Письма Марка Туллия Цицерона

7. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Афи­ны

Рим, июль или август 67 г.

1. Я дей­ст­во­вал по соб­ст­вен­но­му побуж­де­нию и ранее, но два тво­их пись­ма, напи­сан­ные очень тща­тель­но по тому же пово­ду, про­из­ве­ли на меня силь­ное впе­чат­ле­ние.

К это­му при­со­еди­нил­ся Сал­лю­стий¹, усерд­но убеж­дав­ший меня вести с Лук­це­ем² пере­го­во­ры о вос­ста­нов­ле­нии вашей ста­рой друж­бы с воз­мож­но боль­шей настой­чи­во­стью. Но хотя я сде­лал все, мне не уда­лось не толь­ко вер­нуть тебе его преж­нюю бла­го­склон­ность, но даже выяс­нить при­чи­ны изме­не­ния его отно­ше­ния. Хотя он и выдви­га­ет свое реше­ние и то, что, как я пони­мал, оби­жа­ло его уже во вре­мя тво­е­го пре­бы­ва­ния здесь, одна­ко что-то глуб­же запа­ло ему в душу, и это­го ни твои пись­ма, ни мое посред­ни­че­ство не могут уни­что­жить так лег­ко, как ты сво­им при­сут­ст­ви­ем, и при­том не толь­ко уго­во­ра­ми, но и тем зна­ко­мым нам дру­же­ским выра­же­ни­ем лица, если толь­ко ты решишь, что дело сто­ит того. Ты, без сомне­ния, будешь так пола­гать, если выслу­ша­ешь меня и захо­чешь быть вер­ным сво­ей доб­ро­те. А чтобы ты не удив­лял­ся, поче­му, напи­сав тебе ранее, что я наде­юсь видеть его покор­ным нам, я теперь, види­мо, сомне­ва­юсь в этом, ска­жу, что труд­но пове­рить, насколь­ко он стал упор­нее в сво­их наме­ре­ни­ях и укре­пил­ся в этом сво­ем гне­ве. Но все это изле­чит­ся с тво­им при­ездом или станет тягост­ным тому, кто будет в этом вино­ват.

2. Ты сооб­щил в сво­ем пись­ме, что меня уже счи­та­ют избран­ным³. Знай, что в Риме теперь нико­го так не тер­за­ют, как кан­дида­тов, ибо они под­вер­га­ют­ся вся­че­ским неспра­вед­ли­во­стям. Кро­ме того, неиз­вест­но, когда собе­рут­ся коми­ции⁴. Но об этом ты услы­шишь от Фила­дель­фа.

3. При­шли, пожа­луй­ста, воз­мож­но ско­рее то, что ты при­гото­вил для моей Ака­де­мии⁵. Не толь­ко пре­бы­ва­ние в этом месте, но даже мысль о нем уди­ви­тель­но вос­хи­ща­ет меня. Книг сво­их толь­ко не пере­да­вай нико­му. Сохра­ни их для меня, как ты пишешь об этом. Я испы­ты­ваю силь­ней­шее жела­ние полу­чить их и в то же вре­мя отвра­ще­ние ко все­му про­че­му. Труд­но пове­рить, насколь­ко за такой корот­кий срок, как ты увидишь, обсто­я­тель­ства ухуд­ши­лись срав­ни­тель­но с тем, в каком состо­я­нии ты оста­вил их.