха. И вот, как толь­ко я услы­хал об этом, я сам пре­вра­тил­ся в «Илла»² (ты зна­ешь, о ком я гово­рю) и сыг­рал роль всех тех моло­дых людей, кото­ры­ми он часто чва­нит­ся.

2. Труд­но гово­рить, но я мыс­лен­но как бы видел тебя перед собой, хотя ты и был дале­ко, и как бы гово­рил с тобой. Труд­но гово­рить, но я мыс­лен­но как бы видел тебя перед собой, хотя ты и был дале­ко, и как бы гово­рил с тобой.

Но вне­зап­но я воз­ли­ко­вал. Когда меня ста­ли корить за то, что я чуть ли не теряю рас­судок от чрез­мер­ной радо­сти, я защи­щал­ся так:

Что еще нуж­но? Когда я над ним сме­юсь, я сам почти пре­вра­ща­юсь в «Илла».

3. Но об этом и обо мно­гом дру­гом и о тебе напи­шу тебе подроб­нее, как толь­ко у меня появит­ся хоть какой-нибудь досуг. Что же каса­ет­ся тебя, мой Руф, то я люб­лю тебя, кото­ро­го мне дала судь­ба, чтобы ты воз­ве­ли­чи­вал мое досто­ин­ство, мстил не толь­ко моим недру­гам, но и недоб­ро­же­ла­те­лям, чтобы одни рас­ка­и­ва­лись в сво­их пре­ступ­ле­ни­ях, дру­гие так­же в сво­их глу­по­стях.